Updates for file piximi-documentation/example-datasets.md in es

piximi-documentation/translations/es/example-datasets.md

@@ -0,0 +1,117 @@
+# Conjuntos de datos de ejemplo
+
+Piximi incluye varios conjuntos de datos de ejemplo.
+Se describen a continuación, junto con sus fuentes y licencias.
+Si utiliza alguno de los conjuntos de datos de ejemplo en una publicación, cite también el conjunto de datos original mediante la cita que se proporciona a continuación.
+
+## MNIST
+
+`````{grid}
+````{grid-item}
+:columns: 3
+```{image} img/example_project_icons/mnistExampleProjectIcon.png
+:alt: mnistExampleIcon
+:align: left
+```
+````
+````{grid-item}
+:columns: 9
+MNIST (Instituto Nacional de Estándares y Tecnología Modificado) es una base de datos de dígitos manuscritos que se utiliza frecuentemente en aprendizaje automático.
+Las imágenes están en escala de grises y tienen un tamaño de 28x28 píxeles, y cada imagen contiene un solo dígito.
+Ofrecemos una pequeña parte de la base de datos completa de MNIST.
+
+Accedimos a MNIST desde un sitio web proporcionado por los autores originales. Licencia MNIST: [CC-BY-SA-3](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) Cita MNIST doi: 10.1109/5.726791
+````
+`````
+
+## *C. elegans*
+
+`````{grid}
+````{grid-item}
+:columns: 3
+```{image} img/example_project_icons/cElegansExampleProjectIcon.png
+:alt: cElegansExampleIcon
+:align: left
+```
+````
+````{grid-item}
+:columns: 9
+*Caenorhabditis elegans* es un gusano nematodo y un organismo modelo de uso común.
+Este conjunto de datos contiene imágenes de *C. elegans* transgénico que expresa el promotor del gen *clec-60* fusionado a GFP (*clec-60:GFP*) y una faringe de mCherry marca. En gusanos silvestres, *clec-60:GFP* se expresa en el intestino posterior células, mientras que en mutantes *pmk-1(km25)*, la expresión de *clec-60:GFP* es elevada y visible en el intestino anterior, cerca de la faringe.
+Se observan múltiples gusanos en cada imagen.
+El canal 1 corresponde a GFP y el canal 2 a mCherry.
+
+Los datos de *C. elegans* fueron proporcionados por Javier Irazoqui como BBBC012 en la [Broad Bioimage Benchmark Collection](https://bbbc.broadinstitute.org/BBBC012).
+
+Licencia de *C. elegans*: [CC0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)
+
+*C. elegans* cita doi: 10.1038/nmeth.2083
+````
+`````
+
+## Humano U2OS-células
+
+`````{grid}
+````{grid-item}
+:columns: 3
+```{image} img/example_project_icons/humanU2OSCellsExampleProjectIcon.png
+:alt: humanU2OSCellsExampleIcon
+:align: left
+```
+````
+```{grid-item}
+:columns: 9
+Estos U2OS humanos células expresan b-arrestina-GFP y un GPCR huérfano.
+Cuando se estimula el GPCR, la b-arrestina-GFP se recluta a la membrana plasmática y finalmente se endocita, dando lugar a estructuras vesiculares.
+El canal 1 es GFP, el canal 2 es ADN.
+
+Los datos U2OS células fueron proporcionados por Ilya Ravkin como BBBC016 en la [Colección de Referencia de Bioimagen Amplia](https://bbbc.broadinstitute.org/BBBC016).
+
+Licencia U2OS: [CC-BY-3](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)
+Cita U2OS doi: 10.1038/nmeth.2083
+````
+`````
+
+## Cultivos de citoplasma humano U20S-células
+
+`````{grid}
+````{grid-item}
+:columns: 3
+```{image} img/example_project_icons/BBBC013ExampleProjectIcon.png
+:alt: BBBC013ExampleIcon
+:align: left
+```
+````
+```{grid-item}
+:columns: 9
+Estos osteosarcomas U2OS humanos células se transfectan de forma estable con la proteína Forkhead marcada con fluorescencia (FKHR-EGFP).
+En la proliferación de células, la FKHR-EGFP se mueve constantemente entre el núcleo y el citoplasma. Cuando se trata con fármacos que inhiben la señalización de la PI3 quinasa/PKB, la exportación nuclear se inhibe y FKHR-EGFP se acumula en el núcleo.
+El canal 1 es FKHR-GFP, el canal 2 es ADN.
+
+Los datos de cultivo de citoplasma U2OS células fueron proporcionados por Ilya Ravkin como BBBC013 en la [Broad Bioimage Benchmark Collection](https://bbbc.broadinstitute.org/BBBC013).
+
+Licencia U2OS: [CC-BY-3](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)
+Cita U2OS doi: 10.1038/nmeth.2083
+````
+`````
+
+## Localización del PLP1 humano
+
+`````{grid}
+````{grid-item}
+:columns: 3
+```{image} img/example_project_icons/PLP1ExampleProjectIcon.png
+:alt: PLP1ExampleIcon
+:align: left
+```
+````
+```{grid-item}
+:columns: 9
+Estas células HeLa humanas células expresan la proteína PLP1 de tipo silvestre o la variante asociada a la enfermedad, que se localiza de forma diferente a la versión sana.
+El canal 1 representa artefactos, el canal 2 representa la proteína PLP1 marcada con fluorescencia y el canal 3 representa ADN.
+
+Los datos de localización del gen PLP1 humano fueron proporcionados por Jessica Lacoste en el laboratorio de Mikko Taipale en la Universidad de Toronto.
+Licencia del gen PLP1 humano: [CC0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)
+Cita del gen PLP1 humano: doi: 10.1016/j.celular.2024.09.003
+````
+`````