php · lacatoire · Sep 26, 2026 · Sep 26, 2026
diff --git a/language-snippets.ent b/language-snippets.ent
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 9bf8b904f30d04adcccd3e202c9e870b79284789 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 9c73659a3578fa34561e7e6531f98c4eaac4c990 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <!-- Relecture des Notes, Précautions, Avertissements, Astuces, Divers et Retour le 2018-12-29 par girgias -->
 
 <!--
@@ -1161,8 +1161,8 @@ est retournée. En cas d&#39;échec, retourne &null;.</simpara>'>
  <constant>INTL_MAX_LOCALE_LEN</constant>.
 </simpara>'>
 
-<!ENTITY intl.property.parameter '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">La propriété Unicode à chercher (voir la
-constante <literal>IntlChar::PROPERTY_*</literal>).</simpara>'>
+<!ENTITY intl.property.parameter '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">La propriété Unicode à chercher (voir les
+constantes <constant>IntlChar::PROPERTY_<replaceable>*</replaceable></constant>).</simpara>'>
 
 <!ENTITY intl.property.example 'Test de différentes propriétés'>
 

diff --git a/reference/datetime/datetimezone/listidentifiers.xml b/reference/datetime/datetimezone/listidentifiers.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: c142be811735a5542c8a2e4c4ed2f81e8cc3acc6 Maintainer: victor-prdh Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 9c73659a3578fa34561e7e6531f98c4eaac4c990 Maintainer: victor-prdh Status: ready -->
 <refentry xml:id="datetimezone.listidentifiers" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>DateTimeZone::listIdentifiers</refname>
@@ -72,7 +71,7 @@
    Retourne le &array; des identifiants des fuseaux horaires.
    Seuls les éléments non obsolètes sont retournés. Pour tout obtenir,
    y compris les identifiants de fuseau horaire obsolètes, utiliser
-   <literal>DateTimeZone::ALL_WITH_BC</literal> comme valeur pour
+   <constant>DateTimeZone::ALL_WITH_BC</constant> comme valeur pour
    <parameter>timezoneGroup</parameter>.
   </para>
  </refsect1>

diff --git a/reference/intl/intlchar/enumchartypes.xml b/reference/intl/intlchar/enumchartypes.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 1976eae0d815797af97a1e16c5cd90ffc2868395 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
-<!-- Reviewed: yes -->
+<!-- EN-Revision: 9c73659a3578fa34561e7e6531f98c4eaac4c990 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
 <refentry xml:id="intlchar.enumchartypes" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>IntlChar::enumCharTypes</refname>
@@ -36,7 +35,7 @@
       <simplelist>
        <member><type>int</type> <literal>$start</literal> - Le point de code de début de la plage</member>
        <member><type>int</type> <literal>$end</literal> - Le point de code de fin de la plage</member>
-       <member><type>int</type> <literal>$name</literal> - Le type de caractère (une des constantes <literal>IntlChar::CHAR_CATEGORY_*</literal>)</member>
+       <member><type>int</type> <literal>$name</literal> - Le type de caractère (une des constantes <constant>IntlChar::CHAR_CATEGORY_<replaceable>*</replaceable></constant>)</member>
       </simplelist>
      </para>
     </listitem>

diff --git a/reference/intl/intlchar/getblockcode.xml b/reference/intl/intlchar/getblockcode.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 1976eae0d815797af97a1e16c5cd90ffc2868395 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
-<!-- Reviewed: yes -->
+<!-- EN-Revision: 9c73659a3578fa34561e7e6531f98c4eaac4c990 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
 <refentry xml:id="intlchar.getblockcode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>IntlChar::getBlockCode</refname>
@@ -34,7 +33,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Renvoie la valeur du bloc pour <parameter>codepoint</parameter>.
-   Voir les constantes <literal>IntlChar::BLOCK_CODE_*</literal> pour les valeurs de retour possibles. Renvoie &null; en cas d'échec.
+   Voir les constantes <constant>IntlChar::BLOCK_CODE_<replaceable>*</replaceable></constant> pour les valeurs de retour possibles. Renvoie &null; en cas d'échec.
   </para>
  </refsect1>
 

diff --git a/reference/intl/intlchar/getpropertyenum.xml b/reference/intl/intlchar/getpropertyenum.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 1976eae0d815797af97a1e16c5cd90ffc2868395 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
-<!-- Reviewed: yes -->
+<!-- EN-Revision: 9c73659a3578fa34561e7e6531f98c4eaac4c990 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
 <refentry xml:id="intlchar.getpropertyenum" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>IntlChar::getPropertyEnum</refname>
@@ -43,7 +42,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Renvoie une valeur de constante <literal>IntlChar::PROPERTY_</literal>,
+   Renvoie une valeur de constante <constant>IntlChar::PROPERTY_<replaceable>*</replaceable></constant>,
    ou <constant>IntlChar::PROPERTY_INVALID_CODE</constant> si le nom donné ne correspond à aucune propriété.
   </para>
  </refsect1>

diff --git a/reference/pdo/pdo/getattribute.xml b/reference/pdo/pdo/getattribute.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 371e92c3d8d9ee92542dfae4dee1d9fd0c940385 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 9c73659a3578fa34561e7e6531f98c4eaac4c990 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <refentry xml:id="pdo.getattribute" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>PDO::getAttribute</refname>
@@ -35,17 +35,17 @@
      <term><parameter>attribute</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Une des constantes <literal>PDO::ATTR_*</literal>. Les attributs génériques
-       qui sont appliqués aux connexions sont les suivantes :
+       Une des constantes <constant>PDO::ATTR_<replaceable>*</replaceable></constant>. Les attributs génériques
+       qui sont appliqués aux connexions sont les suivants :
        <simplelist>
-        <member><literal>PDO::ATTR_CASE</literal></member>
-        <member><literal>PDO::ATTR_DEFAULT_FETCH_MODE</literal></member>
-        <member><literal>PDO::ATTR_DRIVER_NAME</literal></member>
-        <member><literal>PDO::ATTR_ERRMODE</literal></member>
-        <member><literal>PDO::ATTR_ORACLE_NULLS</literal></member>
-        <member><literal>PDO::ATTR_PERSISTENT</literal></member>
-        <member><literal>PDO::ATTR_STATEMENT_CLASS</literal></member>
-        <member><literal>PDO::ATTR_STRINGIFY_FETCHES</literal></member>
+        <member><constant>PDO::ATTR_CASE</constant></member>
+        <member><constant>PDO::ATTR_DEFAULT_FETCH_MODE</constant></member>
+        <member><constant>PDO::ATTR_DRIVER_NAME</constant></member>
+        <member><constant>PDO::ATTR_ERRMODE</constant></member>
+        <member><constant>PDO::ATTR_ORACLE_NULLS</constant></member>
+        <member><constant>PDO::ATTR_PERSISTENT</constant></member>
+        <member><constant>PDO::ATTR_STATEMENT_CLASS</constant></member>
+        <member><constant>PDO::ATTR_STRINGIFY_FETCHES</constant></member>
        </simplelist>
       </para>
       <simpara>

diff --git a/reference/pdo/pdo/prepare.xml b/reference/pdo/pdo/prepare.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 371e92c3d8d9ee92542dfae4dee1d9fd0c940385 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 9c73659a3578fa34561e7e6531f98c4eaac4c990 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <refentry xml:id="pdo.prepare" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>PDO::prepare</refname>
@@ -107,8 +107,8 @@
        Ce tableau contient une ou plusieurs paires clé=&gt;valeur pour définir
        les valeurs des attributs pour l'objet <classname>PDOStatement</classname>
        que cette méthode retourne. Il est possible d'utiliser ceci pour définir la valeur
-       <literal>PDO::ATTR_CURSOR</literal> à
-       <literal>PDO::CURSOR_SCROLL</literal> pour demander un curseur scrollable.
+       <constant>PDO::ATTR_CURSOR</constant> à
+       <constant>PDO::CURSOR_SCROLL</constant> pour demander un curseur scrollable.
        Quelques pilotes ont des options spécifiques qui peuvent être définies
        au moment de la préparation.
       </para>

diff --git a/reference/pdo/pdo/query.xml b/reference/pdo/pdo/query.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 082ddc19f53e6e254010de1a1fbbe485ff744ec1 Maintainer: yannick Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 9c73659a3578fa34561e7e6531f98c4eaac4c990 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <refentry xml:id="pdo.query" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>PDO::query</refname>
@@ -91,7 +90,7 @@
        Le mode de récupération par défaut pour le
        <classname>PDOStatement</classname> retourné.
        Ceci doit être une des constantes
-       <link linkend="pdo.constants"><literal>PDO::FETCH_*</literal></link>.
+       <link linkend="pdo.constants"><constant>PDO::FETCH_<replaceable>*</replaceable></constant></link>.
       </para>
       <para>
        Si cet argument est passé à la fonction, le reste des arguments seront

diff --git a/reference/pdo/pdostatement/bindcolumn.xml b/reference/pdo/pdostatement/bindcolumn.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: c142be811735a5542c8a2e4c4ed2f81e8cc3acc6 Maintainer: yannick Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 9c73659a3578fa34561e7e6531f98c4eaac4c990 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <refentry xml:id="pdostatement.bindcolumn" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>PDOStatement::bindColumn</refname>
@@ -21,7 +20,7 @@
 
    <para>
     <methodname>PDOStatement::bindColumn</methodname> fait en sorte qu'une
-    variable PHP soit liée à une colonne données dans le jeu de résultats
+    variable PHP soit liée à une colonne donnée dans le jeu de résultats
     dans une requête. Chaque appel à la fonction 
     <methodname>PDOStatement::fetch</methodname> ou 
     <methodname>PDOStatement::fetchAll</methodname> met à jour toutes les variables
@@ -73,7 +72,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Type du paramètre, spécifié par les constantes
-       <link linkend="pdo.constants"><literal>PDO::PARAM_*</literal></link>.
+       <link linkend="pdo.constants"><constant>PDO::PARAM_<replaceable>*</replaceable></constant></link>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -133,10 +132,10 @@ $stmt->bindColumn(2, $colour);
 
 /* Lie par les noms de colonnes */
 $stmt->bindColumn('calories', $cals);
+
 while ($stmt->fetch(PDO::FETCH_BOUND)) {
     print $name . "\t" . $colour . "\t" . $cals . "\n";
 }
-readData($dbh);
 ?>
 ]]>
     </programlisting>

diff --git a/reference/pdo/pdostatement/bindparam.xml b/reference/pdo/pdostatement/bindparam.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: c142be811735a5542c8a2e4c4ed2f81e8cc3acc6 Maintainer: yannick Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 9c73659a3578fa34561e7e6531f98c4eaac4c990 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <refentry xml:id="pdostatement.bindparam" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>PDOStatement::bindParam</refname>
@@ -49,7 +48,7 @@
        des marqueurs nommés, ce sera le nom du paramètre
        sous la forme <varname>:name</varname>. Pour
        une requête préparée utilisant les marqueurs interrogatifs,
-       ce sera la position indexée +1 du paramètre.
+       ce sera la position du paramètre, indexée à partir de 1.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -66,7 +65,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Type explicite de données pour le paramètre utilisant les constantes
-       <link linkend="pdo.constants"><literal>PDO::PARAM_*</literal></link>.
+       <link linkend="pdo.constants"><constant>PDO::PARAM_<replaceable>*</replaceable></constant></link>.
        Pour retourner un paramètre INOUT depuis une procédure
        stockée, utiliser l'opérateur OR pour définir les bits <constant>PDO::PARAM_INPUT_OUTPUT</constant>
        pour le paramètre <parameter>type</parameter>.

diff --git a/reference/pdo/pdostatement/bindvalue.xml b/reference/pdo/pdostatement/bindvalue.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: c142be811735a5542c8a2e4c4ed2f81e8cc3acc6 Maintainer: yannick Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 9c73659a3578fa34561e7e6531f98c4eaac4c990 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <refentry xml:id="pdostatement.bindvalue" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>PDOStatement::bindValue</refname>
@@ -18,7 +17,7 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    Associe une valeur à un nom correspondant ou à un point d'interrogation
-   (comme paramètre fictif) dans la requête SQL qui a été utilisé pour
+   (comme paramètre fictif) dans la requête SQL qui a été utilisée pour
    préparer la requête.
   </para>
  </refsect1>
@@ -32,7 +31,7 @@
       <listitem>
        <para>
         Identifiant du paramètre. Pour une requête préparée utilisant les
-        marqueurs, cela sera un nom de paramètre de la forme
+        marqueurs nommés, cela sera un nom de paramètre de la forme
         <varname>:nom</varname>. Pour une requête préparée utilisant les
         points d'interrogation (comme paramètre fictif), cela sera la
         position du paramètre, indexée à partir de 1.
@@ -52,7 +51,7 @@
       <listitem>
        <para>
         Type de données explicite pour le paramètre utilisant les constantes
-        <link linkend="pdo.constants"><literal>PDO::PARAM_*</literal></link>.
+        <link linkend="pdo.constants"><constant>PDO::PARAM_<replaceable>*</replaceable></constant></link>.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>