dev: update smoke test cli invocation

Updated to match what's currently run in the smoke test suite [0].
Made sure to test locally, in consultation with @vacekj on [1].

[0] https://github.com/penumbra-zone/penumbra/blob/259b498d894369b8e218ff87592a40681b2a149b/deployments/compose/process-compose-smoke-test.yml#L46-L47
[1] penumbra-zone/penumbra#5081

pages/dev/devnet-quickstart.md

@@ -83,7 +83,7 @@ To run the smoke tests:
 1. Make sure you have a devnet running (see previous steps)
 2. Run integration tests:
 ```shell
-PENUMBRA_NODE_PD_URL=http://127.0.0.1:8080 PCLI_UNLEASH_DANGER=yes cargo test --package pcli -- --ignored --test-threads 1
+PENUMBRA_NODE_PD_URL="http://127.0.0.1:8080" cargo test --release --features sct-divergence-check,download-proving-keys --package pcli -- --ignored --test-threads 1 --nocapture
 ```
 
 You can also run the entire smoke test suite with an automatic fullnode. If you do so,