fix: use relation name as key when loading select_related child in from_row

[moneebullah25]

Fixes #1827

Problem

select_related on a relation raises ModelError when a column alias on the related model equals the relation name. In ModelRow.from_row the loaded child was stored under model_cls.get_column_name_from_alias(related), which translates the relation name through the related model's column aliases. If a column there has name= equal to the relation name, the child ended up under that field's key instead of the relation's.

Fix

Store the child under related (the relation name) directly in ormar/models/model_row.py.

Tests

Added tests/test_relations/test_relation_name_equals_column_alias.py covering forward ForeignKey, reverse relation and ManyToMany where a column alias equals the relation name.

Checks run

• ruff format --check and ruff check (ruff 0.16.10) on the changed files: pass
• mypy ormar tests/test_relations/test_relation_name_equals_column_alias.py --ignore-missing-imports: no issues
• pytest tests/test_relations tests/test_queries (sqlite): 202 passed, 24 skipped
• Full test suite with coverage and the other database backends (mysql, postgresql): not run locally, left to CI
• flake8 ormar and mkdocs build: not run (no documentation changes)