Translations update from Hosted Weblate

i18n/es.yml

@@ -30,7 +30,8 @@ actions:
       No se puede guardar el plan: este plan no se pudo guardar debido a la
       falta de capacidad en uno o más vehículos. Por favor, vuelva a planificar
       su viaje.
-    maxTripRequestsExceeded: Número de solicitudes de viaje superadas sin resultados válidos
+    maxTripRequestsExceeded: Número de solicitudes de viaje superadas sin resultados
+      válidos
     saveItinerariesError: "No se pudieron guardar los itinerarios: {err}"
     setDateError: "Error al establecer la fecha:"
     setGroupSizeError: "No se pudo establecer el tamaño del grupo:"
@@ -52,11 +53,14 @@ actions:
     authTokenError: Error al obtener un token de autorización.
     confirmDeleteMonitoredTrip: ¿Desea eliminar este viaje?
     confirmDeletePlace: ¿Quiere eliminar este lugar?
-    emailVerificationResent: El mensaje de verificación de correo electrónico ha sido reenviado.
+    emailVerificationResent: El mensaje de verificación de correo electrónico ha sido
+      reenviado.
     genericError: "Se ha encontrado un error: {err}"
     getDependentUserInfoFailed: Error al obtener la información del perfil de movilidad.
-    itineraryExistenceCheckFailed: Comprobación de errores para ver si el viaje seleccionado es posible.
-    mustAcceptTermsToSavePlace: Acepte los Términos de uso (en Mi Cuenta) para guardar las ubicaciones.
+    itineraryExistenceCheckFailed: Comprobación de errores para ver si el viaje seleccionado
+      es posible.
+    mustAcceptTermsToSavePlace: Acepte los Términos de uso (en Mi Cuenta) para guardar
+      las ubicaciones.
     mustBeLoggedInToSavePlace: Por favor, inicia la sesión para guardar las ubicaciones.
     placeRemembered: La configuración de este lugar se ha guardado.
     preferencesSaved: Sus preferencias se han guardado.
@@ -215,7 +219,8 @@ components:
       a incluir el transporte publico en la selección de modos.
     origin: origen
     planTripTooltip: Planificar viaje
-    validationMessage: "Por favor, defina los siguientes campos para planificar un viaje: {issues}"
+    validationMessage: "Por favor, defina los siguientes campos para planificar un
+      viaje: {issues}"
   BeforeSignInScreen:
     mainTitle: Iniciando sesión
     message: >
@@ -284,6 +289,8 @@ components:
       nombre diferente.
     placeNotFound: No se encontró el lugar
     placeNotFoundDescription: Lo sentimos, no se encontró el lugar solicitado.
+    charactersRemaining: '{chars, plural, one {# caracter que quedan} other {# caracteres
+      que quedan}}'
   FormNavigationButtons:
     ariaLabel: Navegar por los formularios
   ItinerarySummary:
@@ -584,7 +591,8 @@ components:
     header: ¡La sesión está a punto de terminar!
     keepSession: Continuar sesión
   SimpleRealtimeAnnotation:
-    usingRealtimeInfo: Este viaje utiliza información de tráfico y retrasos en tiempo real
+    usingRealtimeInfo: Este viaje utiliza información de tráfico y retrasos en tiempo
+      real
   StackedPaneDisplay:
     savePreferences: Guardar preferencias
   StatusBadge:
@@ -650,17 +658,20 @@ components:
     travelingAt: Viajando a {milesPerHour}
     vehicleName: Vehículo {vehicleNumber}
   TripBasicsPane:
-    checkingItineraryExistence: Comprobación de la existencia de itinerarios para cada día de la semana…
+    checkingItineraryExistence: Comprobación de la existencia de itinerarios para
+      cada día de la semana…
     onlyOnDate: Solo el {date, date, ::eeeee yyyyMMdd}
     recurringEachWeek: Algunos días de la semana
     tripDaysPrompt: ¿Qué días hace este viaje?
-    tripIsAvailableOnDaysIndicated: Su viaje está disponible en los días de la semana indicados anteriormente.
+    tripIsAvailableOnDaysIndicated: Su viaje está disponible en los días de la semana
+      indicados anteriormente.
     tripNamePrompt: "Por favor, indique un nombre para este viaje:"
     tripNotAvailableOnDay: El viaje no está disponible el {repeatedDay}
     unsavedChangesExistingTrip: >-
       Todavía no ha guardado su viaje. Si abandona la página, los cambios se
       perderán.
-    unsavedChangesNewTrip: Todavía no ha guardado su nuevo viaje. Si abandona la página, se perderá.
+    unsavedChangesNewTrip: Todavía no ha guardado su nuevo viaje. Si abandona la página,
+      se perderá.
   TripCompanionsPane:
     companionLabel: "Compañero en este viaje:"
     observersLabel: "Observadores que presenciaron este viaje:"
@@ -735,7 +746,8 @@ components:
         El viaje debe comenzar a las {tripStart, time, short}. (El seguimiento
         en tiempo real comenzará a las {monitoringStart, time, short}.)
       tripStartIsDelayed: ¡La hora de inicio del viaje se retrasa {duration}!
-      tripStartIsEarly: ¡La hora de inicio del viaje se produce {duration} antes de lo previsto!
+      tripStartIsEarly: ¡La hora de inicio del viaje se produce {duration} antes de
+        lo previsto!
       tripStartsSoonNoUpdates: >-
         El viaje comienza pronto (no hay actualizaciones disponibles en tiempo
         real).

i18n/ko.yml

@@ -22,7 +22,8 @@ actions:
     fetchFieldTripsError: "트립을 가져오는 중에 오류가 발생했습니다: {err}"
     fetchTripsForDateError: "필트 트립 날짜에 대한 트립을 가져오는 중에 오류가 발생했습니다: {err}"
     incompatibleTripDateError: 계획한 트립 날짜({tripDate})가 요청한 트립 날짜({requestDate})가 아닙니다
-    itineraryCapacityError: "플랜을 저장할 수 없습니다: 하나 이상의 차량의 용량이 부족하여 이 플랜을 저장할 수 없습니다. 트립을 다시 계획하세요."
+    itineraryCapacityError: "플랜을 저장할 수 없습니다: 하나 이상의 차량의 용량이 부족하여 이 플랜을 저장할 수 없습니다.
+      트립을 다시 계획하세요."
     maxTripRequestsExceeded: 유효한 결과없이 초과된 트립 요청의 개수
     saveItinerariesError: "트립을 저장하는 데 실패했습니다: {err}"
     setDateError: "날짜를 설정하는 중에 오류가 발생했습니다:"
@@ -259,6 +260,7 @@ components:
     nameAlreadyUsed: 이 이름은 이미 다른 장소에 사용되고 있습니다. 다른 이름을 입력해 주세요.
     placeNotFound: 장소를 찾을 수 없음
     placeNotFoundDescription: 죄송합니다. 요청하신 장소를 찾을 수 없습니다.
+    charactersRemaining: '{chars, plural, one {# 남은 글자수} other {# 남은 글자수}}'
   FormNavigationButtons:
     ariaLabel: 내비게이션 양식
   ItinerarySummary:
@@ -741,5 +743,6 @@ util:
     networkUnavailable: 현재 {network} 네트워크를 사용할 수 없습니다.
     noTripFound: 트립을 찾을 수 없습니다.
     noTripFoundForMode: "{modes}의 트립을 찾을 수 없습니다."
-    noTripFoundReason: 지정된 최대 거리 내 또는 지정된 시간에 대중 교통 서비스가 없거나, 출발지 또는 도착지가 안전하게 접근가능하지 못할 수 있습니다.
+    noTripFoundReason: 지정된 최대 거리 내 또는 지정된 시간에 대중 교통 서비스가 없거나, 출발지 또는 도착지가 안전하게 접근가능하지
+      못할 수 있습니다.
     noTripFoundWithReason: "{noTripFound} {reason}"