New Crowdin updates

docs/CROWDIN/de/index.md

@@ -5,11 +5,11 @@
 ```{admonition} Latest Release
 :class: note
 
-8 March 2026 : Version 3.4.1 is out. Check the [Release Notes](#latestrelease) to see what's new.
+8. März 2026: Version 3.4.1 ist nun verfügbar. Check the [Release Notes](#latestrelease) to see what's new.
 
 ```
 
-Android APS (**AAPS**) ist eine Open-Source-App für Menschen mit insulinabhängigem Diabetes. Es handelt sich dabei um ein künstliches Bauchspeicheldrüsen-System (APS), das auf Android-Smartphones läuft. **AAPS** nutzt verschiedene OpenAPS-Softwarealgorithmen, um damit genau das zu tun, was eine echte Bauchspeicheldrüse auch tut: den Glukosespiegel durch automatisierte Insulindosierung (AID) in gesunden Grenzen halten. Um **AAPS** nutzen zu können, benötigst Du **drei** kompatible Geräte: **(1)** ein Android-Smartphone, **(2)** ein CGM-System (Sensor) und **(3)** eine von der FDA/CE zugelassene Insulinpumpe. Um **(4)** **AAPS remote steuern zu können**, Daten speichern, teilen und Berichte auf einem Berichtsserver erstellen zu können, benötigst Du optional einen Cloud-Dienst und eventuell auch **(5)** eine Smartwatch.
+Android APS (**AAPS**) is an open source app for people living with insulin-dependent diabetes. Es handelt sich dabei um ein künstliches Bauchspeicheldrüsen-System (APS), das auf Android-Smartphones läuft. **AAPS** nutzt verschiedene OpenAPS-Softwarealgorithmen, um damit genau das zu tun, was eine echte Bauchspeicheldrüse auch tut: den Glukosespiegel durch automatisierte Insulindosierung (AID) in gesunden Grenzen halten. Um **AAPS** nutzen zu können, benötigst Du **drei** kompatible Geräte: **(1)** ein Android-Smartphone, **(2)** ein CGM-System (Sensor) und **(3)** eine von der FDA/CE zugelassene Insulinpumpe. Um **(4)** **AAPS remote steuern zu können**, Daten speichern, teilen und Berichte auf einem Berichtsserver erstellen zu können, benötigst Du optional einen Cloud-Dienst und eventuell auch **(5)** eine Smartwatch.
 
 Diese Dokumentation erklärt, wie Du **AAPS** einrichtest und nutzt. Du kannst entweder durch das Menü auf der linken Seite (und die praktische "**Suche in den Dokumenten**"-Funktion) oder durch den [Index](#index-aaps-documentation-index) am Ende dieser Seite durch die **AAPS**-Dokumentation navigieren.
 
@@ -84,22 +84,22 @@ Komponentenübersicht <./Getting-Started/ComponentOverview.md>
 ```
 
 ```{toctree}
-:caption: 3) Setting up AAPS
+:caption: 3) AAPS einrichten
 
-Setting up the reporting server <./SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md>
+Einrichten des Berichtsservers <./SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md>
 - Nightscout <./SettingUpAaps/Nightscout.md>
 - Tidepool <./SettingUpAaps/Tidepool.md>
-Building AAPS <./SettingUpAaps/BuildingAaps.md>
-- Browser Build <./SettingUpAaps/BrowserBuild.md>
-- Android Studio Build <./SettingUpAaps/ComputerBuild.md>
-- CLI Build <./SettingUpAaps/CLIBuild.md>
-Transferring and Installing AAPS <./SettingUpAaps/TransferringAndInstallingAaps.md>
-Setup Wizard <./SettingUpAaps/SetupWizard.md>
-Your AAPS Profile <./SettingUpAaps/YourAapsProfile.md>
-Change AAPS configuration <./SettingUpAaps/ChangeAapsConfiguration.md>
-- Config Builder <./SettingUpAaps/ConfigBuilder.md>
-- Preferences <./SettingUpAaps/Preferences.md>
-Completing the objectives <./SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md>
+AAPS erstellen <./SettingUpAaps/BuildingAaps.md>
+- Im Browser (Browser Build) <./SettingUpAaps/BrowserBuild.md>
+- Mit Android Studio (PC) <./SettingUpAaps/ComputerBuild.md>
+- Mit Kommandozeile (CLI Build) <./SettingUpAaps/CLIBuild.md>
+AAPS übertragen und installieren <./SettingUpAaps/TransferringAndInstallingAaps.md>
+Einrichtungsassistent <./SettingUpAaps/SetupWizard.md>
+Dein AAPS-Profil <. SettingUpAaps/YourAapsProfile.md>
+Ändern der AAPS-Konfiguration <./SettingUpAaps/ChangeAapsConfiguration.md>
+- Konfiguation <./SettingUpAaps/ConfigBuilder.md>
+- Einstellungen <./SettingUpAaps/Preferences.md>
+Abschluss der Ziele <./SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md>
 ```
 
 ```{toctree}
@@ -142,15 +142,15 @@ Austausch-Plattform für eigene Zifferblätter <./ExchangeSiteCustomWatchfaces/i
 ```
 
 ```{toctree}
-:caption: 7) Maintenance of AAPS
+:caption: 7) AAPS pflegen
 
-Export/Import Settings <./Maintenance/ExportImportSettings.md>
-Reviewing your data <./Maintenance/Reviewing.md>
+Export/Import der Einstellungen <./Maintenance/ExportImporteinstellungen. d>
+Deine Daten prüfen <./Maintenance/Reviewing.md>
 AAPS Release Notes <./Maintenance/ReleaseNotes.md>
-Documentation updates <./Maintenance/DocumentationUpdate.md>
-Updating to a new version of AAPS <./Maintenance/UpdateToNewVersion.md>
-- Browser Update <./Maintenance/UpdateBrowserBuild.md>
-- Android Studio Update <./Maintenance/UpdateComputerBuild.md>
+Dokumentation aktualisieren <. Maintenance/DocumentationUpdate.md>
+Update auf eine neue AAPS-Version <./Maintenance/UpdateToNewVersion. d>
+- Browser-Update <./Maintenance/UpdateBrowserBuild.md>
+- Android Studio-Update <./Maintenance/UpdateComputerBuild.md>
 
 ```
 

docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/Juggluco.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Follow the [instructions](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) t
 
 ### Disable Nightscout uploader
 
-Starting with AAPS 3.2, you shouldn't let any other app upload data (blood glucose and treatments) to Nightscout.
+Începând cu AAPS 3.2, nu ar trebui să lăsați nicio altă aplicație să încarce date (glicemia din sânge și tratamente) în Nightscout.
 
 Disable any active uploader to Nightscout in Juggluco.
 

docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/xDrip.md

@@ -1,72 +1,72 @@
 # Cofigurare xDrip+
 
-If not already set up, then download [xDrip+](https://jamorham.github.io/#xdrip-plus).
+Dacă nu a fost configurat deja, atunci descărcați [xDrip+](https://jamorham.github.io/#xdrip-plus).
 
-Disable battery optimization and allow background activity for the xDrip+ app.
+Dezactivați optimizarea bateriei și permiteți activitate de fundal pentru aplicația xDrip+.
 
-You can safely download the [latest APK (stable)](https://xdrip-plus-updates.appspot.com/stable/xdrip-plus-latest.apk) unless you need recent features or are using sensors that are being actively integrated (like G7), in which case you should use the latest [Nightly Snapshot](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip/releases).
+Puteți descărca în siguranță [ultimul APK (stabil)](https://xdrip-plus-updates.appspot.com/stable/xdrip-plus-latest.apk) cu excepția cazului în care aveți nevoie de caracteristici recente sau folosiți senzori care sunt integrați activ (cum ar fi G7), în cazul acela ar trebui să utilizați cel mai recent [Nightly Snapshot](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip/releases).
 
 ## Setari de baza pentru toate sistemele CGM & FGM
 
-### Disable Nightscout upload
+### Dezactivează încărcarea datelor în Nightscout
 
-Starting with AAPS 3.2, you shouldn't let any other app upload data (blood glucose and treatments) to Nightscout.
+Începând cu AAPS 3.2, nu ar trebui să lăsați nicio altă aplicație să încarce date (glicemia din sânge și tratamente) în Nightscout.
 
-→ Hamburger Menu (1) → Settings (2) → Cloud Upload (3) -> Nightscout Sync (REST-API)(4) → Switch **OFF** `Enabled` (5)
+→ Meniu Hamburger (1) → Setări (2) → Cloud Upload (3) -> Nightscout Sync (REST-API)(4) → Comutați **OFF** `Activat` (5)
 
 ![xDrip+ Basic Settings 1](../images/xDrip_Basic1.png)
 
-#### Disable automatic calibration and treatments
+#### Dezactivează calibrarea automată și tratamentele
 
-If you use an older version of AAPS (before 3.2), make sure to deactivate `Automatic Calibration` (7) If the checkbox for `Automatic Calibration` is checked, activate `Download treatments` (6) once, then remove the checkbox for `Automatic Calibration` and deactivate `Download treatments` again.
+Dacă utilizați o versiune mai veche de AAPS (înainte de 3.2), asigurați-vă că dezactivați `Calibrarea automată` (7) În cazul în care caseta de selectare pentru `Calibrare automată` este bifată, activați tratamentele `Descărcați` (6) o dată, apoi ștergeți căsuța de selectare pentru `Calibrarea automată` și dezactivați din nou `Descărcați tratamentele`.
 
 ![xDrip+ Basic Settings 2](../images/xDrip_Basic2.png)
 
-Tap `Extra Options`(8)
+Atingeți `Opțiuni suplimentare`(8)
 
-    {admonition} Safety warning
-    :class: warning
-    You must deactivate "Upload treatments" from xDrip+, otherwise treatments can be doubled in AAPS leading to false COB and IOB.
+    {admonition} Atenționare siguranță
+    :class: atenționare
+    Trebuie să dezactivați "Încarcă tratamente" din xDrip+, altminteri tratamentele pot fi înregistrate de 2 ori în AAPS ceea ce va duce la COB și IOB false.
 
-Deactivate `Upload treatments`(9) and make sure you will **NOT** use `Back-fill data` (11).
+Dezactivați `Încărcați tratamentele`(9) și asigurați-vă că **NU** utilizați `Date de completare retroactivă` (11).
 
-Option `Alert on failures` should also be deactivated (10). Otherwise you will get an alarm every 5 minutes in case Wi-Fi/mobile network issues or if the server is not available.
+Opțiunea `Alerta privind eșecurile` ar trebui, de asemenea, dezactivată (10). Altfel veți primi o alarmă la fiecare 5 minute în caz de probleme cu rețeaua Wi-Fi/mobile sau în cazul în care serverul nu este disponibil.
 
 ![xDrip+ Basic Settings 3](../images/xDrip_Basic3.png)
 
-### **Inter-app Settings** (Broadcast)
+### **Setări între aplicații** (Broadcast)
 
-If you are going to use AAPS and the data should be forwarded to i.e. AAPS you have to activate broadcasting in xDrip+ in Inter-App settings.
+Dacă urmează să utilizați AAPS și datele trebuie transmise către AAPS trebuie să activați difuzarea în xDrip+ în setările între aplicații.
 
-→ Hamburger Menu (1) → Settings (2) → Inter-app settings (3) → Broadcast locally **ON** (4)
+→ Meniu Hamburger (1) → Setări (2) → Setări între aplicații (3) → Transmisiune locală **PORNITĂ** (4)
 
-In order for the values to be identical in AAPS with respect to xDrip+, you should activate `Send the displayed glucose value` (5).
+Pentru ca valorile să fie identice în AAPS în raport cu xDrip+, ar trebui să activați `Trimiteți valoarea de glicemie afișată` (5).
 
-Enable Compatible Broadcast (6).
+Activează transmisiunea compatibilă (6).
 
-![xDrip+ Basic Settings 4](../images/xDrip_Basic4.png)
+![Setări de bază xDrip+ 4](../images/xDrip_Basic4.png)
 
-If you have also activated `Accept treatments` in xDrip+ and `Enable broadcasts to xDrip+` in AAPS xDrip+ plugin, then xDrip+ will receive insulin, carbs and basal rate information from AAPS.
+Dacă ați activat de asemenea `Acceptați tratamentele` în xDrip+ și `Activați transmisiunile la xDrip+` în plugin-ul AAPS xDrip+, apoi xDrip+ va primi insulină, carbohidrați și informații privind rata bazală din AAPS.
 
-If you enable `Accept Calibrations`, xDrip+ will use the calibrations from AAPS. Be careful when you use this feature with Dexcom sensors: read [this](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Calibrate-G6.html) first.
+Dacă activați `Acceptați calibrările`, xDrip+ va utiliza calibrările de la AAPS. Fiți atent când utilizați această funcționalitate cu senzorii Dexcom: citiți [acest](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Calibrate-G6.html) mai întâi.
 
-Remember to disable Import Sounds to avoid xDrip+ making a ringtone every time AAPS sends a basal/profile change.
+Amintiți-vă să dezactivați Importul de sunete pentru a evita declanșarea sunetelor în xDrip+ de fiecare dată când AAPS trimite o schimbare de bazală/profil.
 
-![xDrip+ Basic Settings 5](../images/xDrip_Basic5.png)
+![Setări de bază xDrip+ 5](../images/xDrip_Basic5.png)
 
 (xdrip-identify-receiver)=
 
 #### Identificare receptor
 
-- If you discover problems with local broadcast (AAPS not receiving BG values from xDrip+) go to → Hamburger Menu (1) Settings (2) → Inter-app settings (3) → Identify receiver (7) and enter `info.nightscout.androidaps` for AAPS build (if you are using PumpControl build, please enter `info.nightscout.aapspumpcontrol` instead!!).
-- Atenție: Auto-corectarea tinde uneori să schimbe litera i în majuscula I. You **must use only lowercase letters** when typing `info.nightscout.androidaps` (or `info.nightscout.aapspumpcontrol` for PumpControl). Capital I would prevent the App from receiving BG values from xDrip+.
+- Dacă sunt probleme cu transmisiunea locală (AAPS nu primește valori glicemice din xDrip+) mergeți la → Hamburger Menu (1) Setări (2) → Setări între aplicații (3) → Identifică receptorul (7) și introduceți `info.nightscout.androidaps` pentru AAPS (dacă folosești PumpControl, vă rugăm să introduceți `info.nightscout.aapspumpcontrol` în schimb!!).
+- Atenție: Auto-corectarea tinde uneori să schimbe litera i în majuscula I. **Trebuie să utilizați doar litere mici** când tastați `info.nightscout.androidaps` (sau `info.nightscout.aapspumpcontrol` pentru PumpControl). Capital I would prevent the App from receiving BG values from xDrip+.
 
     ![xDrip+ identificare receptor prin setări de bază inter-aplicații](../images/xDrip_InterApp_NS.png)
 
-## Use AAPS to calibrate in xDrip+
+## Utilizați AAPS pentru a calibra în xDrip+
 
-- If you want to be able to use AAPS to calibrate then in xDrip+ go to Settings → Interapp Compatibility → Accept Calibrations and select ON. 
-- You may also want to review the options in Settings → Less Common Settings → Advanced Calibration Settings.
+- Dacă doriți să aveți posibilitatea de a utiliza AAPS pentru calibrări mergeți în xDrip la Setări > Setări între aplicații > Acceptă Calibrări și selectați ON. 
+- S-ar putea să doriți de asemenea să revizuiți opțiunile din Setări → Setări mai puțin obișnuite → Setări avansate de calibrare.
 
 ## Dexcom G6