feat: implement request_with_retry utility and refactor API calls

[bigint]

• Introduced a reusable HTTP helper that retries requests with exponential backoff, providing configurable retry counts and delay factors for robust API interactions
• Updated the Ollama inference backend to route its streaming requests through the new retry helper, improving resilience during network hiccups
• Added tests