Update PasswordPolicy.mdx

[QuintinCoetzee-CapeTown]

Added some updates.

Closes # (if applicable).

Changes Proposed in This Pull Request

Checklist

• I have checked the Deploy Preview link in the netlify bot's comment, and my changes look good
• I tested my contribution locally, and it seems to work fine.
• Code and workflow changes are sufficiently documented.
• If new pages are added, maintainers are assigned for that document.
• If the document falls under a controlled category, a controlled document banner is present.

[netlify]

✅ Deploy Preview for handbookpr ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	cdb4c8f
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/handbookpr/deploys/67cb155d45568b0008ac4ef5
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-210--handbookpr.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[QuintinCoetzee-CapeTown]

@finozzifa added some updates. Please review and merge whenever convenient. Thanks very much!