[I18N] *: fetch 18.0 translations

Author: C3POdoo

locale/cs/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -11,8 +11,8 @@
 # Petr Vojta <petvoj@gmail.com>, 2025
 # Stanislav Kurinec, 2025
 # Vojtěch Olšan, 2025
-# Marta Wacławek, 2025
 # Wil Odoo, 2025
+# Marta Wacławek, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-30 14:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Výpis z účtu"
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:141
 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices.rst:221
 msgid "Balance sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Rozvaha"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:143
 msgid "Profit and loss"

locale/cs/LC_MESSAGES/websites.po

@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/products/catalog.rst:137
 msgid "Product highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýraznění produktu"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/products/catalog.rst:139
 msgid ""

locale/de/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Do not link to a customer`: the quotation will **not** be linked "
 "to a customer, and no changes are made to the customer information."
 msgstr ""
-":guilabel:`Nicht mit einem Kunden verknüpfen`: das Angebot wird **nicht** "
+":guilabel:`Nicht mit einem Kunden verknüpfen`: Das Angebot wird **nicht** "
 "mit einem Kunden verknüpft, und es werden keine Änderungen an den "
 "Kundeninformationen vorgenommen."
 

locale/es_419/LC_MESSAGES/hr.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
-# Fernanda Alvarez, 2025
 # Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2025
+# Fernanda Alvarez, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-30 14:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
-"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2025\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29500,7 +29500,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/hr/payroll/payroll_localizations/jordan.rst:27
 msgid "`l10n_jo_hr_payroll_account`"
-msgstr ""
+msgstr "`l10n_jo_hr_payroll_account`"
 
 #: ../../content/applications/hr/payroll/payroll_localizations/jordan.rst:28
 msgid "Bridge module between **Payroll** and **Accounting**"

locale/es_419/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -1348,8 +1348,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The :guilabel:`Customer` field is **not** required on the opportunity form."
 msgstr ""
-"El campo :guilabel:`cliente` **no** es obligatorio en el formulario de "
-"oportunidad."
+"El campo :guilabel:`Cliente` del formulario de la oportunidad **no** es "
+"obligatorio."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/send_quotes.rst:35
 msgid ""
@@ -1358,29 +1358,29 @@ msgid ""
 "opportunity, clicking the :guilabel:`New Quotation` button opens a pop-up "
 "window with the following options:"
 msgstr ""
-"Sin embargo, debe agregar o vincular la información del cliente antes de que"
-" se pueda enviar una cotización. Si deja el campo :guilabel:`cliente` vacío "
-"en la oportunidad, al hacer clic en el botón :guilabel:`nueva cotización` se"
-" abrirá una ventana emergente con las siguientes opciones:"
+"Debe agregar o vincular la información del cliente antes de que pueda enviar"
+" una cotización. Si deja el campo :guilabel:`Cliente` de la oportunidad "
+"vacío, al hacer clic en el botón :guilabel:`Nueva cotización` aparecerá una "
+"ventana emergente con las siguientes opciones:"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/send_quotes.rst:39
 msgid ""
 ":guilabel:`Create a new customer`: creates a new customer record, using any "
 "available information provided on the opportunity form."
 msgstr ""
-":guilabel:`Crear un nuevo cliente`: crea un nuevo registro de cliente, "
-"utilizando cualquier información disponible proporcionada en el formulario "
-"de oportunidad."
+":guilabel:`Crear un nuevo cliente`: Crea un nuevo registro de cliente y "
+"utiliza la información disponible proporcionada en el formulario de la "
+"oportunidad."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/send_quotes.rst:41
 msgid ""
 ":guilabel:`Link to an existing customer`: opens a drop-down field with "
 "existing customer names. Select a name to link this new quotation to an "
 "existing customer record."
 msgstr ""
-":guilabel:`Enlace a un cliente existente`: abre un campo desplegable con los"
-" nombres de los clientes existentes. Seleccione un nombre para vincular esta"
-" nueva cotización a un registro de cliente existente."
+":guilabel:`Vincular a un cliente existente`: Abre un campo desplegable con "
+"los nombres de los clientes existentes. Seleccione un nombre para vincular "
+"esta nueva cotización al registro de un cliente existente."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/send_quotes.rst:43
 msgid ""
@@ -34459,6 +34459,10 @@ msgid ""
 "through subscription-based products or services. It supports automated "
 "invoicing, renewal management, and customer lifecycle tracking."
 msgstr ""
+"La aplicación **Suscripciones** de Odoo está diseñada para gestionar los "
+"ingresos recurrentes a través de productos o servicios basados en "
+"suscripciones. Es compatible con las funciones de facturación automatizada, "
+"gestión de renovaciones y seguimiento del ciclo de vida del cliente."
 
 #: ../../content/applications/sales/subscriptions.rst:12
 msgid ""
@@ -34467,6 +34471,11 @@ msgid ""
 "Odoo modules such as **Invoicing**, **CRM**, **Sales**, and **Helpdesk** to "
 "support end-to-end subscription workflows."
 msgstr ""
+"Es posible crear suscripciones de forma manual o automática a través de "
+"ventas en línea y cuentan con diferentes opciones para facturar de forma "
+"periódica. La aplicación está integrada con otros módulos de Odoo, como "
+"**Facturación**, **CRM**, **Ventas** y **Servicio al cliente**, para "
+"realizar flujos de trabajo de suscripción completos."
 
 #: ../../content/applications/sales/subscriptions.rst:43
 msgid ""
@@ -34532,6 +34541,8 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/sales/subscriptions.rst-1
 msgid "A blank recurring plan form in the Odoo Subscriptions application."
 msgstr ""
+"Un formulario vacío de plan recurrente en la aplicación Suscripciones de "
+"Odoo."
 
 #: ../../content/applications/sales/subscriptions.rst:70
 msgid ""

locale/es_419/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/studio/fields.rst:198
 msgid "To add a date range:"
-msgstr ""
+msgstr "Para agregar un rango de fechas:"
 
 #: ../../content/applications/studio/fields.rst:200
 msgid ""
@@ -2402,6 +2402,8 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Status Bar`: displays all selectable values at the same time as "
 "an arrow progress bar."
 msgstr ""
+":guilabel:`Barra de estado`: Muestra todos los valores seleccionables al "
+"mismo tiempo que una barra de progreso de flecha."
 
 #: ../../content/applications/studio/fields.rst:275
 msgid ""
@@ -2867,6 +2869,8 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Readonly`: Enable this property if users should not be able to "
 "modify a field."
 msgstr ""
+":guilabel:`Solo lectura`: Habilite esta propiedad si los usuarios no deben "
+"modificar un campo."
 
 #: ../../content/applications/studio/fields.rst:507
 msgid ""
@@ -2955,13 +2959,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/studio/fields.rst:540
 msgid "Properties for Date & Time fields"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades para los campos Fecha y hora"
 
 #: ../../content/applications/studio/fields.rst:542
 msgid ""
 "For :guilabel:`Date & Time` fields that have the :guilabel:`Date & Time` or "
 ":guilabel:`Date Range` widget set, some specific properties are available:"
 msgstr ""
+"Hay algunas propiedades específicas que están disponibles para los campos "
+":guilabel:`Hora y fecha` que tienen configurado el widget de :guilabel:`hora"
+" y fecha` o de :guilabel:`rango de fechas`:"
 
 #: ../../content/applications/studio/fields.rst:545
 msgid ""
@@ -2970,6 +2977,11 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Month`, :guilabel:`Year` or :guilabel:`Decade`. If no value is "
 "selected, the user must select a day in the date selector."
 msgstr ""
+":guilabel:`Precisión mínima`: Determine la unidad menor de la fecha a "
+"seleccionar en el selector de fechas. Los valores que puede elegir son "
+":guilabel:`Día`, :guilabel:`Mes`, :guilabel:`Año` o :guilabel:`Década`. Si "
+"no selecciona ningún valor, el usuario debe seleccionar un día en el "
+"selector de fecha."
 
 #: ../../content/applications/studio/fields.rst:548
 msgid ""
@@ -2978,19 +2990,29 @@ msgid ""
 " :guilabel:`Month`, :guilabel:`Year` or :guilabel:`Decade`. If no value is "
 "selected, the user can navigate the date selector by decade."
 msgstr ""
+":guilabel:`Precisión máxima`: Determine la unidad mayor de la fecha que se "
+"puede utilizar para navegar por el selector de fechas. Los valores que puede"
+" elegir son :guilabel:`Día`, :guilabel:`Mes`, :guilabel:`Año` o "
+":guilabel:`Década`. Si no selecciona ningún valor, el usuario puede navegar "
+"por el selector de fecha por década."
 
 #: ../../content/applications/studio/fields.rst:551
 msgid ""
 ":guilabel:`Warning for future dates`: Enable this property to display a "
 "warning icon if a future date is selected."
 msgstr ""
+":guilabel:`Advertencia para futuras fechas`: Active esta propiedad para "
+"mostrar un icono de advertencia al seleccionar una fecha futura."
 
 #: ../../content/applications/studio/fields.rst:553
 msgid ""
 ":guilabel:`Condensed display`: Enable this property to show days, months and"
 " hours with no leading zeros, e.g., `4/2/2025 8:05:00` instead of "
 "`04/02/2025 08:05:00`."
 msgstr ""
+":guilabel:`Visualización condensada`: Habilite esta propiedad para mostrar "
+"los días, meses y horas sin ceros, por ejemplo, `4/2/2025 8:05:00` en vez de"
+" `04/02/2025 08:05:00`."
 
 #: ../../content/applications/studio/fields.rst:555
 msgid ""
@@ -2999,20 +3021,32 @@ msgid ""
 "to show only the date. This can keep a list view less cluttered, for "
 "example."
 msgstr ""
+":guilabel:`Mostrar hora`: Esta propiedad está habilitada de forma "
+"predeterminada en los campos :guilabel:`Fecha y hora`. Deshabilite esta "
+"propiedad en los campos que solo son de lectura para que solo aparezca la "
+"fecha. Esto puede ayudar a que la vista de lista esté más despejada, por "
+"ejemplo."
 
 #: ../../content/applications/studio/fields.rst:558
 msgid ""
 ":guilabel:`Show seconds`: This property is enabled by default for "
 ":guilabel:`Date & Time` fields. Disable the property to show only hours and "
 "minutes."
 msgstr ""
+":guilabel:`Mostrar segundos`: Esta propiedad está habilitada de forma "
+"predeterminada en los campos :guilabel:`Fecha y hora`. Deshabilítela para "
+"que solo aparezcan la hora y los minutos."
 
 #: ../../content/applications/studio/fields.rst:560
 msgid ""
 ":guilabel:`Time interval`: Enter a value to determine the minute intervals "
 "shown in the time selector. For example, enter 15 to allow quarter-hour "
 "intervals. The default value is set to 5 minutes."
 msgstr ""
+":guilabel:`Intervalo de tiempo`: Introduzca un valor para determinar los "
+"intervalos de minutos que aparecen en el selector de tiempo. Por ejemplo, "
+"escriba 15 para permitir intervalos de cuartos de hora. El valor "
+"predeterminado es 5 minutos."
 
 #: ../../content/applications/studio/fields.rst:563
 msgid ""

locale/es_419/LC_MESSAGES/studio.po

@@ -8,8 +8,8 @@
 # pezzin <christian.pezzin@gmail.com>, 2024
 # Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2025
 # Martin Trigaux, 2025
-# Marianna Ciofani, 2025
 # Wil Odoo, 2025
+# Marianna Ciofani, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-30 14:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2025\n"
 "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16372,7 +16372,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/hr/payroll/payroll_localizations/belgium.rst:829
 msgid "Scheduled action"
-msgstr ""
+msgstr "Azione programmata"
 
 #: ../../content/applications/hr/payroll/payroll_localizations/belgium.rst:831
 msgid ""

locale/it/LC_MESSAGES/hr.po

@@ -9299,7 +9299,7 @@ msgid ""
 "you have the ability to send invoices and follow-up reports through postal "
 "mail worldwide, all from within your database."
 msgstr ""
-"郵便でダイレクトメールの送信は、特にEメールの受信箱が溢れている現在、人々の注意を引くための効果的な戦略です。Odooを使えば、請求書やフォローアップレポートをデータベースから世界中に郵送することができます。"
+"郵便でダイレクトメールの送信は、特にEメールの受信トレイが溢れている現在、人々の注意を引くための効果的な戦略です。Odooを使えば、請求書やフォローアップレポートをデータベースから世界中に郵送することができます。"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/snailmail.rst:14
 msgid ""
@@ -11342,7 +11342,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/chart_of_accounts.rst:182
 msgid "Deprecated"
-msgstr "廃止"
+msgstr "廃止済"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/chart_of_accounts.rst:184
 msgid ""

locale/ja/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -6,8 +6,8 @@
 # Translators:
 # Tiffany Chang, 2024
 # Tim Siu Lai <tl@roomsfor.hk>, 2024
-# Junko Augias, 2025
 # Wil Odoo, 2025
+# Junko Augias, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-30 14:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Junko Augias, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16372,7 +16372,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/hr/payroll/payroll_localizations/belgium.rst:829
 msgid "Scheduled action"
-msgstr ""
+msgstr "スケジュールされたアクション"
 
 #: ../../content/applications/hr/payroll/payroll_localizations/belgium.rst:831
 msgid ""
@@ -31386,7 +31386,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/hr/time_off/allocations.rst:17
 msgid "Allocate time off"
-msgstr ""
+msgstr "休暇を付与する"
 
 #: ../../content/applications/hr/time_off/allocations.rst:19
 msgid ""