Yarn v2+, pnpm, and some test organization#8

mythmon merged 3 commits intomainobservablehq/framework-runtime:mainfrom

mythmon/240910/yarn-v2-and-pnpmobservablehq/framework-runtime:mythmon/240910/yarn-v2-and-pnpmCopy head branch name to clipboard