Migration to topic channels: bff

[atrigila]

This issue tracks migration of bff to topic channels.

Parent meta issue: #9978
Migration guide: https://nf-co.re/docs/tutorials/migrate_to_topics/update_modules

Checklist:

• Module migrated to topic channels
• Tests passing
• meta.yml updated
• nf-core lint passing