Skip to content

[master] 2047-Custom_Translation #388

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
memurats wants to merge 4 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

[master] 2047-Custom_Translation #388

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
3c204f5
translation changes
memurats Oct 24, 2025
4418f30
added full stop
memurats Nov 10, 2025
476aace
added NEXT translation
memurats Nov 14, 2025
8c05897
Merge branch 'master' into nmc/master/custom_translations
memurats Nov 24, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
224 changes: 223 additions & 1 deletion translations/client_de.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,226 @@
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
<message>
<source>NEXT</source>
<translation>Weiter</translation>
</message>
<message>
<source>IMPRESSUM</source>
<translation>Impressum</translation>
</message>
<message>
<source>DATA_PROTECTION</source>
<translation>Datenschutzbestimmungen</translation>
</message>
<message>
<source>LICENCE</source>
<translation>Verwendete OpenSource Software</translation>
</message>
<message>
<source>FURTHER_INFO</source>
<translation>Häufig gestellte Fragen</translation>
</message>
<message>
<source>DATA_ANALYSIS</source>
<translation>Analyse-Datenerfassung zur bedarfsgerechten Gestaltung</translation>
</message>
<message>
<source>GENERAL_SETTINGS</source>
<translation>Allgemeine Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<source>ADVANCED_SETTINGS</source>
<translation>Erweiterte Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<source>UPDATES_SETTINGS</source>
<translation>Updates &amp; Infos</translation>
</message>
<message>
<source>USED_STORAGE_%1</source>
<translation>Speicher zu %1% belegt</translation>
</message>
<message>
<source>%1_OF_%2</source>
<translation>%1 von %2</translation>
</message>
<message>
<source>STORAGE_EXTENSION</source>
<translation>Speicherplatz erweitern</translation>
</message>
<message>
<source>LIVE_BACKUPS</source>
<translation>Live-Backups</translation>
</message>
<message>
<source>ADD_LIVE_BACKUP</source>
<translation>Live-Backup hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>LIVE_BACKUPS_DESCRIPTION</source>
<translation>Synchronisieren Sie weitere beliebige lokale Ordner in Ihre MagentaCLOUD und schützen Sie damit Ihre Inhalte kontinuierlich.</translation>
</message>
<message>
<source>LIVE_BACKUP_DESCRIPTION</source>
<translation>Synchronisieren Sie weitere beliebige lokale Ordner in Ihre MagentaCLOUD und schützen Sie damit Ihre Inhalte kontinuierlich.</translation>
</message>
<message>
<source>YOUR_FOLDER_SYNC</source>
<translation>Ihre Ordner in Synchronisation</translation>
</message>
<message>
<source>E2E_ENCRYPTION</source>
<translation>E2E-Verschlüsselung</translation>
</message>
<message>
<source>MORE</source>
<translation>Mehr</translation>
</message>
<message>
<source>FOLDER_WIZARD_FOLDER_WARNING</source>
<translation>Der ausgewählte lokale Ordner auf Ihrem Computer liegt in einem übergeordneten Ordner, der bereits mit Ihrer MagentaCLOUD synchronisiert wird. Bitte wählen Sie einen anderen Ordner aus.</translation>
</message>
<message>
<source>ADD_SYNCHRONIZATION</source>
<translation>Synchronisierung hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>ADD_LIVE_BACKUP_HEADLINE</source>
<translation>Live - Backup hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>ADD_LIVE_BACKUP_PAGE1_DESCRIPTION</source>
<translation>Wählen Sie einen lokalen Ordner auf Ihrem Computer aus, den Sie mit MagentaCLOUD kontinuierlich synchronisieren und damit sichern möchten.</translation>
</message>
<message>
<source>ADD_LIVE_BACKUP_PAGE2_DESCRIPTION</source>
<translation>Wählen Sie bitte einen Ordner in Ihrer MagentaCLOUD aus, wo der lokale Ordner synchronisiert und gesichert werden soll. Sie können auch einen neuen Ordner erstellen und ihn entsprechend benennen.</translation>
</message>
<message>
<source>ADD_LIVE_BACKUP_PAGE3_DESCRIPTION</source>
<translation>Bitte wählen Sie die Unterordner ab, die nicht synchronisiert und gesichert werden sollen.</translation>
</message>
<message>
<source>ADD_LIVE_BACKUP_PLACEHOLDER_TEXT</source>
<translation>Bitte wählen Sie einen Ordner aus</translation>
</message>
<message>
<source>START_NOW</source>
<translation>Jetzt starten</translation>
</message>
<message>
<source>ADVERT_DETAIL_TEXT_1</source>
<translation>Speichern Sie Ihre Fotos, Videos, Musik und Dokumente sicher in der MagentaCLOUD und greifen Sie jederzeit und von überall darauf zu - auch offline.</translation>
</message>
<message>
<source>ADVERT_HEADER_TEXT_1</source>
<translation>Sicher.Online.Speichern.</translation>
</message>
<message>
<source>ADVERT_HEADER_1</source>
<translation>MagentaCLOUD</translation>
</message>
<message>
<source>ADVERT_DETAIL_TEXT_3</source>
<translation>Teilen Sie auch Fotos und Videos ohne Größenbeschränkungen ganz einfach und bequem per Link mit Familie und Freunden.</translation>
</message>
<message>
<source>ADVERT_HEADER_TEXT_3</source>
<translation>Erlebnisse einfach teilen</translation>
</message>
<message>
<source>ADVERT_DETAIL_TEXT_2</source>
<translation>Machen Sie so viele Fotos und Videos wie Sie möchten und lassen Sie sich nicht von dem Speicherplatz auf Ihrem Gerät beschränken.</translation>
</message>
<message>
<source>ADVERT_HEADER_TEXT_2</source>
<translation>Fotos automatisch hochladen</translation>
</message>
<message>
<source>SETUP_HEADER_TEXT_1</source>
<translation>Melden Sie sich an um
direkt loszulegen</translation>
</message>
<message>
<source>SETUP_DESCRIPTION_TEXT_1</source>
<translation>Wechseln Sie bitte zu Ihrem Browser und melden Sie sich dort an, um Ihr Konto zu verbinden. Oder Sie erstellen ein Konto mit dem für Sie passenden Tarif.</translation>
</message>
<message>
<source>SETUP_HEADER_TEXT_2</source>
<translation>Ihr lokaler Ordner für
MagentaCLOUD</translation>
</message>
<message>
<source>SETUP_DESCRIPTION_TEXT_2</source>
<translation>Überprüfen Sie den Speicherort und ändern Sie ihn, falls Sie schon einen bestehenden MagentaCLOUD Ordner aus einer früheren Installation wiederverwenden möchten.</translation>
</message>
<message>
<source>SETUP_CHANGE_STORAGE_LOCATION</source>
<translation>Speicherort ändern</translation>
</message>
<message>
<source>E2E_ENCRYPTION_ACTIVE</source>
<translation>Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung wurde erfolgreich aktiviert. Sie können nun verschlüsselte Inhalte bearbeiten.</translation>
</message>
<message>
<source>E2E_ENCRYPTION_START</source>
<translation>Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung wurde mit einem anderen Gerät aktiviert. Bitte geben Sie Ihre Passphrase ein, um verschlüsselte Ordner synchronisieren zu können.</translation>
</message>
<message>
<source>MORE</source>
<translation>Mehr</translation>
</message>
<message>
<source>LOGIN</source>
<translation>Einloggen</translation>
</message>
<message>
<source>PROXY_SETTINGS</source>
<translation>Proxy-Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<source>DOWNLOAD_BANDWIDTH</source>
<translation>Download-Bandbreite</translation>
</message>
<message>
<source>UPLOAD_BANDWIDTH</source>
<translation>Upload-Bandbreite</translation>
</message>
<message>
<source>OPEN_WEBSITE</source>
<translation>Webseite öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>LOCAL_FOLDER</source>
<translation>Lokaler Ordner</translation>
</message>
<message>
<source>E2E_MNEMONIC_TEXT</source>
<translation>Für die Verschlüsselung wird Ihnen eine aus 12 Wörtern zufällig erzeugte Wortfolge (Passphrase)
erstellt. Wir empfehlen Ihnen, die Passphrase zu notieren und sicher aufzubewahren.

Die Passphrase ist Ihr persönliches Kennwort mit dem sie auf verschlüsselte Daten in ihrer MagentaCLOUD zugreifen können oder den Zugriff auf diese Dateien auf anderen Geräten wie z.B.
Smartphones ermöglichen.</translation>
</message>
<message>
<source>E2E_MNEMONIC_TEXT2</source>
<translation>Sie können keine Ordner verschlüsseln, die bereits unverschlüsselt synchronisierte Dateien enthalten. Bitte legen Sie einen neuen, leeren Ordner an und verschlüsseln Sie diesen.</translation>
</message>
<message>
<source>E2E_MNEMONIC_TEXT3</source>
<translation>Die Ende-zu-Ende Verschlüsselung ist noch nicht eingerichtet. Bitte konfigurieren SIe diese in Ihren Einstellungen, um bereits verschlüsselte Inhalte bearbeiten und neue, leere Ordner verschlüsseln zu können.</translation>
</message>
<message>
<source>E2E_MNEMONIC_TEXT4</source>
<translation>Möchten Sie die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung wirklich deaktivieren?

Durch das Deaktivieren der Verschlüsselung werden verschlüsselte Inhalte nicht länger auf diesem Gerät synchronisiert. Diese Inhalte werden aber nicht gelöscht, sondern verbleiben verschlüsselt auf dem Server und auf Ihren anderen Geräten, wo die Verschlüsselung eingerichtet ist.</translation>
</message>
<message>
<source>E2E_MNEMONIC_PASSPHRASE</source>
<translation>Bitte geben Sie Ihren 12-Wort-Schlüssel (Passphrase) ein.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActivityItem</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -495,7 +717,7 @@ Soll das Konto importiert werden?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="85"/>
<source>Unchecked folders will be &lt;b&gt;removed&lt;/b&gt; from your local file system and will not be synchronized to this computer anymore</source>
<translation>Nicht markierte Ordner werden von Ihrem lokalen Dateisystem &lt;b&gt;entfernt&lt;/b&gt; und werden auch nicht mehr auf diesem Rechner synchronisiert</translation>
<translation>Nicht markierte Ordner werden von Ihrem lokalen Dateisystem &lt;b&gt;entfernt&lt;/b&gt; und werden auch nicht mehr auf diesem Rechner synchronisiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="237"/>
Expand Down
Loading