Skip to content

Updated translations - (machine translation) #21903

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Oct 16, 2025
Merged

Updated translations - (machine translation) #21903

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4bb0a93
chore: add translations
svc-docs-eng-opensource-bot Oct 12, 2025
ed106ed
fix(mdx-issues): resolve mdx verify issues
Aashirwadjain Oct 16, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 15 additions & 15 deletions ...s/apm/agents/net-agent/getting-started/net-agent-compatibility-requirements.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -556,7 +556,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum

* Versión mínima compatible: 3.5.0

* Última versión compatible verificada: 4.0.6.1
* Última versión compatible verificada: 4.0.6.5

* Versión mínima del agente requerida: 10.33.0
</td>
Expand Down Expand Up @@ -675,7 +675,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
</td>

<td>
4.0.3.2
4.0.7.1
</td>
</tr>

Expand All @@ -693,7 +693,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
</td>

<td>
2.4.0
2.5.0
</td>
</tr>

Expand Down Expand Up @@ -907,7 +907,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum

* Versión mínima soportada: 7.1.0

* Última versión compatible verificada: 8.5.2
* Última versión compatible verificada: 8.5.3
</td>
</tr>

Expand All @@ -921,7 +921,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum

* Versión mínima compatible: 3.7.0

* Última versión compatible verificada: 4.0.1.2
* Última versión compatible verificada: 4.0.1.7
</td>
</tr>

Expand All @@ -935,7 +935,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum

* Versión mínima compatible: 3.7.0

* Última versión compatible verificada: 4.0.4.1
* Última versión compatible verificada: 4.0.4.5
</td>
</tr>

Expand All @@ -949,7 +949,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum

* Versión mínima compatible: 3.7.0

* Última versión compatible verificada: 4.0.2.1
* Última versión compatible verificada: 4.0.2.5
</td>
</tr>

Expand Down Expand Up @@ -1549,7 +1549,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum

<td>
* Versión mínima admitida: 1.0.488
* Última versión compatible verificada: 2.9.17
* Última versión compatible verificada: 2.9.25
</td>
</tr>

Expand Down Expand Up @@ -1615,7 +1615,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum

* Versión mínima compatible: 3.5.0

* Última versión compatible verificada: 4.0.6.1
* Última versión compatible verificada: 4.0.6.5

* Versión mínima del agente requerida: 10.33.0
</td>
Expand Down Expand Up @@ -1772,7 +1772,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
</td>

<td>
4.0.3.2
4.0.7.1
</td>
</tr>

Expand All @@ -1790,7 +1790,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
</td>

<td>
2.4.0
2.5.0
</td>
</tr>

Expand Down Expand Up @@ -2012,7 +2012,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum

* Versión mínima soportada: 7.1.0

* Última versión compatible verificada: 8.5.2
* Última versión compatible verificada: 8.5.3
</td>
</tr>

Expand All @@ -2026,7 +2026,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum

* Versión mínima compatible: 3.7.0

* Última versión compatible verificada: 4.0.1.2
* Última versión compatible verificada: 4.0.1.7
</td>
</tr>

Expand All @@ -2040,7 +2040,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum

* Versión mínima compatible: 3.7.0

* Última versión compatible verificada: 4.0.4.1
* Última versión compatible verificada: 4.0.4.5
</td>
</tr>

Expand All @@ -2054,7 +2054,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum

* Versión mínima compatible: 3.7.0

* Última versión compatible verificada: 4.0.2.1
* Última versión compatible verificada: 4.0.2.5
</td>
</tr>

Expand Down
30 changes: 15 additions & 15 deletions ...agents/nodejs-agent/getting-started/compatibility-requirements-nodejs-agent.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -269,24 +269,24 @@ Luego de la instalación, el agente se instrumenta automáticamente con nuestro
| --------------------------------- | ----------------------- | ------------------------ | -------------------------------------- |
| `@apollo/gateway` | 2.3.0 | 2.11.2 | `@newrelic/[email protected]` |
| `@apollo/server` | 4.0.0 | 5.0.0 | `@newrelic/[email protected]` |
| `@aws-sdk/client-bedrock-runtime` | 3.474.0 | 3.896.0 | 11.13.0 |
| `@aws-sdk/client-dynamodb` | 3.0.0 | 3.896.0 | 8.7.1 |
| `@aws-sdk/client-sns` | 3.0.0 | 3.896.0 | 8.7.1 |
| `@aws-sdk/client-sqs` | 3.0.0 | 3.896.0 | 8.7.1 |
| `@aws-sdk/lib-dynamodb` | 3.377.0 | 3.896.0 | 8.7.1 |
| `@aws-sdk/client-bedrock-runtime` | 3.474.0 | 3.901.0 | 11.13.0 |
| `@aws-sdk/client-dynamodb` | 3.0.0 | 3.902.0 | 8.7.1 |
| `@aws-sdk/client-sns` | 3.0.0 | 3.901.0 | 8.7.1 |
| `@aws-sdk/client-sqs` | 3.0.0 | 3.901.0 | 8.7.1 |
| `@aws-sdk/lib-dynamodb` | 3.377.0 | 3.902.0 | 8.7.1 |
| `@aws-sdk/smithy-client` | 3.47.0 | 3.374.0 | 8.7.1 |
| `@azure/functions` | 4.7.0 | 4.8.0 | 12.18.0 |
| `@elastic/elasticsearch` | 7.16.0 | 9.1.1 | 11.9.0 |
| `@google/genai` | 1.1.0 | 1.21.0 | 12.21.0 |
| `@google/genai` | 1.1.0 | 1.22.0 | 12.21.0 |
| `@grpc/grpc-js` | 1.4.0 | 1.14.0 | 8.17.0 |
| `@hapi/hapi` | 20.1.2 | 21.4.3 | 9.0.0 |
| `@koa/router` | 12.0.1 | 14.0.0 | 3.2.0 |
| `@langchain/core` | 0.1.17 | 0.3.78 | 11.13.0 |
| `@modelcontextprotocol/sdk` | 1.13.0 | 1.18.2 | 13.2.0 |
| `@modelcontextprotocol/sdk` | 1.13.0 | 1.19.1 | 13.2.0 |
| `@nestjs/cli` | 9.0.0 | 11.0.10 | 10.1.0 |
| `@opensearch-project/opensearch` | 2.1.0 | 3.5.1 | 12.10.0 |
| `@prisma/client` | 5.0.0 | 6.16.2 | 11.0.0 |
| `@smithy/smithy-client` | 2.0.0 | 4.6.5 | 11.0.0 |
| `@prisma/client` | 5.0.0 | 6.17.0 | 11.0.0 |
| `@smithy/smithy-client` | 2.0.0 | 4.7.0 | 11.0.0 |
| `amqplib` | 0.5.0 | 0.10.9 | 2.0.0 |
| `aws-sdk` | 2.2.48 | 2.1692.0 | 6.2.0 |
| `bluebird` | 2.0.0 | 3.7.2 | 1.27.0 |
Expand All @@ -296,27 +296,27 @@ Luego de la instalación, el agente se instrumenta automáticamente con nuestro
| `express` | 4.15.0 | 5.1.0 | 2.6.0 |
| `fastify` | 3.0.0 | 5.6.1 | 8.5.0 |
| `generic-pool` | 3.0.0 | 3.9.0 | 0.9.0 |
| `ioredis` | 4.0.0 | 5.8.0 | 1.26.2 |
| `ioredis` | 4.0.0 | 5.8.1 | 1.26.2 |
| `kafkajs` | 2.0.0 | 2.2.4 | 11.19.0 |
| `koa` | 2.0.0 | 3.0.1 | 3.2.0 |
| `koa-route` | 3.0.0 | 4.0.1 | 3.2.0 |
| `koa-router` | 12.0.1 | 14.0.0 | 3.2.0 |
| `memcached` | 2.2.0 | 2.2.2 | 1.26.2 |
| `mongodb` | 4.1.4 | 6.20.0 | 1.32.0 |
| `mysql` | 2.16.0 | 2.18.1 | 1.32.0 |
| `mysql2` | 2.0.0 | 3.15.1 | 1.32.0 |
| `mysql2` | 2.0.0 | 3.15.2 | 1.32.0 |
| `next` | 13.4.19 | 15.5.4 | 12.0.0 |
| `openai` | 4.0.0 | 5.23.1 | 11.13.0 |
| `openai` | 4.0.0 | 6.2.0 | 11.13.0 |
| `pg` | 8.2.0 | 8.16.3 | 9.0.0 |
| `pg-native` | 3.0.0 | 3.5.2 | 9.0.0 |
| `pino` | 8.0.0 | 9.12.0 | 8.11.0 |
| `pino` | 8.0.0 | 10.0.0 | 8.11.0 |
| `q` | 1.3.0 | 1.5.1 | 1.26.2 |
| `redis` | 3.1.0 | 5.8.2 | 1.31.0 |
| `redis` | 3.1.0 | 5.8.3 | 1.31.0 |
| `restify` | 11.0.0 | 11.1.0 | 2.6.0 |
| `superagent` | 3.0.0 | 10.2.3 | 4.9.0 |
| `undici` | 5.0.0 | 7.16.0 | 11.1.0 |
| `when` | 3.7.0 | 3.7.8 | 1.26.2 |
| `winston` | 3.0.0 | 3.17.0 | 8.11.0 |
| `winston` | 3.0.0 | 3.18.3 | 8.11.0 |

\*Cuando no se especifica el paquete, el soporte está dentro del paquete `newrelic` .

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/i18n/content/es/docs/logs/get-started/live-archives-billing.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,7 +16,7 @@ La característica Live Archives ofrece almacenamiento a largo plazo de datos lo
* <DNT>**Storage**</DNT>: Esto se rige por una unidad de medida, GB Meses, que se describe a continuación.

<Callout variant="tip">
Para usar Live Archives y que se le facture, asegúrese de utilizar un modelo de precios basado en el uso. Además del usuario y los datos, Live Archives también se mide en [GB Meses](/docs/licenses/license-information/product-definitions/new-relic-one-pricing-definitions#gb-months) y [unidad de capacidad de computación](/docs/licenses/license-information/product-definitions/new-relic-one-pricing-definitions#compute-capacity-units).
Para emplear y recibir facturación por Live Archives, cerciorar de tener un modelo de precios basado en el uso. Además del usuario y los datos, Live Archives también se mide en [GB Meses](/docs/licenses/license-information/product-definitions/new-relic-one-pricing-definitions#gb-months) y [Unidad avanzada de capacidad de computación](/docs/licenses/license-information/product-definitions/new-relic-one-pricing-definitions#compute-capacity-units).
</Callout>

## ¿Qué cuenta como almacenamiento Live Archives ? [#what-counts]
Expand Down
82 changes: 70 additions & 12 deletions src/i18n/content/es/docs/new-relic-control/pipeline-control/cloud-rules-api.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -273,6 +273,8 @@ Luego de crear una regla cloud , es posible que desee verificar que funcione com

## Crear reglas cloud [#create-rules]

When creating a cloud rule, the `enabled` field is optional and defaults to `true`. If you wish to create a rule in a disabled state, you must explicitly set `enabled: false`.

### Soltar datos:

```graphql
Expand All @@ -292,6 +294,7 @@ mutation {
id
name
nrql
enabled
}
}
}
Expand All @@ -316,14 +319,15 @@ mutation {
id
name
nrql
enabled
}
}
}
```

## Actualizar una regla cloud [#update-rule]

Puede modificar las reglas cloud existentes para ajustar sus criterios de filtrado, tipos de datos o alcance de implementación.
You can modify existing cloud rules to adjust their filtering criteria, data types, deployment scope or operational status.

<Callout variant="important">
Las reglas de la nube solo se aplican a los datos que llegan desde el momento en que crea o actualiza la regla. No afectan los datos que ya fueron ingeridos. Pruebe y monitoree siempre sus reglas actualizadas para cerciorar de que funcionen según lo previsto.
Expand All @@ -336,19 +340,20 @@ Para actualizar una regla de nube existente, empleará la mutación `updatePipel
Necesitará el ID de entidad único de la regla cloud que desea actualizar. Puede encontrar esta ID consultando sus reglas usando NerdGraph. Por ejemplo:

```graphql
actor {
actor {
entityManagement {
entitySearch(
query: "type = 'PIPELINE_CLOUD_RULE'"
)
{
results {
entities {
id
name
}
}
}
)
{
results {
entities {
id
name
enabled
}
}
}
}
}
```
Expand All @@ -367,6 +372,8 @@ Emplee la mutación `updatePipelineCloudRule`, proporcionando la regla `id` y un

* **`description`:** La nueva descripción de tu regla (opcional).

* **`enabled`:** A boolean to instantly activate (true) or deactivate (false) the rule (optional). Note: Omitting this field retains the rule&apos;s current status.

Supongamos que tiene una regla existente que elimina `dropAttr1` del tipo de evento `MyEventToDrop`. Si desea cambiarlo para eliminar `dropAttr2`, llame a la siguiente mutación:

```graphql
Expand All @@ -385,14 +392,62 @@ mutation UpdatePipelineCloudRule {
name
description
nrql
enabled
}
}
}
```

### Disabling a Cloud Rule [#disable-rule]

To disable a rule from dropping data, set the enabled field to `false` in your update mutation.

```graphql
mutation UpdatePipelineCloudRule {
updatePipelineCloudRule(
id: "MTAyNTY1MHxOR0VQfFBJUEVMSU5FX0NMT1VEX1JVTEV8MDE5ODgwOTUtMmZjNC03MTQ3LTkxMjQtZDk3YjhiY2Y4NGNj"
pipelineCloudRuleEntity: {
enabled: false # Stops the rule from dropping data
}
) {
entity {
id
enabled
}
}
}
```

### Re-Enabling a Cloud Rule [#re-enable-rule]

When you update a rule from `enabled: false` to `enabled: true`, the system performs an internal entitlement check to ensure the re-activation is authorized. This is critical for maintaining New Relic&apos;s operational policies.

<Callout variant="important">
The entitlement check is performed against the following internal policies: Policy Name: legacy\_drop\_rules\_eol (Product Line: generic) Policy Name: pipeline\_cloud\_drop\_rules\_ccu (Product Line: nr\_queries)
</Callout>

* If the rule was disabled by a customer: The rule will re-enable successfully.
* If the rule was disabled by New Relic (e.g., EOL policy): The request will fail unless the user possesses the necessary internal entitlements to override the policy.

```graphql
mutation UpdatePipelineCloudRule {
updatePipelineCloudRule(
id: "MTAyNTY1MHxOR0VQfFBJUEVMSU5FX0NMT1VEX1JVTEV8MDE5ODgwOTUtMmZjNC03MTQ3LTkxMjQtZDk3YjhiY2Y4NGNj"
pipelineCloudRuleEntity: {
enabled: true # Re-activates the rule
}
) {
entity {
id
enabled
}
}
}
```

### Verificar la actualización

* **Verifique la respuesta de la API:** el objeto de entidad en la respuesta reflejará el nombre, la descripción y el NRQL actualizados.
* **Check the API response:** The entity object in the response will reflect the updated name, description, NRQL and enabled status.

* **Monitorear sus datos:** envíe datos nuevos que se verían afectados por la regla y confirme que el comportamiento de eliminación cambió según lo esperado. Por ejemplo, si cambió de eliminar attr1 a attr2, cerciorar de que attr1 ahora se ingiera y attr2 ya no aparezca.

Expand Down Expand Up @@ -422,6 +477,7 @@ Obtenga una única regla cloud :
name
description
nrql
enabled
metadata {
createdBy {
id
Expand Down Expand Up @@ -449,6 +505,7 @@ Enumere todas las reglas cloud :
id
name
nrql
enabled
}
metadata {
createdBy {
Expand Down Expand Up @@ -616,6 +673,7 @@ mutation {
id
name
nrql
enabled
}
}
}
Expand Down
4 changes: 4 additions & 0 deletions .../release-notes/agent-release-notes/python-release-notes/python-agent-110000.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,6 +19,10 @@ translationType: machine

## Notas

<Callout variant="caution">
Esta versión del agente fue retirada.
</Callout>

Esta versión del agente Python realiza los siguientes cambios:

* Elimina la compatibilidad con Python 3.7
Expand Down
Loading
Loading