Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: edi-14.0/edi-14.0-edi_account_oca
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/edi-14-0/edi-14-0-edi_account_oca/es/

edi_account_oca/i18n/es.po

@@ -6,125 +6,127 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-20 19:35+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: edi_account_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_account_oca.account_move_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">EDI</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">EDI</span>"
 
 #. module: edi_account_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:edi_account_oca.act_open_edi_exchange_record_account_move_view
 msgid "Account Moves Exchange Record"
-msgstr ""
+msgstr "Movimientos de cuenta Registro de Intercambio"
 
 #. module: edi_account_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_account_oca.account_move_form_view
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Deshabilitado"
 
 #. module: edi_account_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_account_oca.field_account_bank_statement_line__disable_edi_auto
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_account_oca.field_account_move__disable_edi_auto
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_account_oca.field_account_payment__disable_edi_auto
 msgid "Disable auto"
-msgstr ""
+msgstr "Deshabilitar auto"
 
 #. module: edi_account_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_account_oca.field_account_move__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Nombre"
 
 #. module: edi_account_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_account_oca.view_account_journal_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_account_oca.view_partner_form
 msgid "EDI Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración EDI"
 
 #. module: edi_account_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_account_oca.field_account_move__origin_edi_endpoint_id
 msgid "EDI origin endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Punto final de origen EDI"
 
 #. module: edi_account_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_account_oca.field_account_move__origin_exchange_type_id
 msgid "EDI origin exchange type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de intercambio de origen EDI"
 
 #. module: edi_account_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_account_oca.field_account_move__origin_exchange_record_id
 msgid "EDI origin record"
-msgstr ""
+msgstr "Registro de origen EDI"
 
 #. module: edi_account_oca
 #: model:ir.model.fields,help:edi_account_oca.field_account_move__origin_exchange_record_id
 msgid "EDI record that originated this document."
-msgstr ""
+msgstr "Registro EDI que originó este documento."
 
 #. module: edi_account_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_account_oca.field_account_move__edi_config
 msgid "Edi Config"
-msgstr ""
+msgstr "Config Edi"
 
 #. module: edi_account_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_account_oca.field_account_move__edi_has_form_config
 msgid "Edi Has Form Config"
-msgstr ""
+msgstr "Edi Tiene Formulario Config"
 
 #. module: edi_account_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_account_oca.account_move_form_view
 msgid "Electronic Data Interchange"
-msgstr ""
+msgstr "Intercambio Electrónico de Datos"
 
 #. module: edi_account_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_account_oca.field_account_move__exchange_record_ids
 msgid "Exchange Record"
-msgstr ""
+msgstr "Registro de Intercambio"
 
 #. module: edi_account_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_account_oca.field_account_move__exchange_record_count
 msgid "Exchange Record Count"
-msgstr ""
+msgstr "Recuento de Registros de Intercambio"
 
 #. module: edi_account_oca
 #: model:ir.ui.menu,name:edi_account_oca.menu_account_edi_root
 msgid "Exchange records"
-msgstr ""
+msgstr "Registros de intercambio"
 
 #. module: edi_account_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_account_oca.field_account_move__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: edi_account_oca
 #: model:ir.model,name:edi_account_oca.model_account_move
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada Diaria"
 
 #. module: edi_account_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_account_oca.field_account_move____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación el"
 
 #. module: edi_account_oca
 #: model:ir.ui.menu,name:edi_account_oca.menu_account_edi_exchange_record
 msgid "Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Movimientos"
 
 #. module: edi_account_oca
 #: model:ir.model.fields,help:edi_account_oca.field_account_move__origin_edi_endpoint_id
 msgid "Record generated via this endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Registro generado a través de este punto final"
 
 #. module: edi_account_oca
 #: model:ir.model.fields,help:edi_account_oca.field_account_bank_statement_line__disable_edi_auto
 #: model:ir.model.fields,help:edi_account_oca.field_account_move__disable_edi_auto
 #: model:ir.model.fields,help:edi_account_oca.field_account_payment__disable_edi_auto
 msgid "When marked, EDI could be avoided"
-msgstr ""
+msgstr "Cuando se marca, se puede evitar el EDI"