Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translation: My Expenses/WebSite
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/my-expenses/website/ta/

docs/_data/ta.yml

@@ -3,10 +3,10 @@ ta:
   imprint_text: இந்த வலைத்தளத்தின் உள்ளடக்கம் மற்றும் <i>{app_name}</i> இன் வளர்ச்சி,
     பராமரிப்பு மற்றும் விநியோகம் ஆகியவற்றிற்கு பொறுப்பு.
   privacy_policy_heading: தனியுரிமைக் கொள்கை
-  privacy_policy_text: "<i>{app_name}</i> உங்கள் சாதனத்தில் அதன் சொந்த தரவுத்தளம்,\
-    \ SD கார்டில் அதன் சொந்த கோப்புறை தவிர வேறு எந்த தரவையும் அணுகாது. எதிர்கால மற்றும்\
-    \ மீண்டும் நிகழ்கின்ற பரிவர்த்தனைகளுக்கான திட்டங்களின் அம்சத்தை நீங்கள் பயன்படுத்தினால்,\
-    \ இந்த திட்டங்கள் சேமிக்கப்படும் நாட்காட்டியை நீங்கள் ஒதுக்குகிறீர்கள்."
+  privacy_policy_text: "<i>{app_name}</i> உங்கள் சாதனத்தில் அதன் சொந்த தரவுத்தளம்,
+    SD கார்டில் அதன் சொந்த கோப்புறை தவிர வேறு எந்த தரவையும் அணுகாது. எதிர்கால மற்றும்
+    மீண்டும் நிகழ்கின்ற பரிவர்த்தனைகளுக்கான திட்டங்களின் அம்சத்தை நீங்கள் பயன்படுத்தினால்,
+    இந்த திட்டங்கள் சேமிக்கப்படும் நாட்காட்டியை நீங்கள் ஒதுக்குகிறீர்கள்."
   hero_main: "ஆண்ட்ராய்டிற்கான தனிப்பட்ட நிதி நிர்வாகி"
   hero_sub:
     use: "பயன்படுத்த எளிதானது"
@@ -46,22 +46,23 @@ ta:
       முடியும்
     light_theme: <b>பின்புலத்தோற்றம்</b> (இருட்டு மற்றும் வெளிச்சம்) மற்றும் <b>எழுத்துரு
       அளவை</b> தனி விருப்பமாக்கலாம்
-    reconciliation: "<b>நல்லிணக்கம்</b> : பரிவர்த்தனை நிலையை உங்கள் வங்கி அறிக்கைகளுடன்\
-      \ எளிதாக ஒப்பிடுங்கள்"
+    reconciliation: "<b>நல்லிணக்கம்</b> : பரிவர்த்தனை நிலையை உங்கள் வங்கி அறிக்கைகளுடன்
+      எளிதாக ஒப்பிடுங்கள்"
     homescreen: விரைவான தரவு உள்ளீட்டிற்கான முகப்பு திரை <b>நிரல் பலகைகள்</b> மற்றும்
       <b>குறுக்குவழிகள்</b>
   contrib:
     thank_you: |
       உங்கள் பங்களிப்பு "எனது செலவுகள்"-இன் வளர்ச்சியை மேலும் ஆதரிக்கிறது. நன்றி!
-    feature-list-title: "<i> {app_name} </i> ஐ மேம்படுத்துவதன் மூலம் தயவுசெய்து பங்களித்து\
-      \ பின்வரும் அம்சங்களுக்கு வரம்பற்ற அணுகலைப் பெறவும்:"
+    feature-list-title: "<i> {app_name} </i> ஐ மேம்படுத்துவதன் மூலம் தயவுசெய்து பங்களித்து
+      பின்வரும் அம்சங்களுக்கு வரம்பற்ற அணுகலைப் பெறவும்:"
     feature:
       accounts_unlimited: ஐந்துக்கும் மேற்பட்ட கணக்குகளை உருவாக்கும் திறனைத் திறக்கவும்
-      plans_unlimited: <b>மீண்டும் நிகழ்கின்ற</b> பரிவர்த்தனைகளுக்கான வரம்பற்ற திட்டங்கள்
-      distribution: "<b>பை விளக்கப்படம்</b>: வெவ்வேறு காலகட்டங்களில் (ஆண்டுகள், மாதங்கள்,\
-        \ வாரங்கள், நாட்கள்) ஒவ்வொரு வகையின் பரிவர்த்தனைகளின் புள்ளிவிவர பகிர்வை காட்சிப்படுத்தலாம்"
-      split_transaction: "<b>பிரிவு பரிவர்த்தனை</b> : ஒரு பரிவர்த்தனையை பல பகுதிகளாக\
-        \ பிரிக்கலாம் (வகைகள் மற்றும் பரிமாற்றங்கள்)"
+      plans_unlimited: தொடர்ச்சியான பரிவர்த்தனைகளுக்கு மூன்று திட்டங்களுக்கு மேல்
+        உருவாக்கும் திறனைத் திறக்கவும்
+      distribution: "<b>பை விளக்கப்படம்</b>: வெவ்வேறு காலகட்டங்களில் (ஆண்டுகள், மாதங்கள்,
+        வாரங்கள், நாட்கள்) ஒவ்வொரு வகையின் பரிவர்த்தனைகளின் புள்ளிவிவர பகிர்வை காட்சிப்படுத்தலாம்"
+      split_transaction: "<b>பிரிவு பரிவர்த்தனை</b> : ஒரு பரிவர்த்தனையை பல பகுதிகளாக
+        பிரிக்கலாம் (வகைகள் மற்றும் பரிமாற்றங்கள்)"
       print: பரிவர்த்தனை பட்டியலை ஒரு PDF கோப்பில் <b>அச்சிடலாம்</b>
       ad_free: <b>விளம்பரங்கள் இல்லை</b>
       csv_import: அதிநவீன, தனிப்பயனாக்கக்கூடிய <b>CSV இறக்குமதி</b> (விரிதாள் செயலிகள்)
@@ -73,29 +74,32 @@ ta:
       email_support: 2 வணிக நாட்களுக்குள் உத்தரவாத பதிலுடன் <b>மின்னஞ்சல் ஆதரவு</b>
       roadmap_voting: <b>மேம்பாட்டு திட்டத்தில்</b> வாக்களிக்கும் உரிமை
       history_chart: <b>வரலாற்று விளக்கப்படம்</b> (பணப்புழக்கம்)
-      budgeting: "<b>வரவு செலவுத் திட்டமிடல்</b> : உங்கள் செலவினங்களை தினசரி, வாராந்திர,\
-        \ மாதாந்திர அல்லது வருடாந்திர அடிப்படையில் ஒரு வகைக்கு நீங்கள் நிர்ணயிக்கும்\
-        \ வரம்புகளுடன் ஒப்பிடலாம்"
-      scan_receipt: "<b>ரசீதுகளை ஸ்கேன் செய்யுங்கள்</b> : தானாகவே தொகை, தேதி மற்றும்\
-        \ பணம் செலுத்துபவர்"
+      budgeting: "<b>வரவு செலவுத் திட்டமிடல்</b> : உங்கள் செலவினங்களை தினசரி, வாராந்திர,
+        மாதாந்திர அல்லது வருடாந்திர அடிப்படையில் ஒரு வகைக்கு நீங்கள் நிர்ணயிக்கும்
+        வரம்புகளுடன் ஒப்பிடலாம்"
+      scan_receipt: "<b>ரசீதுகளை ஸ்கேன் செய்யுங்கள்</b> : தானாகவே தொகை, தேதி மற்றும்
+        பணம் செலுத்துபவர்"
       webui: <b>வலை பயனர் இடைமுகம்</b>
+      category_tree: <b> வகை மரத்தின் வரம்பற்ற ஆழம் </b>
+      banking: செர்மனியில் உள்ள வங்கிகளிடமிருந்து பரிவர்த்தனைகளைப் பதிவிறக்குங்கள்
+        (<b> ஃபின்ட்ச் </b>)
     one-time-payment: ஒரு முறை கட்டணம்
     subscription: சந்தா
   store:
-    short_description: "பயன்படுத்துவதற்கு எளிதான தனிப்பட்ட நிதி நிர்வாகி: வளம் மிகுந்த\
-      \ செயல்பாடுகள்"
-    full_description_intro: "{app_name} உங்கள் செலவுகள் மற்றும் வருமானத்தை உங்கள்\
-      \ ஸ்மார்ட்போன் மற்றும் உங்கள் டேப்லெட்டில் நேரடியாக கணக்கு வைக்கும்."
-    full_description_contrib: "பின்வரும் உரிம விசைகளில் ஒன்றை வாங்குவதன் மூலம் மதிப்பு\
-      \ அம்சங்கள் திறக்கப்படுகின்றன:"
-    full_description_contrib_amazon: "உரிம விசைகளில் ஒன்றை வாங்குவதன் மூலம் பல கூடுதல்\
-      \ அம்சங்கள் திறக்கப்படுகின்றன, எ.கா:"
-    highlight_1: "பல கணக்குகள், வார்ப்புருக்கள் மற்றும் வகைகளுடன் உங்கள் செலவுகள்\
-      \ மற்றும் வருமானத்தைக் கண்காணிக்கவும்"
-    highlight_2: "WebDAV மற்றும் கூகிள் டிரைவ் வழியாக பல தொலைபேசிகள் மற்றும் டேப்லெட்டுகளுக்கு\
-      \ இடையில் உங்கள் தரவைப் பகிரவும்"
-    highlight_3: "ஒரு நாளைக்கு, வாரத்திற்கு, மாதத்திற்கு அல்லது வருடத்திற்கான உங்கள்\
-      \ நிதி நிலைமையின் சுருக்கத்தை பெறலாம்"
+    short_description: "பயன்படுத்துவதற்கு எளிதான தனிப்பட்ட நிதி நிர்வாகி: வளம் மிகுந்த
+      செயல்பாடுகள்"
+    full_description_intro: "{app_name} உங்கள் செலவுகள் மற்றும் வருமானத்தை உங்கள்
+      ஸ்மார்ட்போன் மற்றும் உங்கள் டேப்லெட்டில் நேரடியாக கணக்கு வைக்கும்."
+    full_description_contrib: "பின்வரும் உரிம விசைகளில் ஒன்றை வாங்குவதன் மூலம் மதிப்பு
+      அம்சங்கள் திறக்கப்படுகின்றன:"
+    full_description_contrib_amazon: "உரிம விசைகளில் ஒன்றை வாங்குவதன் மூலம் பல கூடுதல்
+      அம்சங்கள் திறக்கப்படுகின்றன, எ.கா:"
+    highlight_1: "பல கணக்குகள், வார்ப்புருக்கள் மற்றும் வகைகளுடன் உங்கள் செலவுகள்
+      மற்றும் வருமானத்தைக் கண்காணிக்கவும்"
+    highlight_2: "WebDAV மற்றும் கூகிள் டிரைவ் வழியாக பல தொலைபேசிகள் மற்றும் டேப்லெட்டுகளுக்கு
+      இடையில் உங்கள் தரவைப் பகிரவும்"
+    highlight_3: "ஒரு நாளைக்கு, வாரத்திற்கு, மாதத்திற்கு அல்லது வருடத்திற்கான உங்கள்
+      நிதி நிலைமையின் சுருக்கத்தை பெறலாம்"
   permissions:
     heading: <i>{app_name}</i> க்கு பின்வரும் <u>அனுமதிகள்</u> தேவை
     calendar: