Pontoon/AMO Frontend: Update Portuguese (Portugal) (pt-PT)

Co-authored-by: Eduardo Cruz <[email protected]> (pt-PT)
Co-authored-by: Cláudio Esperança <[email protected]> (pt-PT)

Author: mozilla-pontoon

locale/pt_PT/LC_MESSAGES/amo.po

@@ -983,189 +983,191 @@ msgstr "É spam"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:114
 msgid "Example: The listing advertises unrelated products or services."
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo: anuncia produtos ou serviços não relacionados."
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:122
 msgid "It violates Add-on Policies"
-msgstr ""
+msgstr "Viola as políticas de extras"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:123
 msgid "Example: It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me."
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo: comprometeu os meus dados sem me questionar ou informar, ou alterou meu mecanismo de pesquisa ou página inicial sem me informar ou perguntar."
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:129
 msgid "It contains hateful, violent, deceptive, or other inappropriate content"
-msgstr ""
+msgstr "Contém conteúdo odioso, violento, enganoso ou outro conteúdo inapropriado"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:131
 msgid "Example: It contains racist imagery."
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo: contém imagens racistas."
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:135
 msgid "It violates the law or contains content that violates the law"
-msgstr ""
+msgstr "Viola a lei ou contém conteúdo que viola a lei"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:139
 msgid ""
 "Example: Fraud. (If you wish to report a copyright or trademark infringement, you can learn more about how to do so in our %(startLink)sCopyright or Trademark Infringement Reporting "
 "article%(endLink)s)."
 msgstr ""
+"Exemplo: Fraude. (Se deseja denunciar uma violação de direitos de autor ou de marca registada, pode saber mais sobre como fazer isso no nosso %(startLink)sartigo de Reportação de violações de "
+"direitos de autor ou de marca registada%(endLink)s)."
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:151 src/amo/components/FeedbackForm/index.js:536
 msgid "Something else"
 msgstr "Outra coisa"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:152
 msgid "Anything that doesn’t fit into the other categories."
-msgstr ""
+msgstr "Qualquer coisa que não se encaixe nas outras categorias."
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:164
 msgid "Select place"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione a localização"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:166
 msgid "On the add-on's page on this website"
-msgstr ""
+msgstr "Na página do extra neste site"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:169
 msgid "Inside the add-on"
-msgstr ""
+msgstr "Dentro do extra"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:170
 msgid "Both locations"
-msgstr ""
+msgstr "Ambas as localizações"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:184
 msgid "Select type"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar o tipo"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:185
 msgid "Animal welfare"
-msgstr ""
+msgstr "Bem-estar animal"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:188
 msgid "Consumer information infringements"
-msgstr ""
+msgstr "Violações de informação ao consumidor"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:192
 msgid "Data protection and privacy violations"
-msgstr ""
+msgstr "Violações na proteção de dados e de privacidade"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:196
 msgid "Illegal or harmful speech"
-msgstr ""
+msgstr "Discurso ilegal ou nocivo"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:200
 msgid "Intellectual property infringements"
-msgstr ""
+msgstr "Infrações de propriedade intelectual"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:204
 msgid "Negative effects on civic discourse or elections"
-msgstr ""
+msgstr "Efeitos negativos no discurso cívico ou nas eleições"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:210
 msgid "Non-consensual behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Comportamento não consensual"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:214
 msgid "Pornography or sexualized content"
-msgstr ""
+msgstr "Pornografia ou conteúdo sexualizado"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:218
 msgid "Protection of minors"
-msgstr ""
+msgstr "Proteção de menores"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:222
 msgid "Risk for public security"
-msgstr ""
+msgstr "Risco para a segurança pública"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:224
 msgid "Scams or fraud"
-msgstr ""
+msgstr "Golpes ou fraudes"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:225
 msgid "Self-harm"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-mutilação"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:228
 msgid "Unsafe, non-compliant, or prohibited products"
-msgstr ""
+msgstr "Produtos inseguros, não-conformes ou proibidos"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:230
 msgid "Violence"
-msgstr ""
+msgstr "Violência"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:231
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Outra"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:239
 msgid "Select violation"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar a violação"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:247
 msgid "Insufficient information on traders"
-msgstr ""
+msgstr "Informação insuficiente sobre os operadores"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:251
 msgid "Non-compliance with pricing regulations"
-msgstr ""
+msgstr "Não-conforme com os regulamentos de preços"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:255
 msgid "Hidden advertisement or commercial communication, including by influencers"
-msgstr ""
+msgstr "Anúncio oculto ou comunicação comercial, incluindo por influenciadores"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:261
 msgid "Misleading information about the characteristics of the goods and services"
-msgstr ""
+msgstr "Informações enganadoras sobre as características dos produtos e serviços"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:267
 msgid "Misleading information about the consumer’s rights"
-msgstr ""
+msgstr "Informação enganadora sobre os direitos do consumidor"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:280
 msgid "Biometric data breach"
-msgstr ""
+msgstr "Violação de dados biométricos"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:284
 msgid "Missing processing ground for data"
-msgstr ""
+msgstr "Falta de base legal para o processamento dos dados"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:288
 msgid "Right to be forgotten"
-msgstr ""
+msgstr "Direito de ser esquecido"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:292
 msgid "Data falsification"
-msgstr ""
+msgstr "Falsificação de dados"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:301
 msgid "Defamation"
-msgstr ""
+msgstr "Difamação"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:302
 msgid "Discrimination"
-msgstr ""
+msgstr "Discriminação"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:305
 msgid "Illegal incitement to violence and hatred based on protected characteristics (hate speech)"
-msgstr ""
+msgstr "Incitação ilegal à violência e ao ódio com base em características protegidas (discurso de ódio)"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:318
 msgid "Design infringements"
-msgstr ""
+msgstr "Violações de design"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:322
 msgid "Geographical indications infringements"
-msgstr ""
+msgstr "Violações de indicações geográficas"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:326
 msgid "Patent infringements"
-msgstr ""
+msgstr "Infrações de patentes"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:330
 msgid "Trade secret infringements"
-msgstr ""
+msgstr "Violações de segredos comerciais"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:341
 msgid "Violation of EU law relevant to civic discourse or elections"
@@ -1329,15 +1331,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:867
 msgid "Provide more details"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, forneça mais detalhes"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:879
 msgid "Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated)."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, forneça qualquer informação adicional que possa ajudar-nos a compreender a sua denúncia (incluindo qual a política que acredita que foi violada)."
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:887
 msgid "Contact information"
-msgstr ""
+msgstr "Informações de contacto"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:903
 msgid "File report anonymously"