Rust: Migrate to use ffi QUIC_API_TABLE

[youyuanwu]

Description

This is the beginning of a series of PRs to migrate from manually written code to use auto generated Rust ffi bindings, and make Rust APIs safe in default, and handles ffi internally in the crate.

This PR changes the following:

• Migrate to use ffi QUIC_API_TABLE from manually written ApiTable.
• Change Error::from_u32 and Error::ok to Error::ok_from_raw for dedicated error conversion from ffi function returns.
• Reorganize apis like get_param, set_param and simplify other apis built on top of them.
• Refactor the static api table initialization.
• Add unified raw handle functions for all wrapper handle types. All wrappers support from_raw(HQUIC), into_raw()->HQUIC, as_raw()->HQUIC, close() and Drop. This allows user to use unsafe ffi apis directly.
• Refactored the test code into test mod under test cfg section.
• Removed types that are no longer needed or replaced by ffi mod.

The migration process will break the compatibility of the APIs but this is ok as msquic rust crate is experimental.

Testing

Existing rust test.
More tests will be added once we establish the Rust safe APIs.

Documentation

NA

[guhetier]

Thanks for following up on the error type! :)

[youyuanwu]

Need to reopen PR to retry CI.