ci: migrate PR website deploy from Azure Blob Storage to GitHub Pages#35833

Hotell wants to merge 1 commit intomicrosoft:mastermicrosoft/fluentui:masterfrom

Hotell:ci/replace-pr-website-deploy-with-gha-nativeHotell/fluentui:ci/replace-pr-website-deploy-with-gha-nativeCopy head branch name to clipboard