instructions: document AZL component-modification workflow conventions#17211

PawelWMS wants to merge 1 commit into

4.0microsoft/azurelinux:4.0from

pawelwi/copilot-instructions-azl-workflowsmicrosoft/azurelinux:pawelwi/copilot-instructions-azl-workflowsCopy head branch name to clipboard