refactor: reorganize and enhance the "Why HTTPS matters" section in c…#256

IEvangelist merged 1 commit intomainmicrosoft/aspire.dev:mainfrom

certs-docmicrosoft/aspire.dev:certs-docCopy head branch name to clipboard