Remove custom TypeScript ESLint rules and adapt code, fix HttpRequests issue where timeout errors sometimes weren't properly thrown

[Barabasbalazs]

Pull Request

Related issues

• fixes Turn on TypeScript recommended ESLint rules #1744
• fixes Abort errors are not caught from response.text() #1893

What does this PR do?

• removes TypeScript specific ESLint rule exceptions and adjusts the code accordingly

PR checklist

Please check if your PR fulfills the following requirements:

• Does this PR fix an existing issue, or have you listed the changes applied in the PR description (and why they are needed)?
• Have you read the contributing guidelines?
• Have you made sure that the title is accurate and descriptive of the changes?

Thank you so much for contributing to Meilisearch!

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 88.88889% with 5 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 99.17%. Comparing base (1b6660d) to head (a7fe10e).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/meilisearch.ts	28.57%	5 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1749      +/-   ##
==========================================
- Coverage   99.36%   99.17%   -0.20%     
==========================================
  Files          16       16              
  Lines        1575     1574       -1     
  Branches      345      348       +3     
==========================================
- Hits         1565     1561       -4     
- Misses         10       13       +3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[flevi29]

https://github.com/meilisearch/meilisearch-js/blob/main/eslint.config.js#L47-L59

Also remove these, except for @typescript-eslint/no-unused-vars.

[flevi29]

The above.

[flevi29]

Ok, jusqu'ici pour va bien.

[flevi29]

Let's leave this as a draft, because #1741 has to be merged first.

[Strift]

The tests cannot run because of conflicts. It would be best to rebase this PR and only include changes related to eslint rules to make reviewing easier.