Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Re-sync all foreign translations and Korean Localization #151

Conversation

Katinor
Copy link
Contributor

@Katinor Katinor commented Jan 26, 2020

Detail info

  • These cards texts in jp, fr are changed as English to resync latest version.
    • DarkSpark (24)
    • GravityBeat (57-61)
    • GuidingStar (150)
    • OrrerysSun (155)
    • ShootingEcho (214)
    • MagicChant (309-310)
    • SuperNove (319-320)
    • ManaConvection (367)
    • PropBag (405-407)
    • Acceleration (487-491) (New)
  • These relic texts in jp, fr are changed as English to resync latest version.
    • BewitchedHakkero (13)
  • These potions texts in jp, fr are changed as English to resync latest version.
    • BottledSpark
    • StarNLove
  • These cards texts in jp, fr are changed as their own languages to resync latest version because they are minimal changed so i could change.
    • WitchLeyline (229)
    • BinaryStars (387-388)
    • BlackFlareStar (411)
    • WhiteDwarf (420-421)
  • These powers texts in jp, fr are changed as their own languages to resync latest version because they are minimal changed so i could change.
    • OrrerysSunPower (86-87)
    • SuperNovaPower (164)
  • " #b" in powers texts are changed to " #b"
  • All texts are re-written on kr
    • Yeah, this forking was for korean localization from first.

Please check #150. I think translators don't know that this mod is updated now. Many cards changed so other language packs make bugs now.

Update log from master branch (Korean)

카드 업데이트

  • 신규 카드 : 가속
  • 리워크 : 다크 스파크, 그래비티 비트, 길잡이 별, 모형 태양, 슈팅 에코, 마법 노래, 마나 전달
  • 초신성
    • 초신성을 강화해도 힘을 얻는 조건이 더이상 변화하지 않습니다.
      • 강화 전후 공통으로 화상 카드가 소멸해야 힘을 얻습니다.
    • 강화한 초신성은 이제 선천성을 가집니다.
  • 쌍성
    • 더이상 소멸하지 않습니다.
    • 쌍성으로 얻는 블랙 플레어 스타와 화이트 드워프가 이제 사용 시 소멸합니다.
  • 휴대용 소품가방 (예전 이름 : 휴대용 가방)
    • 얻는 유물의 종류가 늘어납니다.
      • 얻을 수 있는 유물 : 고기 덩어리, 미라손, 편지칼, 표창, 그렘린 뿔, 해시계, 수은 모래시계, 장식용 부채, 수리검, 푸른 양초, 증폭 지팡이
  • 나머지는 자잘한 수치 변경이고 너무 많아서 생략합니다.

그 외 업데이트

  • 유물
    • 마법 팔괘로
      • 더이상 공격을 받을 때 마다 충전을 얻지 않습니다.
      • 이제 스파크 카드를 사용할 경우 충전을 추가로 1 더 얻습니다.
  • 물약
    • 신규 물약 : 병 속의 스파크, 별과 사랑

Katinor and others added 3 commits January 26, 2020 20:56
카드 업데이트
- 신규 카드 : 가속
- 리워크 : 다크 스파크, 그래비티 비트, 길잡이 별, 모형 태양, 슈팅 에코, 마법 노래, 마나 전달
- 초신성
  - 초신성을 강화해도 힘을 얻는 조건이 더이상 변화하지 않습니다.
    - 강화 전후 공통으로 화상 카드가 소멸해야 힘을 얻습니다.
  - 강화한 초신성은 이제 선천성을 가집니다.
- 쌍성
  - 더이상 소멸하지 않습니다.
  - 쌍성으로 얻는 블랙 플레어 스타와 화이트 드워프가 이제 사용 시 소멸합니다.
- 휴대용 소품가방 (예전 이름 : 휴대용 가방)
  - 얻는 유물의 종류가 늘어납니다.
    - 얻을 수 있는 유물 : 고기 덩어리, 미라손, 편지칼, 표창, 그렘린 뿔, 해시계, 수은 모래시계, 장식용 부채, 수리검, 푸른 양초, 증폭 지팡이
- 나머지는 자잘한 수치 변경이고 너무 많아서 생략합니다.

그 외 업데이트
- 유물
  - 마법 팔괘로
    - 더이상 공격을 받을 때 마다 충전을 얻지 않습니다.
    - 이제 스파크 카드를 사용할 경우 충전을 추가로 1 더 얻습니다.
- 물약
  - 신규 물약 : 병 속의 스파크, 별과 사랑
# Translators guide

## Changed texts (line numbers)
Cards:
- DarkSpark (24)
- GravityBeat (57-61)
- GuidingStar (150)
- OrrerysSun (155)
- ShootingEcho (214)
- MagicChant (309-310)
- SuperNove (319-320)
- ManaConvection (367)
- PropBag (405-407)
- Acceleration (487-491) (New)
- These cards scripts are changed by me because they are minimal changed.
  - WitchLeyline (229)
  - BinaryStars (387-388)
  - BlackFlareStar (411)
  - WhiteDwarf (420-421)

Relics:
- BewitchedHakkero (13)
@Katinor
Copy link
Contributor Author

Katinor commented Feb 11, 2020

I updated pull request description to show what is changed from master branch

@Katinor Katinor requested a review from lf201014 February 11, 2020 05:45
- These texts are changed
  - OrrerysSunPower (86-87)
  - SuperNovaPower (164)
- "  #b" are changed to " #b"
@Katinor Katinor changed the title Korean Localization Re-sync all foreign translations and Korean Localization Feb 11, 2020
@Katinor
Copy link
Contributor Author

Katinor commented Feb 11, 2020

Changed powers scripts because of bug reports from steam workshop.

@lf201014 lf201014 merged commit d66a6bc into lf201014:9/15/19---major-update-beta Feb 14, 2020
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants