feat: support windows hostprocess image build in script #2

[andyzhangx]

this is a proceeding fix of #7720
This PR only fixes the smbplugin image build to support windows hostprocess image build, no impact to other images.

/assign @xing-yang

• mock test with the modified script

# bash test
- name: csi-attacher
  dmap:
tags~^v\d+\.\d+\.\d+$
- name: csi-external-health-monitor-agent
  dmap:
tags~^v\d+\.\d+\.\d+$
- name: csi-external-health-monitor-controller
  dmap:
tags~^v\d+\.\d+\.\d+$
- name: csi-node-driver-registrar
  dmap:
tags~^v\d+\.\d+\.\d+$
- name: csi-provisioner
  dmap:
tags~^v\d+\.\d+\.\d+$
- name: csi-resizer
  dmap:
tags~^v\d+\.\d+\.\d+$
- name: csi-snapshotter
  dmap:
tags~^v\d+\.\d+\.\d+$
- name: hello-populator
  dmap:
tags~^v\d+\.\d+\.\d+$
- name: hostpathplugin
  dmap:
tags~^v\d+\.\d+\.\d+$
- name: iscsiplugin
  dmap:
tags~^v\d+\.\d+\.\d+$
- name: livenessprobe
  dmap:
tags~^v\d+\.\d+\.\d+$
- name: local-volume-provisioner
  dmap:
tags~^v\d+\.\d+\.\d+$
- name: local-volume-node-cleanup
  dmap:
tags~^v\d+\.\d+\.\d+$
- name: mock-driver
  dmap:
tags~^v\d+\.\d+\.\d+$
- name: nfs-provisioner
  dmap:
tags~^v\d+\.\d+\.\d+$
- name: nfs-subdir-external-provisioner
  dmap:
tags~^v\d+\.\d+\.\d+$
- name: nfsplugin
  dmap:
tags~^v\d+\.\d+\.\d+$
- name: objectstorage-controller
  dmap:
tags~^v\d+\.\d+\.\d+$
- name: objectstorage-sidecar
  dmap:
tags~^v\d+\.\d+\.\d+$
- name: smbplugin
  dmap:
tags~^v\d+\.\d+\.\d+(-\w+)*$
- name: snapshot-controller
  dmap:
tags~^v\d+\.\d+\.\d+$
- name: snapshot-validation-webhook
  dmap:
tags~^v\d+\.\d+\.\d+$
- name: volume-data-source-validator
  dmap:
tags~^v\d+\.\d+\.\d+$

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: andyzhangx
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign jsafrane for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• registry.k8s.io/images/k8s-staging-sig-storage/OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment