vocabs spanish translations

invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/community_types.yaml

@@ -3,18 +3,22 @@
     en: "Organization"
     sv: "Organisation"
     de: "Organisation"
+    es: "Organización"
 - id: "event"
   title:
     en: "Event"
     sv: "Evenemang"
     de: "Event"
+    es: "Evento"
 - id: "topic"
   title:
     en: "Topic"
     sv: "Tema"
     de: "Thema"
+    es: "Tópico"
 - id: "project"
   title:
     en: "Project"
     sv: "Projekt"
     de: "Projekt"
+    es: "Proyecto"

invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/contrib/codemeta/development_status.yaml

@@ -4,55 +4,71 @@
   title:
     en: "Concept"
     sv: "Koncept"
+    es: "Concepto"
   description:
     en: "Minimal or no implementation has been done yet, or the repository is only intended to be a limited example, demo, or proof-of-concept."
     sv: "Minimal eller ingen implementation har skett hittills, eller så är repositoriet enbart avsett att vara ett begränsat exempel, demo eller proof-of-concept."
+    es: "Aún no se ha realizado una implementación mínima o nula, o el repositorio solo pretende ser un ejemplo limitado, una demostración o una prueba de concepto."
 - id: "wip"
   title:
     en: "Wip"
     sv: "Pågående arbete"
+    es: "En desarrollo"
   description:
     en: "Initial development is in progress, but there has not yet been a stable, usable release suitable for the public."
     sv: "Initial utveckling pågår, men det finns ännu ingen stabil och användbar publik version tillgänglig."
+    es: "El desarrollo inicial está en progreso, pero aún no ha habido una versión estable y utilizable adecuada para el público."
 - id: "suspended"
   title:
     en: "Suspended"
     sv: "Avstannad"
+    es: "Suspendido"
   description:
     en: "Initial development has started, but there has not yet been a stable, usable release; work has been stopped for the time being but the author(s) intend on resuming work."
     sv: "Initial utveckling har påbörjats, men det finns ännu ingen stabil och användbar publik version tillgänglig; arbetet har avstannat för stunden men utvecklarna avser att fortsätta arbetet."
+    es: "Se ha iniciado el desarrollo inicial, pero aún no ha habido una versión estable y utilizable; el trabajo se ha detenido por el momento, pero los autores tienen la intención de reanudar el trabajo."
 - id: "abandoned"
   title:
     en: "Abandoned"
     sv: "Övergivet"
+    es: "Abandonado"
   description:
     en: "Initial development has started, but there has not yet been a stable, usable release; the project has been abandoned and the author(s) do not intend on continuing development."
     sv: "Initial utveckling har påbörjats, men det finns ännu ingen stabil och användbar publik version tillgänglig; arbetet har övergivits och utvecklarna avser inte att fortsätta arbetet."
+    es: "Se ha iniciado el desarrollo inicial, pero aún no ha habido una versión estable y utilizable; el proyecto ha sido abandonado y los autores no tienen la intención de continuar con el desarrollo."
 - id: "active"
   title:
     en: "Active"
     sv: "Aktiv"
+    es: "Activo"
   description:
     en: "The project has reached a stable, usable state and is being actively developed."
     sv: "Projektet har nått ett stabilt, användbart stadie och utvecklas aktivt."
+    es: "El proyecto ha alcanzado un estado estable y utilizable y se está desarrollando activamente."
 - id: "inactive"
   title:
     en: "Inactive"
     sv: "Inaktiv"
+    es: "Inactivo"
   description:
     en: "The project has reached a stable, usable state but is no longer being actively developed; support/maintenance will be provided as time allows."
     sv: "Projektet har nått ett stabilt, användbart stadie men utvecklas inte längre aktivt; support/underhåll kommer ske i den mån det är möjligt."
+    es: "El proyecto ha alcanzado un estado estable y utilizable, pero ya no se está desarrollando activamente; se proporcionará soporte/mantenimiento según lo permita el tiempo."
 - id: "unsupported"
   title:
     en: "Unsupported"
     sv: "Ej stödd"
+    es: "Sin soporte"
   description:
     en: "The project has reached a stable, usable state but the author(s) have ceased all work on it. A new maintainer may be desired."
     sv: "Projektet har nått ett stabilt, användbart stadie men allt utvecklingsarbete har upphört. En ny förvaltare kan vara önskvärt."
+    es: "El proyecto ha alcanzado un estado estable y utilizable, pero los autores han cesado todo el trabajo en él. Se podría desear un nuevo mantenedor."
 - id: "moved"
   title:
     en: "Moved"
     sv: "Flyttat"
+    es: "Movido"
   description:
     en: "The project has been moved to a new location, and the version at that location should be considered authoritative. This status should be accompanied by a new URL."
     sv: "Projektet har flyttat till en ny plats, och versionen på den platsen bör anses vederhäftig. Denna status bör åtföljas av en ny URL."
+    es: "El proyecto se ha movido a una nueva ubicación, y la versión en esa ubicación debe considerarse autorizada. Este estado debe ir acompañado de una nueva URL."

invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/date_types.yaml

@@ -5,73 +5,84 @@
     en: Accepted
     sv: Accepterad
     de: Angenommen
+    es: Aceptado
 - id: available
   props:
     datacite: Available
   title:
     en: Available
     sv: Tillgänglig
     de: Verfügbar
+    es: Disponible
 - id: collected
   props:
     datacite: Collected
   title:
     en: Collected
     sv: Samlade
     de: Gesammelt
+    es: Recolectado
 - id: copyrighted
   props:
     datacite: Copyrighted
   title:
     en: Copyrighted
     sv: Upphovsrättsligt skyddad
     de: Mit Copyright versehen
+    es: Protegido por derechos de autor
 - id: created
   props:
     datacite: Created
   title:
     en: Created
     sv: Skapad
     de: Erstellt
+    es: Creado
 - id: issued
   props:
     datacite: Issued
   title:
     en: Issued
     sv: Utfärdad
     de: Veröffentlicht
+    es: Publicado
 - id: other
   props:
     datacite: Other
   title:
     en: Other
     sv: Övrig
     de: Sonstiges
+    es: Otro
 - id: submitted
   props:
     datacite: Submitted
   title:
     en: Submitted
     sv: Inskickad
     de: Eingereicht
+    es: Enviado
 - id: updated
   props:
     datacite: Updated
   title:
     en: Updated
     sv: Uppdaterad
     de: Aktualisiert
+    es: Actualizado
 - id: valid
   props:
     datacite: Valid
   title:
     en: Valid
     sv: Giltig
     de: Gültig
+    es: Válido
 - id: withdrawn
   props:
     datacite: Withdrawn
   title:
     en: Withdrawn
     sv: Tillbakadragen
     de: Zurückgezogen
+    es: Retirado

invenio_rdm_records/fixtures/data/vocabularies/description_types.yaml

@@ -5,38 +5,44 @@
     en: Abstract
     sv: Abstract
     de: Abstract
+    es: Resumen
 - id: methods
   props:
     datacite: Methods
   title:
     en: Methods
     sv: Metoder
     de: Methoden
+    es: Métodos
 - id: series-information
   props:
     datacite: SeriesInformation
   title:
     en: Series information
     sv: Information om serien
     de: Informationen zur Reihe
+    es: Información de la serie
 - id: table-of-contents
   props:
     datacite: TableOfContents
   title:
     en: Table of contents
     sv: Innehållsförteckning
     de: Inhaltsverzeichnis
+    es: Tabla de contenido
 - id: technical-info
   props:
     datacite: TechnicalInfo
   title:
     en: Technical info
     sv: Teknisk information
     de: Technische Informationen
+    es: Información técnica
 - id: other
   props:
     datacite: Other
   title:
     en: Other
     sv: Övrig
     de: Sonstige
+    es: Otro