Fix a bdv function

[CellKai]

The original function does not work as it is missing several parameters.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 25%. Comparing base (26f64c9) to head (4bcf768).

Additional details and impacted files

@@          Coverage Diff          @@
##           master   #106   +/-   ##
=====================================
  Coverage      25%    25%           
=====================================
  Files          25     25           
  Lines        1688   1686    -2     
=====================================
  Hits          421    421           
+ Misses       1267   1265    -2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[ehrenfeu]

Technically speaking, this will trigger a new major version (2.0.0), as it modifies an existing public interface.

Could you explain the idea / reason in the PR in a few words please?

[CellKai]

Certainly :) The original function does not work as it is missing several parameters.
I took a look at some scripts in imcf-scripts-internal that might have been using this function, but could not find any.