chore(deps): bump to latest quarto and also bump other deps and regen lockfiles · ibis-project/ibis@59d26e4