docs(npm): update npm doc

[TartanLeGrand]

This pull request includes updates to the documentation for the reusable GitHub Actions workflow that automates the process of publishing an NPM package. The changes aim to improve clarity, add more configuration options, and enhance readability with the use of emojis and formatting.

Documentation Enhancements:

• publish-npm/README.md: Updated the title and section headers to include emojis for better readability and engagement.
• publish-npm/README.md: Expanded the list of configurable inputs to include access, provenance, install-command, and environment.
• publish-npm/README.md: Reformatted the steps in the workflow to include bold headers and emojis for each action.

Configuration Updates:

• publish-npm/README.md: Corrected the input name from registry-url to registry to match the expected input parameter.