commit translated contents

hyoshioka0128 · Oct 29, 2018 · f7c9787 · f7c9787
1 parent d15133f
commit f7c9787
Show file tree

Hide file tree

Showing 372 changed files with 2,829 additions and 2,967 deletions.
diff --git a/docs/core/deploying/deploy-with-vs.md b/docs/core/deploying/deploy-with-vs.md
@@ -9,11 +9,11 @@ dev_langs:
 - vb
 ms.custom: vs-dotnet
 ms.openlocfilehash: 7a9410ca99f621ee6d0e8b263354ebc536f71a4a
-ms.sourcegitcommit: fb78d8abbdb87144a3872cf154930157090dd933
+ms.sourcegitcommit: 69229651598b427c550223d3c58aba82e47b3f82
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/29/2018
-ms.locfileid: "47204298"
+ms.lasthandoff: 10/04/2018
+ms.locfileid: "48584392"
 ---
 # <a name="deploying-net-core-apps-with-visual-studio"></a>Visual Studio で .NET Core アプリを展開する
 

diff --git a/docs/core/macos-prerequisites.md b/docs/core/macos-prerequisites.md
@@ -1,15 +1,15 @@
 ---
-title: Mac における .NET Core の前提条件
-description: macOS コンピューターで .NET Core アプリケーションを開発、展開、および実行するために必要なサポート対象 macOS のバージョンと .NET Core の依存関係。
-author: guardrex
-ms.author: mairaw
-ms.date: 09/27/2017
-ms.openlocfilehash: 31fee3bbc85daa66019b63e50b48509b79606fce
-ms.sourcegitcommit: c217b067985905cb21eafc5dd9a83568d7ff4e45
-ms.translationtype: HT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 06/22/2018
-ms.locfileid: "36315067"
+title: Mac における .NET Core の前提条件
+description: macOS コンピューターで .NET Core アプリケーションを開発、展開、および実行するために必要なサポート対象 macOS のバージョンと .NET Core の依存関係。
+author: guardrex
+ms.author: mairaw
+ms.date: 10/03/2018
+ms.openlocfilehash: b5b3c6ea90a2cc4487e849af468d324b645834af
+ms.sourcegitcommit: 69229651598b427c550223d3c58aba82e47b3f82
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/04/2018
+ms.locfileid: "48584079"
 ---
 # <a name="prerequisites-for-net-core-on-macos"></a>macOS における .NET Core の前提条件
 
@@ -23,7 +23,7 @@ ms.locfileid: "36315067"
 
 * macOS 10.12 "Sierra" 以降のバージョン
 
-.NET Core 2.x がサポートされているオペレーティング システム (サポートされている OS バージョン以外) の完全なリスト、およびライフサイクル ポリシーのリンクについては、「[.NET Core 2.x Supported OS Versions](https://github.com/dotnet/core/blob/master/release-notes/2.0/2.0-supported-os.md)」 (.NET Core 2.x がサポートされる OS のバージョン) を参照してください。
+.NET Core 2.x がサポートされているオペレーティング システム (サポートされている OS バージョン以外) の完全なリスト、およびライフサイクル ポリシーのリンクについては、「[.NET Core 2.x Supported OS Versions](https://github.com/dotnet/core/blob/master/release-notes/2.1/2.1-supported-os.md)」 (.NET Core 2.x がサポートされる OS のバージョン) を参照してください。
 
 # <a name="net-core-1xtabnetcore1x"></a>[.NET Core 1.x](#tab/netcore1x)
 
@@ -40,7 +40,7 @@ ms.locfileid: "36315067"
 
 # <a name="net-core-2xtabnetcore2x"></a>[.NET Core 2.x](#tab/netcore2x)
 
-[.NET ダウンロード](https://www.microsoft.com/net/download/core)から .NET Core SDK をダウンロードしてインストールします。 macOS でインストールに関する問題が発生した場合は、[既知の問題](https://github.com/dotnet/core/tree/master/release-notes/2.0)に関するトピックで、インストールされているバージョンに関する記述をご覧ください。
+[.NET ダウンロード](https://www.microsoft.com/net/download/core)から .NET Core SDK をダウンロードしてインストールします。 macOS でインストールに関する問題が発生した場合は、[既知の問題](https://github.com/dotnet/core/tree/master/release-notes/2.1)に関するトピックで、インストールされているバージョンに関する記述をご覧ください。
 
 # <a name="net-core-1xtabnetcore1x"></a>[.NET Core 1.x](#tab/netcore1x)
 

diff --git a/docs/core/tools/dotnet-install-script.md b/docs/core/tools/dotnet-install-script.md
@@ -4,12 +4,12 @@ description: .NET Core CLI ツールと共有ランタイムをインストー
 author: blackdwarf
 ms.author: mairaw
 ms.date: 09/11/2017
-ms.openlocfilehash: 8d1c6ebb30bd45575bb61206799c9c3e5c47ff0c
-ms.sourcegitcommit: 5bbfe34a9a14e4ccb22367e57b57585c208cf757
+ms.openlocfilehash: ea14424297dcf1dab8711197bee1d3b3e19879c1
+ms.sourcegitcommit: 586dbdcaef9767642436b1e4efbe88fb15473d6f
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/18/2018
-ms.locfileid: "46004011"
+ms.lasthandoff: 10/06/2018
+ms.locfileid: "48837077"
 ---
 # <a name="dotnet-install-scripts-reference"></a>dotnet-install スクリプト参照
 
@@ -33,8 +33,8 @@ macOS/Linux の場合:
 
 [.NET Core のメインの Web サイト](https://dot.net)でホストされる安定したバージョンを使用することをお勧めします。 スクリプトへの直接パスは次のとおりです。
 
-* https://dot.net/v1/dotnet-install.sh (Bash、UNIX)
-* https://dot.net/v1/dotnet-install.ps1 (PowerShell、Windows)
+* <https://dot.net/v1/dotnet-install.sh> (Bash、UNIX)
+* <https://dot.net/v1/dotnet-install.ps1> (PowerShell、Windows)
 
 これらのスクリプトの主な有用性は、オートメーションのシナリオと管理者以外のインストールにおいてです。 2 つのスクリプトがあります。1 つは、Windows で動作する PowerShell スクリプトです。 その他のスクリプトは、Linux/macOS で動作する bash スクリプトです。 スクリプトの動作は両方とも同じです。 bash スクリプトは PowerShell のスイッチも読み取るので、Linux/macOS システムのスクリプトで PowerShell のスイッチを使うことができます。
 

diff --git a/docs/core/tools/dotnet-msbuild.md b/docs/core/tools/dotnet-msbuild.md
@@ -5,11 +5,11 @@ author: mairaw
 ms.author: mairaw
 ms.date: 05/25/2018
 ms.openlocfilehash: 76165590478b0e76d19d546c87e012da4716b6db
-ms.sourcegitcommit: fb78d8abbdb87144a3872cf154930157090dd933
+ms.sourcegitcommit: 69229651598b427c550223d3c58aba82e47b3f82
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/29/2018
-ms.locfileid: "47421191"
+ms.lasthandoff: 10/04/2018
+ms.locfileid: "48583720"
 ---
 # <a name="dotnet-msbuild"></a>dotnet msbuild
 

diff --git a/docs/core/tools/dotnet-store.md b/docs/core/tools/dotnet-store.md
@@ -5,11 +5,11 @@ author: bleroy
 ms.author: mairaw
 ms.date: 05/29/2018
 ms.openlocfilehash: a12738d0cc8edcbb65d5b6fab6e7c8b209b0f4b5
-ms.sourcegitcommit: fb78d8abbdb87144a3872cf154930157090dd933
+ms.sourcegitcommit: ea00c05e0995dae928d48ead99ddab6296097b4c
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/28/2018
-ms.locfileid: "47208072"
+ms.lasthandoff: 10/02/2018
+ms.locfileid: "48029896"
 ---
 # <a name="dotnet-store"></a>dotnet store
 

diff --git a/docs/core/tools/using-ci-with-cli.md b/docs/core/tools/using-ci-with-cli.md
@@ -5,11 +5,11 @@ author: guardrex
 ms.author: mairaw
 ms.date: 05/18/2017
 ms.openlocfilehash: 207a6740f2a483d532c194b2bf8112898e9c3463
-ms.sourcegitcommit: fb78d8abbdb87144a3872cf154930157090dd933
+ms.sourcegitcommit: ea00c05e0995dae928d48ead99ddab6296097b4c
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/29/2018
-ms.locfileid: "47233245"
+ms.lasthandoff: 10/02/2018
+ms.locfileid: "48033468"
 ---
 # <a name="using-net-core-sdk-and-tools-in-continuous-integration-ci"></a>継続的インテグレーション (CI) で .NET Core SDK とツールを使用する
 

diff --git a/docs/core/tutorials/publishing-with-visual-studio.md b/docs/core/tutorials/publishing-with-visual-studio.md
@@ -6,11 +6,11 @@ ms.author: wiwagn
 ms.date: 10/05/2017
 ms.custom: vs-dotnet
 ms.openlocfilehash: e44ae69c9cd8f0767e369791737cef9b4c33f963
-ms.sourcegitcommit: fb78d8abbdb87144a3872cf154930157090dd933
+ms.sourcegitcommit: ea00c05e0995dae928d48ead99ddab6296097b4c
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/29/2018
-ms.locfileid: "47399795"
+ms.lasthandoff: 10/02/2018
+ms.locfileid: "48036306"
 ---
 # <a name="publish-your-hello-world-application-with-visual-studio-2017"></a>Visual Studio 2017 での Hello World アプリケーションの発行
 

diff --git a/docs/core/tutorials/using-with-xplat-cli.md b/docs/core/tutorials/using-with-xplat-cli.md
@@ -6,11 +6,11 @@ ms.author: mairaw
 ms.date: 09/10/2018
 ms.technology: dotnet-cli
 ms.openlocfilehash: b31a0324c0d762e9898c681cc6581b3860d41f89
-ms.sourcegitcommit: fb78d8abbdb87144a3872cf154930157090dd933
+ms.sourcegitcommit: ea00c05e0995dae928d48ead99ddab6296097b4c
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/29/2018
-ms.locfileid: "47203762"
+ms.lasthandoff: 10/02/2018
+ms.locfileid: "48025572"
 ---
 # <a name="getting-started-with-net-core-on-windowslinuxmacos-using-the-command-line"></a>Windows/Linux/macOS の .NET Core でのコマンド ラインの使用に関する概要
 

diff --git a/docs/core/tutorials/vb-library-with-visual-studio.md b/docs/core/tutorials/vb-library-with-visual-studio.md
@@ -8,11 +8,11 @@ dev_langs:
 - vb
 ms.custom: vs-dotnet
 ms.openlocfilehash: 52bbae330afe4a9ea376c6388a06941f74f6606a
-ms.sourcegitcommit: fb78d8abbdb87144a3872cf154930157090dd933
+ms.sourcegitcommit: ea00c05e0995dae928d48ead99ddab6296097b4c
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/29/2018
-ms.locfileid: "47204704"
+ms.lasthandoff: 10/02/2018
+ms.locfileid: "48035975"
 ---
 # <a name="building-a-class-library-with-visual-basic-and-net-core-in-visual-studio-2017"></a>Visual Studio 2017 で Visual Basic と .NET Core を使用したクラス ライブラリの構築
 

diff --git a/docs/csharp/async.md b/docs/csharp/async.md
@@ -4,12 +4,12 @@ description: .NET Core で提供される、C# 言語レベルの非同期プロ
 author: cartermp
 ms.date: 06/20/2016
 ms.assetid: b878c34c-a78f-419e-a594-a2b44fa521a4
-ms.openlocfilehash: 971295b85e5f2763eef87bfe9109524db2630120
-ms.sourcegitcommit: a885cc8c3e444ca6471348893d5373c6e9e49a47
+ms.openlocfilehash: e562ef9fffa5bf77fd5dee1cb19cee0a2492b986
+ms.sourcegitcommit: fd8d4587cc26e53f0e27e230d6e27d828ef4306b
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/06/2018
-ms.locfileid: "43865151"
+ms.lasthandoff: 10/16/2018
+ms.locfileid: "49349096"
 ---
 # <a name="asynchronous-programming"></a>非同期プログラミング
 
@@ -108,7 +108,7 @@ C# 側では、コンパイラはコードをステート マシンに変換し
 
 処理が **I/O バインド**の場合は、`async` と `await` を使いますが、`Task.Run` は "*使いません*"。  タスク並列ライブラリは "*使わないでください*"。  その理由について詳しくは、「[非同期の詳細](../standard/async-in-depth.md)」をご覧ください。
 
-処理が **CPU バインド**であり、応答性が重要な場合は、`async` と `await` を使い、`Task.Run` を "*使って*" 別のスレッドで処理を実行します。  処理が同時実行と並列処理に適している場合は、タスク並列ライブラリを使うことも考慮する必要があります。
+処理が **CPU バインド**であり、応答性が重要な場合は、`async` と `await` を使い、`Task.Run` を "*使って*" 別のスレッドで処理を実行します。  処理がコンカレンシーと並列処理に適している場合は、タスク並列ライブラリを使うことも考慮する必要があります。
 
 さらに、常にコードの実行を測定する必要があります。  たとえば、マルチスレッドでのコンテキスト切り替えのオーバーヘッドと比較して、CPU バインドの処理の負荷がそれほど大きくないことがわかる場合があります。  すべての選択肢にはトレードオフがあり、状況に合った適切なトレードオフを選ぶ必要があります。
 
@@ -132,7 +132,7 @@ public async Task<int> GetDotNetCountAsync()
 {
     // Suspends GetDotNetCountAsync() to allow the caller (the web server)
     // to accept another request, rather than blocking on this one.
-    var html = await _httpClient.GetStringAsync("http://dotnetfoundation.org");
+    var html = await _httpClient.GetStringAsync("https://dotnetfoundation.org");
 
     return Regex.Matches(html, @"\.NET").Count;
 }
@@ -146,7 +146,7 @@ private readonly HttpClient _httpClient = new HttpClient();
 private async void SeeTheDotNets_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
 {
     // Capture the task handle here so we can await the background task later.
-    var getDotNetFoundationHtmlTask = _httpClient.GetStringAsync("http://www.dotnetfoundation.org");
+    var getDotNetFoundationHtmlTask = _httpClient.GetStringAsync("https://www.dotnetfoundation.org");
 
     // Any other work on the UI thread can be done here, such as enabling a Progress Bar.
     // This is important to do here, before the "await" call, so that the user

diff --git a/docs/csharp/event-pattern.md b/docs/csharp/event-pattern.md
@@ -4,11 +4,11 @@ description: .NET イベント パターンに関する情報を提供するほ
 ms.date: 06/20/2016
 ms.assetid: 8a3133d6-4ef2-46f9-9c8d-a8ea8898e4c9
 ms.openlocfilehash: 0b10c440f4d05533032aa94819ec879f6a1ca2a4
-ms.sourcegitcommit: fb78d8abbdb87144a3872cf154930157090dd933
+ms.sourcegitcommit: 69229651598b427c550223d3c58aba82e47b3f82
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/29/2018
-ms.locfileid: "47399951"
+ms.lasthandoff: 10/04/2018
+ms.locfileid: "48266770"
 ---
 # <a name="standard-net-event-patterns"></a>標準的な .NET イベント パターン
 

diff --git a/docs/csharp/expression-trees.md b/docs/csharp/expression-trees.md
@@ -1,14 +1,14 @@
 ---
-title: Expression Trees
-description: .NET Core の式ツリーについて、また、それを利用し、検査、変更、実行が可能な構造体としてコードを表す方法について説明します。
-ms.date: 06/20/2016
-ms.assetid: aceb4719-0d5a-4b19-b01f-b51063bcc54f
-ms.openlocfilehash: db35dd99dadc4e49aaaebd5d3782409a206cafc5
-ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
-ms.translationtype: HT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 05/04/2018
-ms.locfileid: "33214914"
+title: Expression Trees
+description: .NET Core の式ツリーについて、また、それを利用し、検査、変更、実行が可能な構造体としてコードを表す方法について説明します。
+ms.date: 06/20/2016
+ms.assetid: aceb4719-0d5a-4b19-b01f-b51063bcc54f
+ms.openlocfilehash: 56509f1eb0f2bdca8a8f3a51df958d42e95af6f4
+ms.sourcegitcommit: c93fd5139f9efcf6db514e3474301738a6d1d649
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/28/2018
+ms.locfileid: "50190737"
 ---
 # <a name="expression-trees"></a>Expression Trees
 
@@ -20,7 +20,7 @@ LINQ クエリを作成するときに関数の引数を作成するには、通
 式ツリーは、確認、変更、または実行が可能な構造としてコードを表します。 このようなツールを使用すると、実行時にコードを操作できるようになります。 実行中のアルゴリズムを確認するコードや、新しい機能を挿入するコードを作成できます。 より高度なシナリオの場合、実行中のアルゴリズムを変更し、別の環境で実行できるように C# 式を別の形式に変換することもできます。
 
 式ツリーを使用するコードは既に作成してきました。 Entity Framework の LINQ API では、LINQ クエリ式パターンの引数として式ツリーを使用できます。
-そのため、[Entity Framework](http://docs.efproject.net/en/latest/) では、C# で作成したクエリをデータベース エンジンで実行される SQL に変換することができます。 もう 1 つの例として [Moq](https://github.com/Moq/moq) があります。Moq は、.NET でよく使われるモック作成フレームワークです。
+そのため、[Entity Framework](/ef/) では、C# で作成したクエリをデータベース エンジンで実行される SQL に変換することができます。 もう 1 つの例として [Moq](https://github.com/Moq/moq) があります。Moq は、.NET でよく使われるモック作成フレームワークです。
 
 以降、このチュートリアルでは、式ツリーの概要、式ツリーをサポートするフレームワーク クラス、式ツリーの使用方法について説明します。 式ツリーの読み方、式ツリーの作成方法、変更を加えた式ツリーの作成方法、式ツリーで表されるコードの実行方法を学びます。 チュートリアルを読み終わると、これらの構造を使用し、高度な適合アルゴリズムを作成できるようになります。
 

diff --git a/docs/csharp/language-reference/compiler-messages/cs0178.md b/docs/csharp/language-reference/compiler-messages/cs0178.md
@@ -1,17 +1,17 @@
 ---
-title: コンパイラ エラー CS0178
-ms.date: 07/20/2015
-f1_keywords:
-- CS0178
-helpviewer_keywords:
-- CS0178
-ms.assetid: 73e48648-6c0c-4987-92ca-fb2015a38910
-ms.openlocfilehash: 53fef39b9850153f53b8bce7f8502b2b3e71c4e4
-ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
-ms.translationtype: HT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 05/04/2018
-ms.locfileid: "33219418"
+title: コンパイラ エラー CS0178
+ms.date: 07/20/2015
+f1_keywords:
+- CS0178
+helpviewer_keywords:
+- CS0178
+ms.assetid: 73e48648-6c0c-4987-92ca-fb2015a38910
+ms.openlocfilehash: a1939db032bee593884c04dd981d6c77493867f1
+ms.sourcegitcommit: 9bd8f213b50f0e1a73e03bd1e840c917fbd6d20a
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/25/2018
+ms.locfileid: "50044659"
 ---
 # <a name="compiler-error-cs0178"></a>コンパイラ エラー CS0178
 無効な次元指定子です: ',' または ']' を指定してください  
@@ -24,7 +24,7 @@ ms.locfileid: "33219418"
 
 -   ブラケットで囲まれたコンマ  
 
- 詳細については、「[配列](../../../csharp/programming-guide/arrays/index.md)」と配列初期化子の C# 仕様 ([C# 言語仕様](../../../csharp/language-reference/language-specification/index.md)) セクションを参照してください。  
+ 詳細については、「[配列](../../../csharp/programming-guide/arrays/index.md)」と配列初期化子の C# 仕様 ([C# 言語仕様](~/_csharplang/spec/arrays.md#array-initializers)) セクションを参照してください。  
 
 ## <a name="example"></a>例  
  次の例では CS0178 が生成されます。  

diff --git a/docs/csharp/language-reference/compiler-messages/cs1926.md b/docs/csharp/language-reference/compiler-messages/cs1926.md
@@ -7,11 +7,11 @@ helpviewer_keywords:
 - CS1926
 ms.assetid: 58cc8385-8d92-4cee-8941-d05e128e3674
 ms.openlocfilehash: a3becf71ab963921bc67759667657854a3dbe0f2
-ms.sourcegitcommit: fb78d8abbdb87144a3872cf154930157090dd933
+ms.sourcegitcommit: ea00c05e0995dae928d48ead99ddab6296097b4c
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/28/2018
-ms.locfileid: "47206114"
+ms.lasthandoff: 10/02/2018
+ms.locfileid: "48031486"
 ---
 # <a name="compiler-error-cs1926"></a>コンパイラ エラー CS1926
 

diff --git a/...sharp/language-reference/compiler-options/command-line-building-with-csc-exe.md b/...sharp/language-reference/compiler-options/command-line-building-with-csc-exe.md
@@ -6,11 +6,11 @@ helpviewer_keywords:
 - command line [C#]
 ms.assetid: 66e70056-dd20-453c-a9b3-507e0478b015
 ms.openlocfilehash: 4b6dfdbce131371553fc729206de29794266bfbe
-ms.sourcegitcommit: fb78d8abbdb87144a3872cf154930157090dd933
+ms.sourcegitcommit: 69229651598b427c550223d3c58aba82e47b3f82
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/29/2018
-ms.locfileid: "47216358"
+ms.lasthandoff: 10/04/2018
+ms.locfileid: "48584327"
 ---
 # <a name="command-line-build-with-cscexe"></a>csc.exe を使用したコマンド ラインからのビルド
 C# コンパイラは、その実行可能ファイルの名前 (*csc.exe*) をコマンド プロンプトに入力することによって呼び出します。
@@ -100,7 +100,7 @@ C# コンパイラを起動してもオブジェクト (*.obj*) ファイルは
 - [C# コンパイラ オプション](../../../csharp/language-reference/compiler-options/index.md)  
 - [アルファベット順の C# コンパイラ オプションの一覧](../../../csharp/language-reference/compiler-options/listed-alphabetically.md)  
 - [カテゴリ別の C# コンパイラ オプションの一覧](../../../csharp/language-reference/compiler-options/listed-by-category.md)  
-- [Main() とコマンド ライン引数](../../../csharp/programming-guide/main-and-command-args/index.md)  
+- [Main() とコマンドライン引数](../../../csharp/programming-guide/main-and-command-args/index.md)  
 - [コマンド ライン引数](../../../csharp/programming-guide/main-and-command-args/command-line-arguments.md)  
 - [方法: コマンド ライン引数を表示する](../../../csharp/programming-guide/main-and-command-args/how-to-display-command-line-arguments.md)  
 - [方法: foreach を使用してコマンド ライン引数にアクセスする](../../../csharp/programming-guide/main-and-command-args/how-to-access-command-line-arguments-using-foreach.md)