open localization: commit translated files

hyoshioka0128 · May 22, 2017 · e2435ff · e2435ff
1 parent bf038eb
commit e2435ff
Show file tree

Hide file tree

Showing 92 changed files with 503 additions and 214 deletions.
diff --git a/docs/csharp/expression-trees-execution.md b/docs/csharp/expression-trees-execution.md
@@ -10,10 +10,11 @@ ms.prod: .net
 ms.technology: devlang-csharp
 ms.devlang: csharp
 ms.assetid: 109e0ac5-2a9c-48b4-ac68-9b6219cdbccf
-translationtype: Human Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: a11d48146c14f62190c45de78b52310218e79df4
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
+ms.translationtype: Human Translation
+ms.sourcegitcommit: 400dfda51d978f35c3995f90840643aaff1b9c13
+ms.openlocfilehash: 8423e19047d3c967a69566ebd863f677d11a0898
+ms.contentlocale: ja-jp
+ms.lasthandoff: 05/22/2017
 
 ---
 

diff --git a/docs/csharp/expression-trees-summary.md b/docs/csharp/expression-trees-summary.md
@@ -10,10 +10,11 @@ ms.prod: .net
 ms.technology: devlang-csharp
 ms.devlang: csharp
 ms.assetid: eb687ebd-1149-4453-9fc1-12a084495a66
-translationtype: Human Translation
+ms.translationtype: Human Translation
 ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
 ms.openlocfilehash: 82d4684ed27b23afd4972da6f68d1757472d85b6
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
+ms.contentlocale: ja-jp
+ms.lasthandoff: 05/22/2017
 
 ---
 

diff --git a/docs/csharp/expression-trees.md b/docs/csharp/expression-trees.md
@@ -10,10 +10,11 @@ ms.prod: .net
 ms.technology: devlang-csharp
 ms.devlang: csharp
 ms.assetid: aceb4719-0d5a-4b19-b01f-b51063bcc54f
-translationtype: Human Translation
+ms.translationtype: Human Translation
 ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
 ms.openlocfilehash: e6ec60b6cdbe29def719f7970dad15fad65902e7
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
+ms.contentlocale: ja-jp
+ms.lasthandoff: 05/22/2017
 
 ---
 

diff --git a/docs/csharp/getting-started/additional-resources.md b/docs/csharp/getting-started/additional-resources.md
@@ -32,10 +32,11 @@ translation.priority.ht:
 - tr-tr
 - zh-cn
 - zh-tw
-translationtype: Human Translation
+ms.translationtype: Human Translation
 ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
 ms.openlocfilehash: 7810948b8ee549d05d7e795f89822db2fdfd1648
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
+ms.contentlocale: ja-jp
+ms.lasthandoff: 05/22/2017
 
 ---
 # <a name="additional-resources-for-visual-c-programmers"></a>C# プログラマのための追加リソース

diff --git a/docs/csharp/getting-started/includes/dnprdnshort_md.md b/docs/csharp/getting-started/includes/dnprdnshort_md.md
@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+translation.priority.ht:
+- cs-cz
+- de-de
+- es-es
+- fr-fr
+- it-it
+- ja-jp
+- ko-kr
+- pl-pl
+- pt-br
+- ru-ru
+- tr-tr
+- zh-cn
+- zh-tw
+ms.translationtype: Human Translation
+ms.sourcegitcommit: b828bb1d6c8fb750ad9ef34f8a7a1b7d2574f4c6
+ms.openlocfilehash: 77bad73f4d220eff0b15698ab0d081e17d233dd1
+ms.contentlocale: ja-jp
+
+---
+.NET Framework
diff --git a/docs/csharp/getting-started/includes/vbteclinqext_md.md b/docs/csharp/getting-started/includes/vbteclinqext_md.md
@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+translation.priority.ht:
+- cs-cz
+- de-de
+- es-es
+- fr-fr
+- it-it
+- ja-jp
+- ko-kr
+- pl-pl
+- pt-br
+- ru-ru
+- tr-tr
+- zh-cn
+- zh-tw
+ms.translationtype: Human Translation
+ms.sourcegitcommit: b828bb1d6c8fb750ad9ef34f8a7a1b7d2574f4c6
+ms.openlocfilehash: a1049d1f30c18576c24c80f42464233cec30c6b5
+ms.contentlocale: ja-jp
+
+---
+統合言語クエリ (LINQ: Language-Integrated Query)
diff --git a/docs/csharp/includes/csprcs_md.md b/docs/csharp/includes/csprcs_md.md
@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+translation.priority.ht:
+- cs-cz
+- de-de
+- es-es
+- fr-fr
+- it-it
+- ja-jp
+- ko-kr
+- pl-pl
+- pt-br
+- ru-ru
+- tr-tr
+- zh-cn
+- zh-tw
+ms.translationtype: Human Translation
+ms.sourcegitcommit: b828bb1d6c8fb750ad9ef34f8a7a1b7d2574f4c6
+ms.openlocfilehash: 4bafcd2617fdc67ce148ca9d2dde8cfb6a320274
+ms.contentlocale: ja-jp
+
+---
+Visual C#
diff --git a/docs/csharp/includes/vbtecdlinq_md.md b/docs/csharp/includes/vbtecdlinq_md.md
@@ -13,9 +13,10 @@ translation.priority.ht:
 - tr-tr
 - zh-cn
 - zh-tw
-translationtype: Human Translation
+ms.translationtype: Human Translation
 ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
 ms.openlocfilehash: 1ef3c44323f6626ba62b869996663775e23ac0f6
+ms.contentlocale: ja-jp
 
 ---
 LINQ to SQL
diff --git a/docs/csharp/includes/vbteclinq_md.md b/docs/csharp/includes/vbteclinq_md.md
@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+translation.priority.ht:
+- cs-cz
+- de-de
+- es-es
+- fr-fr
+- it-it
+- ja-jp
+- ko-kr
+- pl-pl
+- pt-br
+- ru-ru
+- tr-tr
+- zh-cn
+- zh-tw
+ms.translationtype: Human Translation
+ms.sourcegitcommit: b828bb1d6c8fb750ad9ef34f8a7a1b7d2574f4c6
+ms.openlocfilehash: d44fdb6e3018f5fdbe2d12f9e3f0e417c0fc9d1e
+ms.contentlocale: ja-jp
+
+---
+LINQ
diff --git a/docs/csharp/includes/vsprvs_md.md b/docs/csharp/includes/vsprvs_md.md
@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+translation.priority.ht:
+- cs-cz
+- de-de
+- es-es
+- fr-fr
+- it-it
+- ja-jp
+- ko-kr
+- pl-pl
+- pt-br
+- ru-ru
+- tr-tr
+- zh-cn
+- zh-tw
+ms.translationtype: Human Translation
+ms.sourcegitcommit: b828bb1d6c8fb750ad9ef34f8a7a1b7d2574f4c6
+ms.openlocfilehash: 0606865228afa75f6bac5f00406bcf808816490b
+ms.contentlocale: ja-jp
+
+---
+Visual Studio
diff --git a/docs/csharp/language-reference/compiler-messages/cs1936.md b/docs/csharp/language-reference/compiler-messages/cs1936.md
@@ -1,35 +1,54 @@
 ---
-title: "Compiler Error CS1936 | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-csharp"
-ms.topic: "error-reference"
-f1_keywords: 
-  - "CS1936"
-dev_langs: 
-  - "CSharp"
-helpviewer_keywords: 
-  - "CS1936"
+title: "コンパイラ エラー CS1936 | Microsoft Docs"
+ms.date: 2015-07-20
+ms.prod: .net
+ms.technology:
+- devlang-csharp
+ms.topic: error-reference
+f1_keywords:
+- CS1936
+dev_langs:
+- CSharp
+helpviewer_keywords:
+- CS1936
 ms.assetid: 980161b5-5bd7-4cb5-8b66-9bcbb062a8e6
 caps.latest.revision: 6
-author: "BillWagner"
-ms.author: "wiwagn"
-caps.handback.revision: 6
+author: BillWagner
+ms.author: wiwagn
+translation.priority.ht:
+- cs-cz
+- de-de
+- es-es
+- fr-fr
+- it-it
+- ja-jp
+- ko-kr
+- pl-pl
+- pt-br
+- ru-ru
+- tr-tr
+- zh-cn
+- zh-tw
+ms.translationtype: Human Translation
+ms.sourcegitcommit: a780a11d8dd238187eb82933359bbb151bb3c333
+ms.openlocfilehash: cd2146918b9931337ff96af5ff5f1af83ffb4843
+ms.contentlocale: ja-jp
+ms.lasthandoff: 05/22/2017
+
 ---
-# Compiler Error CS1936
-ソース型 '型' のクエリ パターンの実装が見つかりませんでした。「メソッド」が見つかりませんでした。  
+# <a name="compiler-error-cs1936"></a>コンパイラ エラー CS1936
+ソース型 'type' のクエリ パターンの実装が見つかりませんでした。  'method' が見つかりません。  
 
- ソース型を照会するには、クエリで呼び出す標準クエリ演算子メソッドをその型に実装する必要があります。  このメソッドは、クラス メンバーまたは拡張メソッドいずれかの形式で、適切な `using` ディレクティブのスコープに実装できます。  
+ ソース型をクエリするには、クエリで呼び出している標準のクエリ演算子メソッドをその型が実装する必要があります。 実装は、適切な `using` ディレクティブによりスコープに取り込まれるクラス メンバーまたは拡張メソッドのどちらかの形式で行うことができます。  
 
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
 
--   個々のオブジェクトではなく、オブジェクトのコレクションに対してクエリが実行されることを確認します。  
+-   個々のオブジェクトではなく、オブジェクトのコレクションをクエリしていることを確認します。  
 
--   必要な `using` ディレクティブが指定されていることを確認します。  
+-   必要な `using` ディレクティブを指定していることを確認します。  
 
-## 使用例  
- 次のコードは CS1936 を生成します。  
+## <a name="example"></a>例  
+ 次の例では CS1936 が生成されます。  
 
 ```  
 // cs1936.cs  
@@ -47,7 +66,7 @@ class Test
 }  
 ```  
 
- 通常、このエラーは、これらのオブジェクトのコレクションではなく、一部の特定の型のオブジェクトに対して誤ってクエリを実行すると発生します。  
+ このエラーは通常、これらのオブジェクトのコレクションではなく、一部の型のオブジェクトを誤ってクエリしようとした場合に発生します。  
 
-## 参照  
- [Standard Query Operators Overview](../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/standard-query-operators-overview.md)
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [標準クエリ演算子の概要](http://msdn.microsoft.com/library/24cda21e-8af8-4632-b519-c404a839b9b2)
diff --git a/docs/csharp/language-reference/compiler-options/errorreport-compiler-option.md b/docs/csharp/language-reference/compiler-options/errorreport-compiler-option.md
@@ -31,10 +31,11 @@ translation.priority.ht:
 - tr-tr
 - zh-cn
 - zh-tw
-translationtype: Human Translation
+ms.translationtype: Human Translation
 ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
 ms.openlocfilehash: 34e7e3b8c6a9f645ec1b359095c2d289afd1370a
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
+ms.contentlocale: ja-jp
+ms.lasthandoff: 05/22/2017
 
 ---
 # <a name="errorreport-c-compiler-options"></a>/errorreport (C# コンパイラ オプション)
@@ -79,7 +80,7 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
 
 2.  **[ビルド]** プロパティ ページをクリックします。  
 
-3.  [詳細設定 **** ] ボタンをクリックします。  
+3.  **[詳細設定]** ボタンをクリックします。  
 
 4.  **[内部コンパイル エラー報告]** プロパティを変更します。  
 

diff --git a/.../csharp/language-reference/compiler-options/includes/csharp_current_short_md.md b/.../csharp/language-reference/compiler-options/includes/csharp_current_short_md.md
@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+translation.priority.ht:
+- cs-cz
+- de-de
+- es-es
+- fr-fr
+- it-it
+- ja-jp
+- ko-kr
+- pl-pl
+- pt-br
+- ru-ru
+- tr-tr
+- zh-cn
+- zh-tw
+ms.translationtype: Human Translation
+ms.sourcegitcommit: b828bb1d6c8fb750ad9ef34f8a7a1b7d2574f4c6
+ms.openlocfilehash: 4bafcd2617fdc67ce148ca9d2dde8cfb6a320274
+ms.contentlocale: ja-jp
+
+---
+Visual C#
diff --git a/docs/csharp/language-reference/keywords/goto.md b/docs/csharp/language-reference/keywords/goto.md
@@ -30,10 +30,11 @@ translation.priority.ht:
 - tr-tr
 - zh-cn
 - zh-tw
-translationtype: Human Translation
+ms.translationtype: Human Translation
 ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
 ms.openlocfilehash: 700376096d969052a9f4633f565f9d9fd4dfec46
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
+ms.contentlocale: ja-jp
+ms.lasthandoff: 05/22/2017
 
 ---
 # <a name="goto-c-reference"></a>goto (C# リファレンス)

diff --git a/docs/csharp/language-reference/keywords/out-parameter-modifier.md b/docs/csharp/language-reference/keywords/out-parameter-modifier.md
@@ -28,10 +28,11 @@ translation.priority.ht:
 - tr-tr
 - zh-cn
 - zh-tw
-translationtype: Human Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: af1f16016053d3c1b3cae34ff0cb6a3ce8cee9e7
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
+ms.translationtype: Human Translation
+ms.sourcegitcommit: 400dfda51d978f35c3995f90840643aaff1b9c13
+ms.openlocfilehash: a2f2e9b9239836b051820bda66523822e95cdf52
+ms.contentlocale: ja-jp
+ms.lasthandoff: 05/22/2017
 
 ---
 # <a name="out-parameter-modifier-c-reference"></a>out パラメーター修飾子 (C# リファレンス)
@@ -72,7 +73,7 @@ class CS0663_Example
 
 ## <a name="declaring-out-arguments"></a>`out` 引数の宣言   
 
- `out` 引数を含むメソッドを宣言すると、メソッドで複数の値を返す場合に便利です。 次の例では `out` を使用して、1 つのメソッド呼び出しで&3; つの変数を返します。 3 番目の引数が null に割り当てられることに注意してください。 これにより、必要に応じてメソッドが値を返すことができます。  
+ `out` 引数を含むメソッドを宣言すると、メソッドで複数の値を返す場合に便利です。 次の例では `out` を使用して、1 つのメソッド呼び出しで 3 つの変数を返します。 3 番目の引数が null に割り当てられることに注意してください。 これにより、必要に応じてメソッドが値を返すことができます。  
 
  [!code-cs[csrefKeywordsMethodParams#4](../../../../samples/snippets/csharp/language-reference/keywords/out/out-4.cs)]