Commit translated content

hyoshioka0128 · May 11, 2018 · d87265d · d87265d
1 parent 78b2220
commit d87265d
Show file tree

Hide file tree

Showing 27 changed files with 1,107 additions and 146 deletions.
diff --git a/docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/service.md b/docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/service.md
@@ -2,11 +2,11 @@
 title: '&lt;サービス&gt;'
 ms.date: 03/30/2017
 ms.assetid: 13123dd6-c4a9-4a04-a984-df184b851788
-ms.openlocfilehash: a73e4699e0998338f09e1ed0504f5b1cfd73b225
-ms.sourcegitcommit: 11f11ca6cefe555972b3a5c99729d1a7523d8f50
+ms.openlocfilehash: 6e83e988920d24c6fe7615e40334919caf21652e
+ms.sourcegitcommit: ff1d40507b3eb6e2185478e37c66c66be6de46f1
 ms.translationtype: MT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 05/03/2018
+ms.lasthandoff: 05/11/2018
 ---
 # <a name="ltservicegt"></a>&lt;サービス&gt;
 `service` 要素には Windows Communication Foundation (WCF) サービスの設定が含まれます。 また、サービスを公開するエンドポイントも含まれます。  
@@ -19,7 +19,7 @@ ms.lasthandoff: 05/03/2018
 
 ```xml  
 <service behaviorConfiguration=String"  
-        name="String"  
+        name="String">  
 </service>  
 ```  
   

diff --git a/docs/framework/wcf/feature-details/configuring-http-and-https.md b/docs/framework/wcf/feature-details/configuring-http-and-https.md
@@ -4,11 +4,11 @@ ms.date: 03/30/2017
 helpviewer_keywords:
 - configuring HTTP [WCF]
 ms.assetid: b0c29a86-bc0c-41b3-bc1e-4eb5bb5714d4
-ms.openlocfilehash: 70c947724abf8da68ec8f7e6d858e26fec62dce5
-ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
+ms.openlocfilehash: ed9c7a444018e7c5e9ac00de82133cce633fac93
+ms.sourcegitcommit: 88f251b08bf0718ce119f3d7302f514b74895038
 ms.translationtype: MT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.lasthandoff: 05/10/2018
 ---
 # <a name="configuring-http-and-https"></a>HTTP および HTTPS の構成
 WCF サービスと WCF クライアントは、HTTP および HTTPS を介して通信できます。 HTTP または HTTPS の設定は、インターネット インフォメーション サービス (IIS) またはコマンド ライン ツールを使用して構成します。 WCF サービスが IIS でホストされている場合は、IIS 内で HTTP または HTTPS の設定を構成できます (inetmgr.exe ツールを使用)。 WCF サービスが自己ホスト型の場合は、コマンド ライン ツールを使用して HTTP または HTTPS の設定を構成します。  
@@ -19,7 +19,7 @@ WCF サービスと WCF クライアントは、HTTP および HTTPS を介し
 
  実行しているときに[!INCLUDE[ws2003](../../../../includes/ws2003-md.md)]または[!INCLUDE[wxp](../../../../includes/wxp-md.md)]、HttpCfg.exe ツールを使用します。 [!INCLUDE[ws2003](../../../../includes/ws2003-md.md)] ではこのツールが自動的にインストールされます。 実行しているときに[!INCLUDE[wxp](../../../../includes/wxp-md.md)]、ツールをダウンロードする[Windows XP Service Pack 2 サポート ツール](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=88606)です。 詳細については、次を参照してください。 [Httpcfg の概要](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=88605)です。  
 
- [!INCLUDE[wv](../../../../includes/wv-md.md)] または Windows 7 を実行している場合は、Netsh.exe ツールを使用してこれらの設定を構成します。  
+ 実行しているときに[!INCLUDE[wv](../../../../includes/wv-md.md)]Windows 7、Netsh.exe ツールを使用してこれらの設定を構成することもできます。  
 
 ## <a name="configuring-namespace-reservations"></a>名前空間予約の構成  
  名前空間予約では、HTTP URL 名前空間の一部に対する権限を特定のユーザー グループに割り当てます。 予約によって、名前空間のその部分でリッスンするサービスを作成する権限をユーザーに与えます。 予約は URL プレフィックスを使用します。つまり、予約は予約パスのすべてのサブパスを範囲とします。 名前空間予約では、2 つの方法でワイルドカードを使用できます。 HTTP サーバー API のドキュメントについて説明します、[ワイルドカードを含む名前空間クレーム間の解決順序](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=94841)です。  

diff --git a/docs/framework/wcf/feature-details/duplex-services.md b/docs/framework/wcf/feature-details/duplex-services.md
@@ -1,15 +1,15 @@
 ---
 title: 双方向サービス
-ms.date: 03/30/2017
+ms.date: 05/09/2018
 dev_langs:
 - csharp
 - vb
 ms.assetid: 396b875a-d203-4ebe-a3a1-6a330d962e95
-ms.openlocfilehash: afe72b01fe3ec38cc34b0a7ff4d28ff714cf3dd2
-ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
+ms.openlocfilehash: da92b8f2d1223f582677a93a8ff6fd697512d297
+ms.sourcegitcommit: 88f251b08bf0718ce119f3d7302f514b74895038
 ms.translationtype: MT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.lasthandoff: 05/10/2018
 ---
 # <a name="duplex-services"></a>双方向サービス
 双方向サービス コントラクトは、両方のエンドポイントが互いに独立してメッセージを送信できるメッセージ交換パターンです。 双方向サービスでは、クライアントのエンドポイントにメッセージを返信できるため、イベントのような動作を実現できます。 双方向通信は、クライアントがサービスに接続し、サービスからクライアントにメッセージを返信できるチャネルがサービスに提供されると発生します。 双方向サービスにおけるイベントのような動作は、セッション内でのみ機能することに注意してください。  
@@ -52,14 +52,19 @@ HTTP could not register URL
 htp://+:80/Temporary_Listen_Addresses/<guid> because TCP port 80 is being used by another application.  
 ```  
 
- 次のサンプル コードは、コードでクライアントのエンドポイント アドレスを指定する方法を示しています。  
+ 次のサンプル コード方法を示します、クライアントを指定するエンドポイント アドレス プログラム。
 
-```  
+```csharp  
 WSDualHttpBinding binding = new WSDualHttpBinding();  
 EndpointAddress endptadr = new EndpointAddress("http://localhost:12000/DuplexTestUsingCode/Server");  
 binding.ClientBaseAddress = new Uri("http://localhost:8000/DuplexTestUsingCode/Client/");  
 ```  
-
+```vb
+Dim binding As New WSDualHttpBinding()
+Dim endptadr As New EndpointAddress("http://localhost:12000/DuplexTestUsingCode/Server")
+binding.ClientBaseAddress = New Uri("http://localhost:8000/DuplexTestUsingCode/Client/")  
+```
+
  次のサンプル コードは、構成でクライアントのエンドポイント アドレスを指定する方法を示しています。  
 
 ```xml  

diff --git a/docs/fsharp/language-reference/interfaces.md b/docs/fsharp/language-reference/interfaces.md
@@ -2,11 +2,11 @@
 title: インターフェイス (F#)
 description: F# でインターフェイスが他のクラスを実装する関連するメンバーのセットを指定する方法について説明します。
 ms.date: 05/16/2016
-ms.openlocfilehash: 174e30c03cd555d2d9c89c88bd80e06a2cdcef46
-ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
+ms.openlocfilehash: 54ae8a2840ce26814be25f08c3ed02e12df6b7c0
+ms.sourcegitcommit: ff1d40507b3eb6e2185478e37c66c66be6de46f1
 ms.translationtype: MT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.lasthandoff: 05/11/2018
 ---
 # <a name="interfaces"></a>インターフェイス
 
@@ -17,7 +17,7 @@ ms.lasthandoff: 05/04/2018
 ```fsharp
 // Interface declaration:
 [ attributes ]
-type interface-name =
+type [accessibility-modifier] interface-name =
     [ interface ]     [ inherit base-interface-name ...]
     abstract member1 : [ argument-types1 -> ] return-type1
     abstract member2 : [ argument-types2 -> ] return-type2
@@ -43,6 +43,8 @@ let class-name (argument-list) =
 ## <a name="remarks"></a>コメント
 インターフェイスの宣言では、メンバーを実装していないする点を除いて、クラス宣言が似ています。 代わりに、すべてのメンバーが、抽象キーワードによって示される`abstract`です。 抽象メソッドのメソッド本体を指定しません。 ただしもと共にメソッドとして、メンバーの個別の定義を含めることで、既定の実装を用意することができます、`default`キーワード。 これは、他の .NET 言語の基本クラスでの仮想メソッドの作成と同じです。 このような仮想メソッドは、インターフェイスを実装するクラスでオーバーライドできます。
 
+インターフェイスの既定のアクセシビリティが`public`です。
+
 各メソッドのパラメーターに f# の通常の構文を使用して名前を付けることができます必要に応じて。
 
 [!code-fsharp[Main](../../../samples/snippets/fsharp/lang-ref-1/snippet24032.fs)]

diff --git a/docs/fsharp/language-reference/modules.md b/docs/fsharp/language-reference/modules.md
@@ -2,11 +2,11 @@
 title: モジュール (F#)
 description: F# モジュールは、f# コード、値、型、および f# プログラムでは、関数の値などのグループ化方法について説明します。
 ms.date: 04/24/2017
-ms.openlocfilehash: b503a78abed34cbb56a7a1ceaba61f851a125831
-ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
-ms.translationtype: HT
+ms.openlocfilehash: ddb6a0762171f8acc94f0ba0cf29c4b6b3e4990e
+ms.sourcegitcommit: 88f251b08bf0718ce119f3d7302f514b74895038
+ms.translationtype: MT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.lasthandoff: 05/10/2018
 ---
 # <a name="modules"></a>モジュール
 
@@ -101,23 +101,24 @@ module rec RecursiveModule =
         member val IsPeeled = false with get, set
         member val Orientation = orientation with get, set
         member val Sides: PeelState list = [ Unpeeled; Unpeeled; Unpeeled; Unpeeled] with get, set
-        
+
         member self.Peel() = BananaHelpers.peel self // Note the dependency on the BananaHelpers module.
         member self.SqueezeJuiceOut() = raise (DontSqueezeTheBananaException self) // This member depends on the exception above.
 
-    module private BananaHelpers =
-        let peel (b : Banana) =
-            let flip banana =
+    module BananaHelpers =
+        let peel (b: Banana) =
+            let flip (banana: Banana) =
                 match banana.Orientation with
                 | Up -> 
                     banana.Orientation <- Down
                     banana
                 | Down -> banana
 
-            let peelSides banana =
-                for side in banana.Sides do
-                    if side = Unpeeled then
-                        side <- Peeled
+            let peelSides (banana: Banana) =
+                banana.Sides
+                |> List.map (function
+                             | Unpeeled -> Peeled
+                             | Peeled -> Peeled)
 
             match b.Orientation with
             | Up ->   b |> flip |> peelSides

diff --git a/docs/fsharp/language-reference/namespaces.md b/docs/fsharp/language-reference/namespaces.md
@@ -2,11 +2,11 @@
 title: 名前空間 (F#)
 description: F# で名前空間を使用できるプログラム要素のグループに名前をアタッチするようにすることによって関連する機能の領域にコードを整理する方法について説明します。
 ms.date: 04/24/2017
-ms.openlocfilehash: 81d1648dbdc111984ddeb77d11b2bd81cbca57cf
-ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
+ms.openlocfilehash: 151079864f18fff79dac108889b68b3acf1566a1
+ms.sourcegitcommit: 88f251b08bf0718ce119f3d7302f514b74895038
 ms.translationtype: MT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.lasthandoff: 05/10/2018
 ---
 # <a name="namespaces"></a>名前空間
 
@@ -88,23 +88,24 @@ type Banana(orientation : Orientation) =
     member val IsPeeled = false with get, set
     member val Orientation = orientation with get, set
     member val Sides: PeelState list = [ Unpeeled; Unpeeled; Unpeeled; Unpeeled] with get, set
-    
+
     member self.Peel() = BananaHelpers.peel self // Note the dependency on the BananaHelpers module.
     member self.SqueezeJuiceOut() = raise (DontSqueezeTheBananaException self) // This member depends on the exception above.
 
 module BananaHelpers =
-    let peel (b : Banana) =
-        let flip banana =
+    let peel (b: Banana) =
+        let flip (banana: Banana) =
             match banana.Orientation with
             | Up -> 
                 banana.Orientation <- Down
                 banana
             | Down -> banana
 
-        let peelSides banana =
-            for side in banana.Sides do
-                if side = Unpeeled then
-                    side <- Peeled
+        let peelSides (banana: Banana) =
+            banana.Sides
+            |> List.map (function
+                         | Unpeeled -> Peeled
+                         | Peeled -> Peeled)
 
         match b.Orientation with
         | Up ->   b |> flip |> peelSides

diff --git a/docs/fsharp/language-reference/type-abbreviations.md b/docs/fsharp/language-reference/type-abbreviations.md
@@ -2,11 +2,11 @@
 title: 型略称 (F#)
 description: F# 型の省略形型に名前を付けるより意味のあるコードを読みやすくためにについて説明します。
 ms.date: 05/16/2016
-ms.openlocfilehash: cd0b2365aecc5d5b73df95a4b94ae4dd8327446d
-ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
+ms.openlocfilehash: e222caa41a20a64071c94cffea6ea7b2bec8eb22
+ms.sourcegitcommit: ff1d40507b3eb6e2185478e37c66c66be6de46f1
 ms.translationtype: MT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.lasthandoff: 05/11/2018
 ---
 # <a name="type-abbreviations"></a>型略称
 
@@ -15,12 +15,14 @@ A*型略称*エイリアスまたは型の代替名です。
 ## <a name="syntax"></a>構文
 
 ```fsharp
-type type-abbreviation = type-name
+type [accessibility-modifier] type-abbreviation = type-name
 ```
 
 ## <a name="remarks"></a>コメント
 型の省略形を使用すると、コードを読みやすくために、型、わかりやすい名前を付けます。 種類が書き込みに面倒なを使いやすい名を作成するのにも使用できます。さらに、型を使用するすべてのコードを変更しなくても、基になる型を変更しやすく型の省略形を使用することができます。 単純型の省略形を次に示します。
 
+型の省略形のユーザー補助機能が既定で`public`です。
+
 [!code-fsharp[Main](../../../samples/snippets/fsharp/lang-ref-1/snippet2301.fs)]
 
 型の省略形は、次のコードのように、ジェネリック パラメーターを含めることができます。