Commit translated content

hyoshioka0128 · May 15, 2018 · cc74a60 · cc74a60
1 parent 7ea171e
commit cc74a60
Show file tree

Hide file tree

Showing 31 changed files with 222 additions and 465 deletions.
diff --git a/docs/core/deploying/deploy-with-cli.md b/docs/core/deploying/deploy-with-cli.md
@@ -4,16 +4,11 @@ description: コマンド ライン インターフェイス (CLI) ツールを
 author: rpetrusha
 ms.author: ronpet
 ms.date: 04/18/2017
-ms.topic: conceptual
-ms.prod: dotnet-core
-ms.devlang: dotnet
-ms.workload:
-- dotnetcore
-ms.openlocfilehash: 21e824e6092b0d30e0499ff05c5471a291c8d269
-ms.sourcegitcommit: 03ee570f6f528a7d23a4221dcb26a9498edbdf8c
+ms.openlocfilehash: 7b009068422686442ebff83b9400c365f34a3154
+ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 04/28/2018
+ms.lasthandoff: 05/04/2018
 ---
 # <a name="deploying-net-core-apps-with-command-line-interface-cli-tools"></a>コマンド ライン インターフェイス (CLI) ツールを使用して .NET Core アプリを展開する
 
@@ -63,11 +58,15 @@ ms.lasthandoff: 04/28/2018
       ```
    これにより、リリース (デバッグではなく) バージョンのアプリが作成されます。 作成されたファイルは、プロジェクトの *bin* ディレクトリのサブディレクトリ内にある *publish* という名前のディレクトリに配置されます。
 
-アプリケーションのファイルと共に、発行プロセスは、アプリに関するデバッグ情報を含むプログラム データベース (.pdb) ファイルを出力します。 このファイルは、主に例外のデバッグに役立ちます。 これは、アプリケーションのファイルと一緒には配布しないよう選択できます。 ただし、アプリのリリース ビルドをデバッグする場合のために、保存しておくことをお勧めします。
+   アプリケーションのファイルと共に、発行プロセスは、アプリに関するデバッグ情報を含むプログラム データベース (.pdb) ファイルを出力します。 このファイルは、主に例外のデバッグに役立ちます。 これは、アプリケーションのファイルと一緒には配布しないよう選択できます。 ただし、アプリのリリース ビルドをデバッグする場合のために、保存しておくことをお勧めします。
 
-アプリケーション ファイルの完全なセットは、任意の方法で展開できます。 たとえば、Zip ファイルにパッケージ化したり、単純な `copy` コマンドを使用したり、任意のインストール パッケージで展開したりできます。 一度インストールすると、ユーザーは `dotnet` コマンドを使用して、`dotnet fdd.dll` などのアプリケーションのファイル名を入力してアプリケーションを実行できます。
+   アプリケーション ファイルの完全なセットは、任意の方法で展開できます。 たとえば、Zip ファイルにパッケージ化したり、単純な `copy` コマンドを使用したり、任意のインストール パッケージで展開したりできます。
 
-また、アプリケーション インストールの一環として、インストーラーはアプリケーション バイナリに加えて、共有フレームワーク インストーラーをバンドルするか、または前提条件として共有フレームワークがあるか確認する必要があります。  共有フレームワークをインストールするには、管理者またはルートの権限が必要です。
+1. アプリの実行
+
+   一度インストールすると、ユーザーは `dotnet` コマンドを使用して、`dotnet fdd.dll` などのアプリケーションのファイル名を入力してアプリケーションを実行できます。
+
+   また、アプリケーション インストールの一環として、インストーラーはアプリケーション バイナリに加えて、共有フレームワーク インストーラーをバンドルするか、または前提条件として共有フレームワークがあるか確認する必要があります。  共有フレームワークをインストールするには、管理者またはルートの権限が必要です。
 
 ## <a name="framework-dependent-deployment-with-third-party-dependencies"></a>サードパーティの依存関係を含む、フレームワークに依存する展開
 

diff --git a/docs/core/tutorials/with-visual-studio-code.md b/docs/core/tutorials/with-visual-studio-code.md
@@ -4,16 +4,11 @@ description: Visual Studio Code を使用した、C# で初めての .NET Core
 author: kendrahavens
 ms.author: mairaw
 ms.date: 09/27/2017
-ms.topic: conceptual
-ms.prod: .net
-ms.technology: devlang-csharp
-ms.workload:
-- dotnetcore
-ms.openlocfilehash: d4ee1c9ef66ef61156453786f65d16470d7a5ea2
-ms.sourcegitcommit: 03ee570f6f528a7d23a4221dcb26a9498edbdf8c
+ms.openlocfilehash: 8958c39ba16cadbfab95e35fa36e8e85ce0a4ab8
+ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 04/28/2018
+ms.lasthandoff: 05/04/2018
 ---
 # <a name="get-started-with-c-and-visual-studio-code"></a>C# および Visual Studio Code の使用を開始する
 

diff --git a/docs/csharp/codedoc.md b/docs/csharp/codedoc.md
@@ -1,20 +1,13 @@
 ---
-title: "XML コメントによるコードの文書化"
-description: "XML ドキュメント コメントを含むコードを文書化し、コンパイル時に XML ドキュメント ファイルを生成する方法を説明します。"
-keywords: .NET, .NET Core
-author: BillWagner
-ms.author: wiwagn
+title: XML コメントによるコードの文書化
+description: XML ドキュメント コメントを含むコードを文書化し、コンパイル時に XML ドキュメント ファイルを生成する方法を説明します。
 ms.date: 02/14/2017
-ms.topic: article
-ms.prod: .net
-ms.technology: devlang-csharp
-ms.devlang: csharp
 ms.assetid: 8e75e317-4a55-45f2-a866-e76124171838
-ms.openlocfilehash: 709ef2ba2202e69ba35834789ad6e743a0f6b719
-ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.openlocfilehash: 1284f179c7debb323ea3bbd302df1f02bf8b31b1
+ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 10/18/2017
+ms.lasthandoff: 05/04/2018
 ---
 # <a name="documenting-your-code-with-xml-comments"></a>XML コメントによるコードの文書化
 
@@ -25,7 +18,7 @@ XML 文書化コメントは、その他すべてのコメントと同じよう
 
 コンパイル時に XML ファイルを生成するには、次のいずれかを実行します。
 
-- .NET Core を使用してコマンド ラインからアプリケーションを開発している場合は、.csproj プロジェクト ファイルの `<PropertyGroup>` セクションに [DocumentationFile 要素](http://docs.microsoft.com/visualstudio/msbuild/common-msbuild-project-properties) を追加できます。 次の例では、アセンブリと同じルート ファイル名で、プロジェクト ディレクトリに XML ファイルが生成されます。
+- .NET Core を使用してコマンド ラインからアプリケーションを開発している場合は、.csproj プロジェクト ファイルの `<PropertyGroup>` セクションに [DocumentationFile 要素](http://docs.microsoft.com/visualstudio/msbuild/common-msbuild-project-properties) を追加できます。 次の例では、プロジェクト ディレクトリの中に、アセンブリと同じルート ファイル名で XML ファイルが生成されます。
 
    ```xml
    <DocumentationFile>bin\$(Configuration)\$(TargetFramework)\$(AssemblyName).xml</DocumentationFile>
@@ -37,7 +30,7 @@ XML 文書化コメントは、その他すべてのコメントと同じよう
    <DocumentationFile>bin\Debug\netcoreapp1.0\App.xml</DocumentationFile>
    ```
 
-- Visual Studio を使用してアプリケーションを開発する場合は、プロジェクトを右クリックして、**[プロパティ]** を選択します。 プロパティ ダイアログ ボックスで、**[ビルド]**タブをクリックし、**[XML ドキュメント ファイル]** をオンにします。 コンパイラがファイルを書き込む場所を変更することもできます。 
+- Visual Studio を使用してアプリケーションを開発する場合は、プロジェクトを右クリックして、**[プロパティ]** を選択します。 プロパティ ダイアログ ボックスで、**[ビルド]** タブをクリックし、**[XML ドキュメント ファイル]** をオンにします。 コンパイラがファイルを書き込む場所を変更することもできます。 
 
 - コマンド ラインから .NET Framework アプリケーションをコンパイルする場合は、コンパイル時に [/doc コンパイラ オプション](language-reference/compiler-options/doc-compiler-option.md)を追加してください。  
 

diff --git a/docs/csharp/delegate-class.md b/docs/csharp/delegate-class.md
@@ -1,20 +1,13 @@
 ---
-title: "System.Delegate と ’delegate’ キーワード"
-description: "デリゲートをサポートする .NET Framework のクラスと、それが ’delegate’ キーワードにどのように対応付けられるかについて取り上げます。"
-keywords: .NET, .NET Core
-author: BillWagner
-ms.author: wiwagn
+title: System.Delegate と `delegate` キーワード
+description: デリゲートをサポートする .NET Framework のクラスと、それが ’delegate’ キーワードにどのように対応付けられるかについて取り上げます。
 ms.date: 06/20/2016
-ms.topic: article
-ms.prod: .net
-ms.technology: devlang-csharp
-ms.devlang: csharp
 ms.assetid: f3742fda-13c2-4283-8966-9e21c2674393
-ms.openlocfilehash: 09c7da7c780389d3819cf23a533cc425b43ad5ff
-ms.sourcegitcommit: bbde43da655ae7bea1977f7af7345eb87bd7fd5f
+ms.openlocfilehash: 2265d081b884a19cda6fc9d80a0f621a30c87e2a
+ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 10/21/2017
+ms.lasthandoff: 05/04/2018
 ---
 # <a name="systemdelegate-and-the-delegate-keyword"></a>System.Delegate と `delegate` キーワード
 
@@ -120,7 +113,7 @@ Sort() の例では、通常、デリゲートに 1 つのターゲット メソ
 
 ## <a name="delegate-and-multicastdelegate-classes"></a>Delegate クラスと MulticastDelegate クラス
 
-前述の言語サポートは、デリゲートの操作で一般的に必要となる機能と支援を提供します。 これらの機能は、.NET Core framework での 2 つのクラスに組み込まれて:<xref:System.Delegate>と<xref:System.MulticastDelegate>です。
+前述の言語サポートは、デリゲートの操作で一般的に必要となる機能と支援を提供します。 これらの機能は、.NET Core Framework の 2 つのクラスである <xref:System.Delegate> と <xref:System.MulticastDelegate> に基づいています。
 
 `System.Delegate` クラスと、その直接的なサブクラス `System.MulticastDelegate` は、デリゲートの作成、デリゲート ターゲットとしてのメソッドの登録、デリゲート ターゲットとして登録されているすべてのメソッドの呼び出しについてフレームワークをサポートします。 
 

diff --git a/docs/csharp/delegates-strongly-typed.md b/docs/csharp/delegates-strongly-typed.md
@@ -1,20 +1,13 @@
 ---
-title: "厳密に型指定されたデリゲート"
-description: "デリゲートを必要とする機能を作成するときに、汎用デリゲート型を使用してカスタム型を宣言する方法について説明します。"
-keywords: .NET, .NET Core
-author: BillWagner
-ms.author: wiwagn
+title: 厳密に型指定されたデリゲート
+description: デリゲートを必要とする機能を作成するときに、汎用デリゲート型を使用してカスタム型を宣言する方法について説明します。
 ms.date: 06/20/2016
-ms.topic: article
-ms.prod: .net
-ms.technology: devlang-csharp
-ms.devlang: csharp
 ms.assetid: 564a683d-352b-4e57-8bac-b466529daf6b
-ms.openlocfilehash: 467ba18f8e032b9b3b8f480d4b10c92d0d7ba3b9
-ms.sourcegitcommit: bbde43da655ae7bea1977f7af7345eb87bd7fd5f
+ms.openlocfilehash: 2e4cc1c7bfa0aaa90f3aaefa0da64c5486a9d10f
+ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 10/21/2017
+ms.lasthandoff: 05/04/2018
 ---
 # <a name="strongly-typed-delegates"></a>厳密に型指定されたデリゲート
 
@@ -39,7 +32,7 @@ public delegate void Action<in T1, in T2>(T1 arg1, T2 arg2);
 
 ジェネリック型引数の `in` 修飾子については、共変性についての記事で取り上げます。
 
-バリエーションがある、`Action`などを含む最大 16 個の引数をデリゲート<xref:System.Action%6016>です。
+`Action` デリゲートには、最大 16 の引数を含むバリエーションが存在します (例: <xref:System.Action%6016>)。
 これらの定義では、デリゲート引数のそれぞれに異なるジェネリック引数が使われているという点が重要です。それによってきわめて高い柔軟性が実現されているからです。 メソッドの一連の引数は、必ずしも同じ型である必要はありませんが、同じ型である場合もあります。
 
 戻り値を持たないデリゲート型には、いずれかの `Action` 型を使用します。
@@ -55,12 +48,12 @@ public delegate TResult Func<in T1, in T2, out TResult>(T1 arg1, T2 arg2);
 
 ジェネリック型引数 result の `out` 修飾子については、共変性についての記事で取り上げます。
 
-バリエーションがある、`Func`などを最大 16 個の入力引数を持つデリゲート<xref:System.Func%6017>です。
+`Func` デリゲートには、最大 16 の入力引数を含むバリエーションが存在します (例: <xref:System.Func%6017>)。
 慣例上、`Func` に宣言されているすべての型パラメーターの最後に出現する型が常に実行結果の型になります。
 
 値を返すデリゲート型には、いずれかの `Func` 型を使用します。
 
-また、特殊な<xref:System.Predicate%601>テストを 1 つの値を返すデリゲートの型。
+また、単一の値に対する判定結果を返すデリゲートに特化された <xref:System.Predicate%601> という型も存在します。
 
 ```csharp
 public delegate bool Predicate<in T>(T obj);

diff --git a/docs/csharp/language-reference/compiler-messages/cs1548.md b/docs/csharp/language-reference/compiler-messages/cs1548.md
@@ -1,23 +1,16 @@
 ---
 title: コンパイラ エラー CS1548
 ms.date: 07/20/2015
-ms.prod: .net
-ms.technology:
-- devlang-csharp
-ms.topic: error-reference
 f1_keywords:
 - CS1548
 helpviewer_keywords:
 - CS1548
 ms.assetid: 63a467fa-d85f-4876-a8c9-2ae5fdebebab
-caps.latest.revision: 13
-author: BillWagner
-ms.author: wiwagn
-ms.openlocfilehash: ee6a36dd355c2a14602806975b5a61913882ea5d
-ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.openlocfilehash: 79adc346348a83a931c6548c4e52569c25d9a176
+ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 10/18/2017
+ms.lasthandoff: 05/04/2018
 ---
 # <a name="compiler-error-cs1548"></a>コンパイラ エラー CS1548
 アセンブリ 'assembly' を署名しているときに暗号に失敗しました — 'reason'  
@@ -26,9 +19,9 @@ ms.lasthandoff: 10/18/2017
 
  アセンブリに完全署名するには、公開キーと秘密キーに関する情報を含む有効なキー ファイルを提供する必要があります。 アセンブリに遅延署名するには、**[遅延署名のみ]** チェック ボックスをオンにし、公開キー情報を含む有効なキー ファイルを提供する必要があります。 アセンブリに遅延署名する場合、秘密キーは必要ありません。  
 
- 詳細については、次を参照してください。[する方法: 厳密な名前でアセンブリに署名](../../../framework/app-domains/how-to-sign-an-assembly-with-a-strong-name.md)、 [/keyfile (c# コンパイラ オプション)](../../../csharp/language-reference/compiler-options/keyfile-compiler-option.md)と[/delaysign (c# コンパイラ オプション)](../../../csharp/language-reference/compiler-options/delaysign-compiler-option.md)です。  
+ 詳細については、「[方法 : 厳密な名前でアセンブリに署名する](../../../framework/app-domains/how-to-sign-an-assembly-with-a-strong-name.md)」、「[/keyfile (C# コンパイラ オプション)](../../../csharp/language-reference/compiler-options/keyfile-compiler-option.md)」、「[/delaysign (C# コンパイラ オプション)](../../../csharp/language-reference/compiler-options/delaysign-compiler-option.md)」をご覧ください。  
 
  アセンブリの作成時に、C# コンパイラは al.exe というユーティリティを呼び出します。 アセンブリの作成時にエラーが発生すると、al.exe によってエラーの原因が報告されます。 「[Al.exe ツールのエラーと警告](../../../framework/tools/al-exe-assembly-linker.md#errors-and-warnings)」で、コンパイラによって 'reason' に報告されるテキストの該当トピックを検索してください。  
 
-## <a name="see-also"></a>関連項目  
+## <a name="see-also"></a>参照  
  [方法: 厳密な名前でアセンブリに署名する](../../../framework/app-domains/how-to-sign-an-assembly-with-a-strong-name.md)
diff --git a/docs/csharp/language-reference/compiler-messages/cs1721.md b/docs/csharp/language-reference/compiler-messages/cs1721.md
@@ -1,31 +1,24 @@
 ---
 title: コンパイラ エラー CS1721
 ms.date: 07/20/2015
-ms.prod: .net
-ms.technology:
-- devlang-csharp
-ms.topic: error-reference
 f1_keywords:
 - CS1721
 helpviewer_keywords:
 - CS1721
 ms.assetid: f02dc9b1-8e38-4562-b013-4d752ad79061
-caps.latest.revision: 12
-author: BillWagner
-ms.author: wiwagn
-ms.openlocfilehash: 346c32924805e638065c5e21ccc95fd882789139
-ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.openlocfilehash: f5582e295214801995382e080eb9e01a8b07a6b2
+ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 11/21/2017
+ms.lasthandoff: 05/04/2018
 ---
 # <a name="compiler-error-cs1721"></a>コンパイラ エラー CS1721
 クラス 'class' に複数の基本クラスを指定することはできません: 'class_1' および 'class_2'  
 
  このエラー メッセージの最も一般的な原因としては、多重継承の使用があります。 C# のクラスは 1 つのクラスから直接継承することしかできません。 ただし、1 つのクラスは任意の数のインターフェイスを実装できます。  
 
 ## <a name="example"></a>例  
- 次の例は、1 つの方法で CS1721 が生成され、エラーを回避する方法は 2 つを示します。  
+ 次の例では、CS1721 が発生する状況を 1 つ示した後で、このエラーを回避するための方法を 2 つ示します。  
 
 ```csharp  
 // CS1721.cs  
@@ -44,6 +37,6 @@ public interface B {}
 public class C : A, B {}  
 ```  
 
-## <a name="see-also"></a>関連項目  
+## <a name="see-also"></a>参照  
  [ポリモーフィズム](../../../csharp/programming-guide/classes-and-structs/polymorphism.md)  
  [インターフェイス](../../../csharp/programming-guide/interfaces/index.md)