Commit translated content

docs/csharp/programming-guide/concepts/async/index.md

@@ -2,17 +2,18 @@
 title: "Async および Await を使用した非同期プログラミング (C#)"
 ms.date: 05/22/2017
 ms.prod: .net
-ms.technology: devlang-csharp
+ms.technology:
+- devlang-csharp
 ms.topic: article
 ms.assetid: 9bcf896a-5826-4189-8c1a-3e35fa08243a
-caps.latest.revision: "5"
+caps.latest.revision: 
 author: BillWagner
 ms.author: wiwagn
-ms.openlocfilehash: 9ece88b666547677eba64b9d6976f1e4cc89e6b7
-ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.openlocfilehash: f943bbc849c5c960884752780e48401f4cb59a7d
+ms.sourcegitcommit: adcf9bdafeaa6bc243af7bf70b45f3df954f256a
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 11/21/2017
+ms.lasthandoff: 02/15/2018
 ---
 # <a name="asynchronous-programming-with-async-and-await-c"></a>Async および Await を使用した非同期プログラミング (C#)
 パフォーマンスのボトルネックを回避しアプリケーション全体の応答性を向上させるために、非同期プログラミングを使用できます。 ただ、非同期アプリケーションを作成する従来の方法は複雑で、プログラムの作成、デバッグ、保守が困難な場合があります。  
@@ -28,7 +29,7 @@ ms.lasthandoff: 11/21/2017
 
 | アプリケーション領域    | 非同期メソッドがある .NET 型     | 非同期メソッドがある Windows ランタイム型  |
 |---------------------|-----------------------------------|-------------------------------------------|
-|Web アクセス|<xref:System.Net.Http.HttpClient>|[SyndicationClient](http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=259441)|
+|Web アクセス|<xref:System.Net.Http.HttpClient>|<xref:Windows.Web.Syndication.SyndicationClient>|
 |ファイルの処理|<xref:System.IO.StreamWriter>、<xref:System.IO.StreamReader>、<xref:System.Xml.XmlReader>|[StorageFile](http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=248220)|  
 |イメージの処理||[MediaCapture](http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=261839)、[BitmapEncoder](http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=261840)、[BitmapDecoder](http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=261841)|  
 |WCF プログラミング|[同期操作と非同期操作](../../../../framework/wcf/synchronous-and-asynchronous-operations.md)||  
@@ -241,7 +242,7 @@ Windows ランタイム プログラミングの非同期 API には、タスク
 
 ##  <a name="BKMK_RelatedTopics"></a>関連トピックとサンプル (Visual Studio)  
 
-|タイトル|説明|サンプル|  
+|Title|説明|サンプル|  
 |-----------|-----------------|------------|  
 |[チュートリアル: async と await を使用した Web へのアクセス (C#)](../../../../csharp/programming-guide/concepts/async/walkthrough-accessing-the-web-by-using-async-and-await.md)|同期 WPF のソリューションを非同期 WPF のソリューションに変換する方法を示します。 アプリケーションは、一連の Web サイトをダウンロードします。|[Async Sample: Accessing the Web Walkthrough (非同期のサンプル: Web サイトへのアクセスのチュートリアル)](http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=255191&clcid=0x409)|  
 |[方法: Task.WhenAll を使用して AsyncWalkthrough を拡張する (C#)](../../../../csharp/programming-guide/concepts/async/how-to-extend-the-async-walkthrough-by-using-task-whenall.md)|前のチュートリアルに <xref:System.Threading.Tasks.Task.WhenAll%2A?displayProperty=nameWithType> を追加します。 `WhenAll` を使用すると、すべてのダウンロードが同時に開始します。||  
@@ -339,6 +340,6 @@ namespace AsyncFirstExample
 // Length of the downloaded string: 41564.  
 ```  
 
-## <a name="see-also"></a>関連項目  
+## <a name="see-also"></a>参照  
  [async](../../../../csharp/language-reference/keywords/async.md)  
  [await](../../../../csharp/language-reference/keywords/await.md)

docs/framework/wcf/extending/extending-wcf.md

@@ -5,27 +5,29 @@ ms.date: 03/30/2017
 ms.prod: .net-framework
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology: dotnet-clr
+ms.technology:
+- dotnet-clr
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
 helpviewer_keywords:
 - WCF, extensibility
 - extensibility [WCF]
 - Windows Communication Foundation, extensibility
 ms.assetid: c145e2f6-f402-41f5-8b5a-eee03978737b
-caps.latest.revision: "13"
+caps.latest.revision: 
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
 manager: wpickett
-ms.workload: dotnet
+ms.workload:
+- dotnet
 ms.openlocfilehash: 2c84f25dfd5d3066f9c5d0b62bc0b28bc98c283d
-ms.sourcegitcommit: 16186c34a957fdd52e5db7294f291f7530ac9d24
+ms.sourcegitcommit: e2bf8e6bc365bd9a0e86fe81eeae7d14f85f48c1
 ms.translationtype: MT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 12/22/2017
+ms.lasthandoff: 02/14/2018
 ---
 # <a name="extending-wcf"></a>WCF の拡張
-[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] では、実行時コンポーネントを変更し、拡張することによって、サービス ベースのアプリケーションを正確に制御および拡張できます。 このセクションのトピックでは、その拡張アーキテクチャについて詳しく説明します。 基本的なプログラミングの詳細については、次を参照してください。[基本的な WCF プログラミング](../../../../docs/framework/wcf/basic-wcf-programming.md)です。  
+[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] 使用すると、変更、実行時コンポーネントを正確に制御を拡張し、およびサービス ベースのアプリケーションを拡張できます。 このセクションのトピックでは、その拡張アーキテクチャについて詳しく説明します。 基本的なプログラミングの詳細については、次を参照してください。[基本的な WCF プログラミング](../../../../docs/framework/wcf/basic-wcf-programming.md)です。  
 
 ## <a name="in-this-section"></a>このセクションの内容  
  [ServiceHost とサービス モデル レイヤーの拡張](../../../../docs/framework/wcf/extending/extending-servicehost-and-the-service-model-layer.md)  

docs/framework/wcf/extending/index.md

@@ -5,27 +5,29 @@ ms.date: 03/30/2017
 ms.prod: .net-framework
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology: dotnet-clr
+ms.technology:
+- dotnet-clr
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
 helpviewer_keywords:
 - WCF, extensibility
 - extensibility [WCF]
 - Windows Communication Foundation, extensibility
 ms.assetid: c145e2f6-f402-41f5-8b5a-eee03978737b
-caps.latest.revision: "13"
+caps.latest.revision: 
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
 manager: wpickett
-ms.workload: dotnet
+ms.workload:
+- dotnet
 ms.openlocfilehash: 2c84f25dfd5d3066f9c5d0b62bc0b28bc98c283d
-ms.sourcegitcommit: 16186c34a957fdd52e5db7294f291f7530ac9d24
+ms.sourcegitcommit: 08684dd61444c2f072b89b926370f750e456fca1
 ms.translationtype: MT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 12/22/2017
+ms.lasthandoff: 02/14/2018
 ---
 # <a name="extending-wcf"></a>WCF の拡張
-[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] では、実行時コンポーネントを変更し、拡張することによって、サービス ベースのアプリケーションを正確に制御および拡張できます。 このセクションのトピックでは、その拡張アーキテクチャについて詳しく説明します。 基本的なプログラミングの詳細については、次を参照してください。[基本的な WCF プログラミング](../../../../docs/framework/wcf/basic-wcf-programming.md)です。  
+[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] 使用すると、変更、実行時コンポーネントを正確に制御を拡張し、およびサービス ベースのアプリケーションを拡張できます。 このセクションのトピックでは、その拡張アーキテクチャについて詳しく説明します。 基本的なプログラミングの詳細については、次を参照してください。[基本的な WCF プログラミング](../../../../docs/framework/wcf/basic-wcf-programming.md)です。  
 
 ## <a name="in-this-section"></a>このセクションの内容  
  [ServiceHost とサービス モデル レイヤーの拡張](../../../../docs/framework/wcf/extending/extending-servicehost-and-the-service-model-layer.md)  

docs/framework/wcf/feature-details/interoperability-and-integration.md

@@ -5,27 +5,29 @@ ms.date: 03/30/2017
 ms.prod: .net-framework
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology: dotnet-clr
+ms.technology:
+- dotnet-clr
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
 ms.assetid: 0d925119-01a1-45c2-9ea0-23061323ad33
-caps.latest.revision: "16"
+caps.latest.revision: 
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
 manager: wpickett
-ms.workload: dotnet
-ms.openlocfilehash: 58bb7f0b5d6e43f4e157bda2f7dff5ad7c57a6c3
-ms.sourcegitcommit: 16186c34a957fdd52e5db7294f291f7530ac9d24
+ms.workload:
+- dotnet
+ms.openlocfilehash: fcd6f8454f77cfd2fbd80ed0f77ce1549025a4d6
+ms.sourcegitcommit: 08684dd61444c2f072b89b926370f750e456fca1
 ms.translationtype: MT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 12/22/2017
+ms.lasthandoff: 02/14/2018
 ---
 # <a name="interoperability-and-integration"></a>相互運用性と統合
 ここでは、[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] の相互運用性と統合について説明します。  
 
 ## <a name="in-this-section"></a>このセクションの内容  
  [Web サービス プロトコルの相互運用性ガイド](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/web-services-protocols-interoperability-guide.md)  
- [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] は、Web サービス仕様として知られる一連の仕様をサポートする Web サービスと相互運用するために構築されます。 このトピックでは、サポートされている仕様と、それらをサポートするバインドについて説明します。  
+ [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] 一連の Web サービス仕様と呼ばれる仕様をサポートする Web サービスとの相互運用に構築されます。 このトピックでは、サポートされている仕様と、それらをサポートするバインドについて説明します。  
 
  [COM+ アプリケーションとの統合](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/integrating-with-com-plus-applications.md)  
  COM+ アプリケーションを [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] サービスとして公開する方法について説明します。  
@@ -61,4 +63,4 @@ ms.lasthandoff: 12/22/2017
  <xref:System.ServiceModel>  
 
 ## <a name="related-sections"></a>関連項目  
- [WCF の拡張](../../../../docs/framework/wcf/extending/extending-wcf.md)
+ [WCF の拡張](../../../../docs/framework/wcf/extending/index.md)

docs/framework/wcf/guide-to-the-documentation.md

@@ -5,23 +5,25 @@ ms.date: 03/30/2017
 ms.prod: .net-framework
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology: dotnet-clr
+ms.technology:
+- dotnet-clr
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
 helpviewer_keywords:
 - WCF [WCF], documentation
 - Windows Communication Foundation [WCF], documentation
 ms.assetid: 2aa18c85-a4fd-4bb9-986a-a8249e4f8e0e
-caps.latest.revision: "36"
+caps.latest.revision: 
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
 manager: wpickett
-ms.workload: dotnet
-ms.openlocfilehash: 1f1026320114592c25bb5fd123bf92227b26b015
-ms.sourcegitcommit: 16186c34a957fdd52e5db7294f291f7530ac9d24
+ms.workload:
+- dotnet
+ms.openlocfilehash: 132cbc6c7c9ba7d8e6c29f477554fc7b3bbab469
+ms.sourcegitcommit: 08684dd61444c2f072b89b926370f750e456fca1
 ms.translationtype: MT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 12/22/2017
+ms.lasthandoff: 02/14/2018
 ---
 # <a name="guide-to-the-documentation"></a>ドキュメントのガイド
 ここでは、[!INCLUDE[indigo1](../../../includes/indigo1-md.md)] ドキュメントについて説明します。 リンク先のドキュメントは、特定の目的と専門知識のレベルに応じて分類された、推奨される出発点となります。  
@@ -44,7 +46,7 @@ ms.lasthandoff: 12/22/2017
 
 -   特定の機能またはの機能に関するガイダンスを探しているかどうかは[!INCLUDE[indigo2](../../../includes/indigo2-md.md)]、下にあるトピックを参照して[WCF 機能の詳細](../../../docs/framework/wcf/feature-details/index.md)です。  
 
--   拡張またはカスタマイズしたい場合[!INCLUDE[indigo2](../../../includes/indigo2-md.md)]要件に合わせて、次を参照してください。 [WCF の拡張](../../../docs/framework/wcf/extending/extending-wcf.md)です。  
+-   拡張またはカスタマイズしたい場合[!INCLUDE[indigo2](../../../includes/indigo2-md.md)]要件に合わせて、次を参照してください。 [WCF の拡張](../../../docs/framework/wcf/extending/index.md)です。  
 
 -   作成およびデバッグに役立つツールについて[!INCLUDE[indigo2](../../../includes/indigo2-md.md)]アプリケーションを参照してください[Windows Communication Foundation ツール](../../../docs/framework/wcf/tools.md)です。  
 

docs/framework/wcf/index.md

@@ -2,22 +2,24 @@
 title: Windows Communication Foundation
 ms.date: 03/30/2017
 ms.prod: .net-framework
-ms.technology: dotnet-clr
+ms.technology:
+- dotnet-clr
 ms.topic: article
 helpviewer_keywords:
 - Windows Communication Foundation [WCF]
 - WCF [WCF]
 ms.assetid: 149348a6-bf82-4ccc-9604-fa7cc88c0749
-caps.latest.revision: "10"
+caps.latest.revision: 
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
 manager: wpickett
-ms.workload: dotnet
-ms.openlocfilehash: 6b21dc040cc464495c06e8c824354563307622ba
-ms.sourcegitcommit: 16186c34a957fdd52e5db7294f291f7530ac9d24
+ms.workload:
+- dotnet
+ms.openlocfilehash: 0e7ef1702718d24580694a3d0d4c72e41dc314b4
+ms.sourcegitcommit: 08684dd61444c2f072b89b926370f750e456fca1
 ms.translationtype: MT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 12/22/2017
+ms.lasthandoff: 02/14/2018
 ---
 # <a name="developing-service-oriented-applications-with-wcf"></a>WCF でのサービス指向アプリケーションの開発
 このセクションでは、サービス指向アプリケーションを構築するための統一プログラミング モデルを提供する Windows Communication Foundation (WCF) について説明します。 これを使用して開発者は、プラットフォーム間を統合し、既存のコンポーネントと相互運用する、セキュリティで保護された信頼性の高いトランザクション型のソリューションを構築できます。
@@ -44,7 +46,7 @@ ms.lasthandoff: 12/22/2017
  [WCF 機能の詳細](../../../docs/framework/wcf/feature-details/index.md)  
  必要な [!INCLUDE[indigo2](../../../includes/indigo2-md.md)] 機能を選択するためのトピックを示します。  
 
- [WCF の拡張](../../../docs/framework/wcf/extending/extending-wcf.md)  
+ [WCF の拡張](../../../docs/framework/wcf/extending/index.md)  
  WCF ランタイム コンポーネントを変更および拡張する方法について説明します。  
 
  [ガイドラインとベスト プラクティス](../../../docs/framework/wcf/guidelines-and-best-practices.md)  
@@ -75,7 +77,7 @@ ms.lasthandoff: 12/22/2017
  Windows Communication Foundation のさまざまな特性について説明するサンプルがあります。  
 
  [Windows Communication Foundation 用語集](../../../docs/framework/wcf/glossary.md)  
- [!INCLUDE[indigo2](../../../includes/indigo2-md.md)] に固有の用語の一覧を示します。  
+ 固有の用語の一覧を表示します。 [!INCLUDE[indigo2](../../../includes/indigo2-md.md)]  
 
  [一般的なリファレンス](../../../docs/framework/wcf/general-reference.md)  
  このセクションでは、Windows Communication Foundation のクライアントおよびサービスの設定に使用される要素について説明します。