commit translated contents

docs/csharp/language-reference/keywords/if-else.md

@@ -49,7 +49,7 @@ if (condition)
 
 `if-else` ステートメントで、 `condition` が true に評価されると、 `then-statement` が実行されます。 `condition` が false の場合は、 `else-statement` が実行されます。 `condition` が同時に true と false に評価されることはないため、 `then-statement` ステートメントの `else-statement` と `if-else` の両方が実行されることは決してありません。 `then-statement` または `else-statement` が実行された後、制御は `if` ステートメントの後のステートメントに移ります。
 
-`if` ステートメントが含まれない `else` ステートメントで `condition` が true に評価された場合は、 `then-statement` が実行されます。 `condition` が false の場合、制御は `if` ステートメントの後のステートメントに移ります。
+`else` ステートメントが含まれない `if` ステートメントで `condition` が true に評価された場合は、 `then-statement` が実行されます。 `condition` が false の場合、制御は `if` ステートメントの後のステートメントに移ります。
 
 `then-statement` と `else-statement` はどちらも、中かっこ (`{}`) で囲まれた 1 つのステートメントまたは複数のステートメントで構成できます。 ステートメントが 1 つの場合、中かっこは省略可能ですが、使用することが推奨されます。
 

docs/standard/collections/thread-safe/when-to-use-a-thread-safe-collection.md

@@ -34,7 +34,7 @@ ms.locfileid: "47109983"
  コンピューターのコア数に比例したパフォーマンスの向上。 スケーリングするアルゴリズムのパフォーマンスは、コア数が 2 の場合よりも 8 の場合の方が向上します。  
 
 ## <a name="concurrentqueuet-vs-queuet"></a>ConcurrentQueue(T) 対 Queue(T)  
- 純粋プロデューサー/コンシューマー シナリオで、各要素の処理時間がとても短い (命令が少ない) 場合には、外部ロックを使用する <xref:System.Collections.Concurrent.ConcurrentQueue%601?displayProperty=nameWithType> よりも <xref:System.Collections.Generic.Queue%601?displayProperty=nameWithType> の方が若干優れたパフォーマンスを得られます。 このシナリオでは、キューへの配置とキューからの取り出しをそれぞれ専用のスレッドが実行している場合に、<xref:System.Collections.Concurrent.ConcurrentQueue%601> のパフォーマンスが最大限に引き出されます。 この規則を強制していない場合、<xref:System.Collections.Generic.Queue%601> は、複数のコアを持つコンピューター上の <xref:System.Collections.Concurrent.ConcurrentQueue%601> よりも若干向上する場合があります。  
+ 純粋プロデューサー/コンシューマー シナリオで、各要素の処理時間がとても短い (命令が少ない) 場合には、外部ロックを使用する<xref:System.Collections.Concurrent.ConcurrentQueue%601?displayProperty=nameWithType> よりも  <xref:System.Collections.Generic.Queue%601?displayProperty=nameWithType> の方が若干優れたパフォーマンスを得られます。 このシナリオでは、キューへの配置とキューからの取り出しをそれぞれ専用のスレッドが実行している場合に、<xref:System.Collections.Concurrent.ConcurrentQueue%601> のパフォーマンスが最大限に引き出されます。 この規則を強制していない場合、<xref:System.Collections.Generic.Queue%601> は、複数のコアを持つコンピューター上の <xref:System.Collections.Concurrent.ConcurrentQueue%601> よりも若干向上する場合があります。  
 
  処理時間が 500 FLOPS (浮動小数点演算) 以上の場合、2 つのスレッドを使用する規則は <xref:System.Collections.Concurrent.ConcurrentQueue%601> に適用されません。この型でとても優れたスケーラビリティが実現します。 <xref:System.Collections.Generic.Queue%601> は、このシナリオではスケーラビリティの点で劣ります。  
 

docs/standard/microservices-architecture/architect-microservice-container-applications/index.md

@@ -5,11 +5,11 @@ author: CESARDELATORRE
 ms.author: wiwagn
 ms.date: 05/26/2017
 ms.openlocfilehash: f7933cc25a5fde13113d0c9c278e9bd1730d4f9d
-ms.sourcegitcommit: 69229651598b427c550223d3c58aba82e47b3f82
+ms.sourcegitcommit: 2eb5ca4956231c1a0efd34b6a9cab6153a5438af
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 10/04/2018
-ms.locfileid: "48780714"
+ms.lasthandoff: 10/11/2018
+ms.locfileid: "49085973"
 ---
 # <a name="architecting-container--and-microservice-based-applications"></a>コンテナーとマイクロサービス ベースのアプリケーションの設計