Commit translated content

hyoshioka0128 · Feb 20, 2018 · 58a5eb9 · 58a5eb9
1 parent 7295b38
commit 58a5eb9
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 18 additions and 17 deletions.
diff --git a/docs/csharp/programming-guide/concepts/linq/index.md b/docs/csharp/programming-guide/concepts/linq/index.md
@@ -1,21 +1,22 @@
 ---
 title: "統合言語クエリ (LINQ) (C#)"
 ms.custom: 
-ms.date: 02-02-2017
+ms.date: 02/02/2017
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology: devlang-csharp
+ms.technology:
+- devlang-csharp
 ms.topic: article
 ms.assetid: 19dd1782-905b-4a9d-a3e9-618453037fa2
-caps.latest.revision: "4"
+caps.latest.revision: 
 author: BillWagner
 ms.author: wiwagn
-ms.openlocfilehash: 40567576716b5ae665f176677fc877db38370a9c
-ms.sourcegitcommit: 7e99f66ef09d2903e22c789c67ff5a10aa953b2f
+ms.openlocfilehash: 0a721bba36eb1ed4ae94b99e25a1dcce33faef6e
+ms.sourcegitcommit: 96cc82cac4650adfb65ba351506d8a8fbcd17b5c
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 11/18/2017
+ms.lasthandoff: 02/19/2018
 ---
 # <a name="language-integrated-query-linq"></a>統合言語クエリ (LINQ)
 
@@ -45,7 +46,7 @@ ms.lasthandoff: 11/18/2017
 
 -   クエリ式は、クエリの適用対象の種類によって、式ツリーまたはデリゲートにコンパイルすることができます。 <xref:System.Collections.Generic.IEnumerable%601> クエリはデリゲートにコンパイルされます。 <xref:System.Linq.IQueryable> および <xref:System.Linq.IQueryable%601> クエリは式ツリーにコンパイルされます。 詳細については、「[式ツリー](../../../expression-trees.md)」を参照してください。  
 
-## <a name="next-steps"></a>次のステップ
+## <a name="next-steps"></a>次の手順
 
 LINQ の詳細については、最初に「[クエリ式の基本](../../../linq/query-expression-basics.md)」で基本的な概念を理解してから、関心のある LINQ テクノロジのドキュメントを参照してください。   
 -   XML ドキュメント: [LINQ to XML](linq-to-xml.md)  

diff --git a/docs/csharp/programming-guide/strings/index.md b/docs/csharp/programming-guide/strings/index.md
@@ -2,20 +2,21 @@
 title: "文字列 (C# プログラミング ガイド)"
 ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
-ms.technology: devlang-csharp
+ms.technology:
+- devlang-csharp
 ms.topic: article
 helpviewer_keywords:
 - C# language, strings
 - strings [C#]
 ms.assetid: 21580405-cb25-4541-89d5-037846a38b07
-caps.latest.revision: "41"
+caps.latest.revision: 
 author: BillWagner
 ms.author: wiwagn
-ms.openlocfilehash: 45dd48a53d3fae58596d9328ef8daba566b2ded1
-ms.sourcegitcommit: 685143b62385500f59bc36274b8adb191f573a16
+ms.openlocfilehash: 24a030bb43d49615a7487ce10ad2347fdfd8a290
+ms.sourcegitcommit: 96cc82cac4650adfb65ba351506d8a8fbcd17b5c
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 12/09/2017
+ms.lasthandoff: 02/19/2018
 ---
 # <a name="strings-c-programming-guide"></a>文字列 (C# プログラミング ガイド)
 文字列は、値がテキストの <xref:System.String> 型のオブジェクトです。 内部では、テキストは <xref:System.Char> オブジェクトの順次読み取り専用コレクションとして格納されます。 C# の文字列の末尾には null 終端文字はありません。したがって、C# の文字列には任意の数の null 文字 ('\0') を埋め込むことができます。 文字列の <xref:System.String.Length%2A> プロパティは、Unicode 文字の数ではなく、文字列に含まれている `Char` オブジェクトの数を表します。 文字列内の個別の Unicode コード ポイントにアクセスするには、<xref:System.Globalization.StringInfo> オブジェクトを使用します。  
@@ -125,7 +126,7 @@ string s = String.Empty;
 |[方法: 文字列の内容を変更する](../../../csharp/programming-guide/strings/how-to-modify-string-contents.md)|文字列の内容を変更するコード例を紹介します。|  
 |[方法: 複数の文字列を連結する](../../../csharp/programming-guide/strings/how-to-concatenate-multiple-strings.md)|`+` 演算子と `Stringbuilder` クラスを使用して、コンパイル時および実行時に文字列を結合する方法について説明します。|  
 |[方法: 文字列を比較する](../../../csharp/programming-guide/strings/how-to-compare-strings.md)|文字列の序数比較を実行する方法を示します。|  
-|[方法: String.Split を使用して文字列を解析する](../../../csharp/programming-guide/strings/how-to-parse-strings-using-string-split.md)|`String.Split` メソッドを使用して文字列を解析するコード例を紹介します。|  
+|[方法: String.Split を使用して文字列を解析する](../../how-to/parse-strings-using-split.md)|`String.Split` メソッドを使用して文字列を解析するコード例を紹介します。|  
 |[方法: String のメソッドを使用して文字列を検索する](../../../csharp/programming-guide/strings/how-to-search-strings-using-string-methods.md)|特定のメソッドを使用して文字列を検索する方法について説明します。|  
 |[方法: 正規表現を使用して文字列を検索する](../../../csharp/programming-guide/strings/how-to-search-strings-using-regular-expressions.md)|正規表現を使用して文字列を検索する方法について説明します。|  
 |[方法: 文字列が数値を表しているかどうかを確認する](../../../csharp/programming-guide/strings/how-to-determine-whether-a-string-represents-a-numeric-value.md)|文字列を安全に解析して、有効な数値があるかどうかを確認する方法を示します。|  

diff --git a/docs/csharp/programming-guide/strings/toc.md b/docs/csharp/programming-guide/strings/toc.md
@@ -1,5 +1,4 @@
 # [文字列](index.md)
-## [方法: 複数の文字列を連結する](how-to-concatenate-multiple-strings.md)
 ## [方法: 文字列の内容を変更する](how-to-modify-string-contents.md)
 ## [方法: 文字列を比較する](how-to-compare-strings.md)
 ## [方法: String のメソッドを使用して文字列を検索する](how-to-search-strings-using-string-methods.md)

diff --git a/docs/framework/app-domains/toc.md b/docs/framework/app-domains/toc.md
@@ -10,7 +10,7 @@
 ### [アセンブリと side-by-side 実行](assemblies-and-side-by-side-execution.md)
 ## [アプリケーション ドメイン](application-domains.md)
 ## [アプリケーション ドメインとアセンブリに関する方法のトピック](application-domains-and-assemblies-how-to-topics.md)
-## [アプリケーション ドメインの使用](application-domains.md)
+## [アプリケーション ドメインの使用](use.md)
 ### [方法: アプリケーション ドメインを作成する](how-to-create-an-application-domain.md)
 ### [方法: アプリケーション ドメインをアンロードする](how-to-unload-an-application-domain.md)
 ### [方法: アプリケーション ドメインを構成する](how-to-configure-an-application-domain.md)
@@ -34,7 +34,7 @@
 #### [方法: 公開キーと秘密キーのキー ペアを作成する](how-to-create-a-public-private-key-pair.md)
 #### [方法: 厳密な名前でアセンブリに署名する](how-to-sign-an-assembly-with-a-strong-name.md)
 #### [拡張された厳密な名前付け](enhanced-strong-naming.md)
-#### [方法: 厳密な名前のアセンブリを参照する](how-to-reference-a-strong-named-assembly.md)
+#### [方法 : 厳密な名前のアセンブリを参照する](how-to-reference-a-strong-named-assembly.md)
 #### [方法: 厳密な名前のバイパス機能を無効にする](how-to-disable-the-strong-name-bypass-feature.md)
 ### [アセンブリへの遅延署名](delay-sign-assembly.md)
 ### [アセンブリとグローバル アセンブリ キャッシュの使用](working-with-assemblies-and-the-gac.md)

diff --git a/toc.yml b/toc.yml
@@ -6,7 +6,7 @@
       tocHref: /dotnet/
       topicHref: /dotnet/index
       items:
-        - name: API リファレンス
+        - name: .NET API ブラウザー
           tocHref: /dotnet/api/
           topicHref: /dotnet/api/index
         - name: .NET のガイド