commit translated contents

hyoshioka0128 · Sep 6, 2018 · 3744f9b · 3744f9b
1 parent c290d1c
commit 3744f9b
Show file tree

Hide file tree

Showing 29 changed files with 142 additions and 130 deletions.
diff --git a/docs/core/migration/index.md b/docs/core/migration/index.md
@@ -1,15 +1,15 @@
 ---
-title: .NET Core の csproj 形式への移行
-description: .NET Core project.json から csproj への移行
-author: blackdwarf
-ms.author: mairaw
-ms.date: 07/19/2017
-ms.openlocfilehash: e3b788aa3dd6601e80773b8dc78942fc70fea9a9
-ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
-ms.translationtype: HT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 05/04/2018
-ms.locfileid: "33217182"
+title: .NET Core の csproj 形式への移行
+description: .NET Core project.json から csproj への移行
+author: blackdwarf
+ms.author: mairaw
+ms.date: 07/19/2017
+ms.openlocfilehash: da1995ed3b77cb802d1f3d04e6d741809de20927
+ms.sourcegitcommit: 3c1c3ba79895335ff3737934e39372555ca7d6d0
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 09/05/2018
+ms.locfileid: "43744814"
 ---
 # <a name="migrating-net-core-projects-to-the-csproj-format"></a>.NET Core プロジェクトから .csproj 形式への移行
 
@@ -20,34 +20,39 @@ ms.locfileid: "33217182"
 3. [RC3 と以前の .NET Core csproj プロジェクトから最終形式への移行](#migration-from-earlier-net-core-csproj-formats-to-rtm-csproj)
 
 ## <a name="migration-from-projectjson-to-csproj"></a>project.json から csproj への移行
+
 *project.json* から *.csproj* への移行は、次のいずれかの方法で実行できます。
 
 - [Visual Studio 2017](#visual-studio-2017)
 - [dotnet 移行コマンドライン ツール](#dotnet-migrate)
- 
+
 いずれの方法も、同じ基本エンジンを使用してプロジェクトを移行するので、両方の結果は同じです。 ほとんどの場合、2 つの方法のいずれかを使用して *project.json* を *csproj* に移行するだけで完了します。プロジェクト ファイルをさらに手動で編集する必要はありません。 結果の *.csproj* ファイルには、格納しているディレクトリ名と同じ名前が付けられます。
 
 ### <a name="visual-studio-2017"></a>Visual Studio 2017
 
-*.xproj* ファイルまたは *.xproj* ファイルを参照するソリューションを開くと、**[一方向のアップグレード]** ダイアログが表示されます。 このダイアログには、移行されるプロジェクトが表示されます。 ソリューション ファイルを開くと、ソリューション ファイルに指定されているすべてのプロジェクトが表示されます。 移行されるプロジェクトの一覧を確認し、**[OK]** を選択します。
+*.xproj* ファイルまたは *.xproj* ファイルを参照するソリューションを開くと、**[一方向のアップグレード]** ダイアログが表示されます。 このダイアログには、移行されるプロジェクトが表示されます。
+ソリューション ファイルを開くと、ソリューション ファイルに指定されているすべてのプロジェクトが表示されます。 移行されるプロジェクトの一覧を確認し、**[OK]** を選択します。
 
 ![移行されるプロジェクトの一覧が表示された [一方向のアップグレード] ダイアログ](media/one-way-upgrade.jpg)
 
 Visual Studio では、選択したプロジェクトが自動的に移行されます。 すべてのプロジェクトを選択していない状態でソリューションを移行すると、同じダイアログが開き、そのソリューションの残りのプロジェクトをアップグレードすることを確認するメッセージが表示されます。 プロジェクトが移行されたら、**ソリューション エクスプローラー** ウィンドウでプロジェクトを右クリックして、**[編集 \<プロジェクト名.csproj]** を選択し、そのコンテンツを表示して変更することができます。
 
-移行されたファイル (*project.json*、*global.json*、*.xproj*、およびソリューション ファイル) は *Backup* フォルダーに移動されます。 移行されるソリューション ファイルは Visual Studio 2017 にアップグレードされ、以前のバージョンの Visual Studio ではそのソリューション ファイルを開くことができなくなります。 移行レポートを含む *UpgradeLog.htm* というファイルも保存され、自動的に開かれます。
+移行されたファイル (*project.json*、*global.json*、*.xproj*、およびソリューション ファイル) は *Backup* フォルダーに移動されます。 移行されるソリューション ファイルは Visual Studio 2017 にアップグレードされ、以前のバージョンの Visual Studio ではそのソリューション ファイルを開くことができなくなります。
+移行レポートを含む *UpgradeLog.htm* というファイルも保存され、自動的に開かれます。
 
 > [!IMPORTANT]
 > 新しいツールは Visual Studio 2015 で使用できないので、Visual Studio 2015 を使用してプロジェクトを移行できません。
 
 ### <a name="dotnet-migrate"></a>dotnet の移行
 
-コマンドラインのシナリオでは、[`dotnet migrate`](../tools/dotnet-migrate.md) コマンドを使用できます。 検出されたものに応じて、プロジェクト、ソリューション、または一連のフォルダーの順に移行されます。 プロジェクトを移行すると、プロジェクトとそのすべての依存ファイルが移行されます。
+コマンドラインのシナリオでは、[`dotnet migrate`](../tools/dotnet-migrate.md) コマンドを使用できます。 検出されたものに応じて、プロジェクト、ソリューション、または一連のフォルダーの順に移行されます。
+プロジェクトを移行すると、プロジェクトとそのすべての依存ファイルが移行されます。
 
 移行されたファイル (*project.json*、*global.json*、および *.xproj*) は *Backup* フォルダーに移動されます。
 
 > [!NOTE]
-> Visual Studio コードを使用している場合、`dotnet migrate` コマンドを実行しても、`tasks.json` などの Visual Studio コード固有のファイルは変更されません。 これらのファイルは手動で変更する必要があります。 これは、Project Ryder などのエディターや、Visual Studio ではない統合開発環境 (IDE) を使用している場合にも該当します。 
+> Visual Studio コードを使用している場合、`dotnet migrate` コマンドを実行しても、`tasks.json` などの Visual Studio コード固有のファイルは変更されません。 これらのファイルは手動で変更する必要があります。
+> これは、Project Ryder などのエディターや、Visual Studio ではない統合開発環境 (IDE) を使用している場合にも該当します。
 
 project.json および csproj 形式の比較については、「[project.json プロパティと csproj プロパティの間のマッピング](../tools/project-json-to-csproj.md)」を参照してください。
 
@@ -59,28 +64,31 @@ project.json および csproj 形式の比較については、「[project.json
 カレント ディレクトリまたは親ディレクトリに *global.json* ファイルがあり、`sdk` バージョンが古いバージョンに設定されている場合にこのエラーが発生します。
 
 ## <a name="migration-from-dnx-to-csproj"></a>DNX から csproj への移行
+
 .NET Core 開発にまだ DNX を使用している場合、移行プロセスは次の 2 段階で実行する必要があります。
 
 1. [既存の DNX 移行ガイダンス](from-dnx.md)を使用して DNX から project-json 対応の CLI に移行します。
 2. 前のセクションの手順に従って、*project.json* から *.csproj* に移行します。  
 
 > [!NOTE]
-> Preview 1 リリースの .NET Core CLI で、DNX は公式に非推奨になりました。 
+> Preview 1 リリースの .NET Core CLI で、DNX は公式に非推奨になりました。
 
 ## <a name="migration-from-earlier-net-core-csproj-formats-to-rtm-csproj"></a>以前の .NET Core csproj 形式から RTM csproj への移行
+
 .NET Core csproj 形式は、ツールの新しいプレリリース バージョンごとに変化し、進化しています。 以前のバージョンの csproj から最新バージョンにプロジェクト ファイルを移行するツールはないため、プロジェクト ファイルを手動で編集する必要があります。 実際の手順は、移行するプロジェクト ファイルのバージョンによって異なります。 バージョン間で加えられた変更内容に基づいて、考慮する必要があるガイダンスの一部を次に示します。
 
-* `<Project>` 要素からツールのバージョン プロパティを削除します (存在する場合)。 
+* `<Project>` 要素からツールのバージョン プロパティを削除します (存在する場合)。
 * `<Project>` 要素から XML 名前空間 (`xmlns`) を削除します。
 * 存在しない場合は、`<Project>` 要素に `Sdk` 属性を追加し、`Microsoft.NET.Sdk` または `Microsoft.NET.Sdk.Web` に設定します。 この属性は、プロジェクトが SDK を使用することを指定するために使用します。 `Microsoft.NET.Sdk.Web` は Web アプリに使用されます。
-* プロジェクトの一番上と一番下から `<Import Project="$(MSBuildExtensionsPath)\$(MSBuildToolsVersion)\Microsoft.Common.props" />` および `<Import Project="$(MSBuildToolsPath)\Microsoft.CSharp.targets" />` ステートメントを削除します。 これらの import ステートメントは SDK で暗黙的に指定されているので、プロジェクトに含める必要はありません。 
-* プロジェクトに `Microsoft.NETCore.App` または `NETStandard.Library` `<PackageReference>` アイテムがある場合は削除することをお勧めします。 これらのパッケージ参照は、[SDK で暗黙的に指定されています](https://aka.ms/sdkimplicitrefs)。 
-* `Microsoft.NET.Sdk` `<PackageReference>` 要素がある場合は削除します。 SDK の参照は、`<Project>` 要素の `Sdk` 属性によって行われます。 
-* [SDK で暗黙的に指定](../tools/csproj.md#default-compilation-includes-in-net-core-projects)されている [glob](https://en.wikipedia.org/wiki/Glob_(programming)) を削除します。 プロジェクトにこれらの glob を残すと、コンパイル アイテムが重複するため、ビルド時にエラーが発生します。 
+* プロジェクトの一番上と一番下から `<Import Project="$(MSBuildExtensionsPath)\$(MSBuildToolsVersion)\Microsoft.Common.props" />` および `<Import Project="$(MSBuildToolsPath)\Microsoft.CSharp.targets" />` ステートメントを削除します。 これらの import ステートメントは SDK で暗黙的に指定されているので、プロジェクトに含める必要はありません。
+* プロジェクトに `Microsoft.NETCore.App` または `NETStandard.Library` `<PackageReference>` アイテムがある場合は削除することをお勧めします。 これらのパッケージ参照は、[SDK で暗黙的に指定されています](https://aka.ms/sdkimplicitrefs)。
+* `Microsoft.NET.Sdk` `<PackageReference>` 要素がある場合は削除します。 SDK の参照は、`<Project>` 要素の `Sdk` 属性によって行われます。
+* [SDK で暗黙的に指定](../tools/csproj.md#default-compilation-includes-in-net-core-projects)されている [glob](https://en.wikipedia.org/wiki/Glob_(programming)) を削除します。 プロジェクトにこれらの glob を残すと、コンパイル アイテムが重複するため、ビルド時にエラーが発生します。
 
-これらの手順を実行すると、RTM .NET Core csproj 形式と完全に互換性のあるプロジェクトになります。 
+これらの手順を実行すると、RTM .NET Core csproj 形式と完全に互換性のあるプロジェクトになります。
 
 古い csproj 形式から新しい形式に移行する前と後の例については、.NET ブログの記事「[Updating Visual Studio 2017 RC – .NET Core Tooling improvements](https://blogs.msdn.microsoft.com/dotnet/2016/12/12/updating-visual-studio-2017-rc-net-core-tooling-improvements/)」 (Visual Studio 2017 RC の更新 - .NET Core ツールの改善) を参照してください。
 
 ## <a name="see-also"></a>関連項目
-[Visual Studio プロジェクトのポート、移行、アップグレード](/visualstudio/porting/port-migrate-and-upgrade-visual-studio-projects)
+
+- [Visual Studio プロジェクトのポート、移行、アップグレード](/visualstudio/porting/port-migrate-and-upgrade-visual-studio-projects)
diff --git a/docs/core/tools/index.md b/docs/core/tools/index.md
@@ -5,11 +5,11 @@ author: mairaw
 ms.author: mairaw
 ms.date: 08/14/2017
 ms.openlocfilehash: 0ef69f98171da98b50aae4cdd2f5f88f37ad0c63
-ms.sourcegitcommit: 2eceb05f1a5bb261291a1f6a91c5153727ac1c19
+ms.sourcegitcommit: 3c1c3ba79895335ff3737934e39372555ca7d6d0
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/05/2018
-ms.locfileid: "43724956"
+ms.lasthandoff: 09/06/2018
+ms.locfileid: "43778881"
 ---
 # <a name="net-core-command-line-interface-cli-tools"></a>.NET Core コマンドライン インターフェイス (CLI) ツール
 

diff --git a/docs/csharp/language-reference/compiler-messages/index.md b/docs/csharp/language-reference/compiler-messages/index.md
@@ -7,11 +7,11 @@ helpviewer_keywords:
 - errors [C#]
 ms.assetid: 57262ab1-6c50-4f9c-81ad-9fba48477416
 ms.openlocfilehash: 2edd47682223dd94fc8dd7448465613236e67e27
-ms.sourcegitcommit: 2eceb05f1a5bb261291a1f6a91c5153727ac1c19
+ms.sourcegitcommit: 3c1c3ba79895335ff3737934e39372555ca7d6d0
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/04/2018
-ms.locfileid: "43564626"
+ms.lasthandoff: 09/05/2018
+ms.locfileid: "43738795"
 ---
 # <a name="c-compiler-errors"></a>C# コンパイラ エラー
 

diff --git a/docs/csharp/language-reference/preprocessor-directives/index.md b/docs/csharp/language-reference/preprocessor-directives/index.md
@@ -8,11 +8,11 @@ helpviewer_keywords:
 - keywords [C#], preprocessor directives
 ms.assetid: f2406090-b244-4f7e-ab72-3698fefed724
 ms.openlocfilehash: 1c0a97cabce347be0bc9367f3d090a1fc699db19
-ms.sourcegitcommit: 2eceb05f1a5bb261291a1f6a91c5153727ac1c19
+ms.sourcegitcommit: 3c1c3ba79895335ff3737934e39372555ca7d6d0
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/04/2018
-ms.locfileid: "43658835"
+ms.lasthandoff: 09/05/2018
+ms.locfileid: "43779118"
 ---
 # <a name="c-preprocessor-directives"></a>C# プリプロセッサ ディレクティブ
 このセクションでは、次の C# プリプロセッサ ディレクティブについて説明します。

diff --git a/docs/csharp/language-reference/tokens/index.md b/docs/csharp/language-reference/tokens/index.md
@@ -13,11 +13,11 @@ ms.assetid: 4c5c0539-2e37-40b7-91ce-75af5aabd3f9
 author: rpetrusha
 ms.author: ronpet
 ms.openlocfilehash: 7cc105b335069635791e9e558fe6f9a28eba8b60
-ms.sourcegitcommit: efff8f331fd9467f093f8ab8d23a203d6ecb5b60
+ms.sourcegitcommit: 3c1c3ba79895335ff3737934e39372555ca7d6d0
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/01/2018
-ms.locfileid: "43419939"
+ms.lasthandoff: 09/05/2018
+ms.locfileid: "43787585"
 ---
 # <a name="c-special-characters"></a>C# の特殊文字
 

diff --git a/docs/csharp/programming-guide/concepts/assemblies-gac/index.md b/docs/csharp/programming-guide/concepts/assemblies-gac/index.md
@@ -3,11 +3,11 @@ title: アセンブリとグローバル アセンブリ キャッシュ (C#)
 ms.date: 07/20/2015
 ms.assetid: 149f5ca5-5b34-4746-9542-1ae43b2d0256
 ms.openlocfilehash: ed5ecff57035b4d3cf47f8325fe5c172180f9d40
-ms.sourcegitcommit: 2eceb05f1a5bb261291a1f6a91c5153727ac1c19
+ms.sourcegitcommit: 3c1c3ba79895335ff3737934e39372555ca7d6d0
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/04/2018
-ms.locfileid: "43534324"
+ms.lasthandoff: 09/05/2018
+ms.locfileid: "43778387"
 ---
 # <a name="assemblies-and-the-global-assembly-cache-c"></a>アセンブリとグローバル アセンブリ キャッシュ (C#)
 アセンブリは、.NET ベースのアプリケーションの配置、バージョン管理、再利用、アクティベーション スコープ、およびセキュリティ権限の基本単位です。 アセンブリは、実行可能 (.exe) ファイルまたはダイナミック リンク ライブラリ (.dll) ファイルの形を取る、.NET Framework の構成要素です。 それらは、型の実装に関して必要な情報を共通言語ランタイムに提供します。 アセンブリは、機能的な論理的な単位を形成し、連携して動作するように構築された、型とリソースのコレクションと考えることができます。  
@@ -31,7 +31,7 @@ ms.locfileid: "43534324"
 
 -   アセンブリの ID (名前とバージョン)。  
 
--   アセンブリを構成するその他すべてのファイルについて記述するファイル テーブル。.exe または .dll ファイルが依存するアセンブリ、ビットマップ、Readme ファイルなどが含まれます。  
+-   アセンブリを構成するその他すべてのファイルについて記述するファイル テーブル。 .exe または .dll ファイルが依存するアセンブリ、ビットマップ、Readme ファイルなどが含まれます。  
 
 -   "*アセンブリ参照リスト*"。これはすべての外部依存関係の一覧であり、アプリケーションが必要とする .dll ファイルやその他のファイルで、他の人物が作成している場合があるファイルです。 アセンブリ参照には、グローバルおよびプライベートの両方のオブジェクトへの参照が含まれます。 グローバル オブジェクトは、他のアプリケーションで使用できるグローバル アセンブリ キャッシュ内に存在します。 プライベート オブジェクトは、アプリケーションがインストールされているディレクトリと同じレベルまたはその下のディレクトリ内に存在する必要があります。  
 

diff --git a/docs/csharp/programming-guide/concepts/serialization/index.md b/docs/csharp/programming-guide/concepts/serialization/index.md
@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
-title: シリアル化 (C# )
-ms.date: 04/26/2018
-ms.openlocfilehash: 03a7cd2d48b79d94674e64e96130e20a86051fb2
-ms.sourcegitcommit: 88f251b08bf0718ce119f3d7302f514b74895038
-ms.translationtype: HT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 05/10/2018
-ms.locfileid: "33957854"
+title: シリアル化 (C#)
+ms.date: 04/26/2018
+ms.openlocfilehash: 7d72be92e5568037264438e3fde1e7565366c962
+ms.sourcegitcommit: 3c1c3ba79895335ff3737934e39372555ca7d6d0
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 09/06/2018
+ms.locfileid: "43858318"
 ---
 # <a name="serialization-c"></a>シリアル化 (C#)
 

diff --git a/docs/csharp/programming-guide/delegates/index.md b/docs/csharp/programming-guide/delegates/index.md
@@ -6,11 +6,11 @@ helpviewer_keywords:
 - delegates [C#]
 ms.assetid: 97de039b-c76b-4b9c-a27d-8c1e1c8d93da
 ms.openlocfilehash: 3924d070ea012faf33f1d808b92b1328626ef567
-ms.sourcegitcommit: 2eceb05f1a5bb261291a1f6a91c5153727ac1c19
+ms.sourcegitcommit: 3c1c3ba79895335ff3737934e39372555ca7d6d0
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/04/2018
-ms.locfileid: "43558411"
+ms.lasthandoff: 09/06/2018
+ms.locfileid: "43805456"
 ---
 # <a name="delegates-c-programming-guide"></a>デリゲート (C# プログラミング ガイド)
 [デリゲート](../../../csharp/language-reference/keywords/delegate.md)は、特定のパラメーター リストおよび戻り値の型を使用して、メソッドへの参照を表す型です。 デリゲートをインスタンス化するときは、互換性のあるシグネチャと戻り値の型を持つ任意のメソッドにそのインスタンスを関連付けることができます。 メソッドは、デリゲート インスタンスを使用して起動する (呼び出す) ことができます。