Skip to content

Commit

Permalink
commit translated contents
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
olprod committed Nov 11, 2018
1 parent bea1cea commit 1efec67
Show file tree
Hide file tree
Showing 47 changed files with 288 additions and 261 deletions.
16 changes: 9 additions & 7 deletions docs/csharp/programming-guide/delegates/index.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,11 +5,11 @@ helpviewer_keywords:
- C# language, delegates
- delegates [C#]
ms.assetid: 97de039b-c76b-4b9c-a27d-8c1e1c8d93da
ms.openlocfilehash: 96de5601c60dd309fe5467414affd20b8bc93d87
ms.sourcegitcommit: 69229651598b427c550223d3c58aba82e47b3f82
ms.openlocfilehash: cbceea24082d091c516c78313ca4c62bce44054d
ms.sourcegitcommit: 3b1cb8467bd73dee854b604e306c0e7e3882d91a
ms.translationtype: HT
ms.contentlocale: ja-JP
ms.lasthandoff: 10/04/2018
ms.lasthandoff: 11/07/2018
ms.locfileid: "48584207"
---
# <a name="delegates-c-programming-guide"></a>デリゲート (C# プログラミング ガイド)
Expand Down Expand Up @@ -57,16 +57,18 @@ ms.locfileid: "48584207"

- [方法: デリゲートを宣言し、インスタンス化して使用する](../../../csharp/programming-guide/delegates/how-to-declare-instantiate-and-use-a-delegate.md)


## <a name="c-language-specification"></a>C# 言語仕様
[!INCLUDE[CSharplangspec](~/includes/csharplangspec-md.md)]

詳細については、「[C# 言語の仕様](../../language-reference/language-specification/index.md)」の「[デリゲート](~/_csharplang/spec/delegates.md)」を参照してください。 言語仕様は、C# の構文と使用法に関する信頼性のある情報源です。

## <a name="featured-book-chapters"></a>参考書籍の該当する章
[Delegates, Events, and Lambda Expressions (デリゲート、イベント、およびラムダ式) (C# 3.0 クックブック (第 3 版): C# 3.0 プログラマ向けの 250 以上のソリューション)](https://msdn.microsoft.com/library/orm-9780596516109-03-09.aspx) 』の「 [Delegates, Events, and Lambda Expressions (デリゲート、イベント、およびラムダ式)](https://msdn.microsoft.com/library/orm-9780596516109-03.aspx)
[Delegates, Events, and Lambda Expressions (デリゲート、イベント、およびラムダ式) (C# 3.0 クックブック (第 3 版): C# 3.0 プログラマ向けの 250 以上のソリューション)](https://docs.microsoft.com/previous-versions/visualstudio/visual-studio-2008/ff518994%28v=orm.10%29) 』の「 [Delegates, Events, and Lambda Expressions (デリゲート、イベント、およびラムダ式)](https://docs.microsoft.com/previous-versions/visualstudio/visual-studio-2008/ff518995%28v=orm.10%29)

[Learn」の「g C# 3.0: Master the Fundamentals of C# 3.0 (C# 3.0 の学習: C# 3.0 の基礎を習得)](https://msdn.microsoft.com/library/orm-9780596521066-01-17.aspx) 」の「 [Learn」の「g C# 3.0: Master the fundamentals of C# 3.0](https://msdn.microsoft.com/library/orm-9780596521066-01.aspx)
[Learn」の「g C# 3.0: Master the Fundamentals of C# 3.0 (C# 3.0 の学習: C# 3.0 の基礎を習得)](https://docs.microsoft.com/previous-versions/visualstudio/visual-studio-2008/ff652490%28v=orm.10%29) 」の「 [Learn」の「g C# 3.0: Master the fundamentals of C# 3.0](https://docs.microsoft.com/previous-versions/visualstudio/visual-studio-2008/ff652493%28v=orm.10%29)

## <a name="see-also"></a>参照

- <xref:System.Delegate>
- [C# プログラミング ガイド](../../../csharp/programming-guide/index.md)
- [C# プログラミングガイド](../../../csharp/programming-guide/index.md)
- [イベント](../../../csharp/programming-guide/events/index.md)
17 changes: 9 additions & 8 deletions docs/csharp/programming-guide/events/index.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,12 +6,12 @@ helpviewer_keywords:
- C# language, events
- events [C#]
ms.assetid: a8e51b22-d294-44fb-9539-0072f06c4cb3
ms.openlocfilehash: 4031ff08bee945f019974ad590e9b3df6d9c263c
ms.sourcegitcommit: 2eb5ca4956231c1a0efd34b6a9cab6153a5438af
ms.openlocfilehash: 8923bb4263c6857e7c2e194851befdc48f33a89e
ms.sourcegitcommit: 3b1cb8467bd73dee854b604e306c0e7e3882d91a
ms.translationtype: HT
ms.contentlocale: ja-JP
ms.lasthandoff: 10/11/2018
ms.locfileid: "49086233"
ms.lasthandoff: 11/07/2018
ms.locfileid: "50743951"
---
# <a name="events-c-programming-guide"></a>イベント (C# プログラミング ガイド)
[クラス](../../../csharp/language-reference/keywords/class.md) やオブジェクトは、何か重要なことが起こった場合に、イベントを使用して他のクラスまたはオブジェクトに通知を送ります。 イベントを送信する ( *発生させる*) クラスを *パブリッシャー* 、イベントを受信する ( *処理する*) クラスを *サブスクライバー*と呼びます。
Expand Down Expand Up @@ -49,16 +49,17 @@ ms.locfileid: "49086233"
- [方法: カスタム イベント アクセサーを実装する](../../../csharp/programming-guide/events/how-to-implement-custom-event-accessors.md)

## <a name="c-language-specification"></a>C# 言語仕様
[!INCLUDE[CSharplangspec](~/includes/csharplangspec-md.md)]

詳細については、「[C# 言語の仕様](../../language-reference/language-specification/index.md)」の「[イベント](~/_csharplang/spec/classes.md#events)」を参照してください。 言語仕様は、C# の構文と使用法に関する信頼性のある情報源です。

## <a name="featured-book-chapters"></a>参考書籍の該当する章
[Delegates, Events, and Lambda Expressions (デリゲート、イベント、およびラムダ式) (C# 3.0 クックブック (第 3 版): C# 3.0 プログラマ向けの 250 以上のソリューション)](https://msdn.microsoft.com/library/orm-9780596516109-03-09.aspx) 』の「 [Delegates, Events, and Lambda Expressions (デリゲート、イベント、およびラムダ式)](https://msdn.microsoft.com/library/orm-9780596516109-03.aspx)
[Delegates, Events, and Lambda Expressions (デリゲート、イベント、およびラムダ式) (C# 3.0 クックブック (第 3 版): C# 3.0 プログラマ向けの 250 以上のソリューション)](https://docs.microsoft.com/previous-versions/visualstudio/visual-studio-2008/ff518994%28v=orm.10%29) 』の「 [Delegates, Events, and Lambda Expressions (デリゲート、イベント、およびラムダ式)](https://docs.microsoft.com/previous-versions/visualstudio/visual-studio-2008/ff518995%28v=orm.10%29)

[Learn」の「g C# 3.0: Master the Fundamentals of C# 3.0 (C# 3.0 の学習: C# 3.0 の基礎を習得)](https://msdn.microsoft.com/library/orm-9780596521066-01-17.aspx) 」の「 [Learn」の「g C# 3.0: Master the fundamentals of C# 3.0](https://msdn.microsoft.com/library/orm-9780596521066-01.aspx)
[Learn」の「g C# 3.0: Master the Fundamentals of C# 3.0 (C# 3.0 の学習: C# 3.0 の基礎を習得)](https://docs.microsoft.com/previous-versions/visualstudio/visual-studio-2008/ff652490%28v=orm.10%29) 」の「 [Learn」の「g C# 3.0: Master the fundamentals of C# 3.0](https://docs.microsoft.com/previous-versions/visualstudio/visual-studio-2008/ff652493%28v=orm.10%29)

## <a name="see-also"></a>参照

- <xref:System.EventHandler>
- [C# プログラミング ガイド](../../../csharp/programming-guide/index.md)
- [C# プログラミングガイド](../../../csharp/programming-guide/index.md)
- [デリゲート](../../../csharp/programming-guide/delegates/index.md)
- [Windows フォーム内でのイベント ハンドラーの作成](../../../../docs/framework/winforms/creating-event-handlers-in-windows-forms.md)
11 changes: 6 additions & 5 deletions docs/csharp/programming-guide/exceptions/index.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,12 +6,12 @@ helpviewer_keywords:
- exceptions [C#]
- C# language, exceptions
ms.assetid: 0001887f-4fa2-47e2-8034-2819477e2344
ms.openlocfilehash: a0ec7b1a91dc701093131b8807b25e66d291a746
ms.sourcegitcommit: c93fd5139f9efcf6db514e3474301738a6d1d649
ms.openlocfilehash: 6cacf3cc613ffb23c6656d5d5718064a91b777a6
ms.sourcegitcommit: b5cd9d5d3b75a5537fc9ad8a3f085f0bb1845ee0
ms.translationtype: HT
ms.contentlocale: ja-JP
ms.lasthandoff: 10/27/2018
ms.locfileid: "50188327"
ms.lasthandoff: 11/07/2018
ms.locfileid: "50744224"
---
# <a name="exceptions-and-exception-handling-c-programming-guide"></a>例外と例外処理 (C# プログラミング ガイド)
C# 言語の例外処理機能は、プログラムの実行時に発生する予期しない状況や例外的な状況を扱うのに役立ちます。 例外処理では、キーワード `try``catch`、および `finally` を使用して、成功しない可能性があるアクションを試行し、適切な場合はエラーを処理して、後からリソースをクリーンアップします。 例外の発生元は、共通言語ランタイム (CLR)、.NET Framework、または任意のサード パーティ ライブラリ、またはアプリケーション コードなどさまざまです。 例外は、`throw` キーワードを使用して作成されます。
Expand Down Expand Up @@ -61,7 +61,8 @@ C# 言語の例外処理機能は、プログラムの実行時に発生する
- [方法: finally を使用してクリーンアップ コードを実行する](../../../csharp/programming-guide/exceptions/how-to-execute-cleanup-code-using-finally.md)

## <a name="c-language-specification"></a>C# 言語仕様
[!INCLUDE[CSharplangspec](~/includes/csharplangspec-md.md)]

詳細については、「[C# 言語の仕様](../../language-reference/language-specification/index.md)」の「[例外](~/_csharplang/spec/exceptions.md)」を参照してください。 言語仕様は、C# の構文と使用法に関する信頼性のある情報源です。

## <a name="see-also"></a>参照

Expand Down
12 changes: 6 additions & 6 deletions docs/csharp/programming-guide/index.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,25 +9,25 @@ helpviewer_keywords:
- Visual C#, programming concepts
- C# language, concepts
ms.assetid: ac0f23a2-6bf3-4077-be99-538ae5fd3bc5
ms.openlocfilehash: a145e3e1b73db6fdfbc5f1408231e78f55b559d1
ms.sourcegitcommit: 76a304c79a32aa13889ebcf4b9789a4542b48e3e
ms.openlocfilehash: 3827ebfe401938e4fa1b530672352123ae2ac826
ms.sourcegitcommit: 0fbd677fcdc5bf46c4d827f492eaaa970edc07b6
ms.translationtype: HT
ms.contentlocale: ja-JP
ms.lasthandoff: 09/13/2018
ms.locfileid: "45515139"
ms.lasthandoff: 10/30/2018
ms.locfileid: "50235740"
---
# <a name="c-programming-guide"></a>C# プログラミング ガイド
このセクションでは、C# 言語の重要な機能に関する詳細と、.NET Framework 経由でアクセスできる C# の機能について説明します。

このセクションの大部分は、C# と一般的なプログラミングの概念について、ある程度の知識を持っていることを前提として説明されています。 プログラミングや C# のまったくの初心者の方は、「[C# Quickstarts](../quick-starts/index.md)」(C# クイック スタート) や「[Getting Started with C#](https://www.microsoft.com/net/tutorials/csharp/getting-started)」(C# の概要) の対話型チュートリアルを参照してください。プログラミングの予備知識は必要ありません。
このセクションの大部分は、C# と一般的なプログラミングの概念について、ある程度の知識を持っていることを前提として説明されています。 プログラミングや C# のまったくの初心者の方は、「[Introduction to C# Tutorials](../tutorials/intro-to-csharp/index.md)」(C# チュートリアルの概要) や「[Getting Started with C#](https://www.microsoft.com/net/tutorials/csharp/getting-started)」(C# の概要) の対話型チュートリアルを参照してください。プログラミングの予備知識は必要ありません。

特定のキーワード、演算子、およびプリプロセッサ ディレクティブについては、「[C# リファレンス](../../csharp/language-reference/index.md)」を参照してください。 C# 言語の仕様については、「[C# 言語仕様](../../csharp/language-reference/language-specification/index.md)」を参照してください。

## <a name="program-sections"></a>プログラムのセクション

[インサイド C# プログラム](../../csharp/programming-guide/inside-a-program/index.md)

[Main() とコマンド ライン引数](../../csharp/programming-guide/main-and-command-args/index.md)
[Main() とコマンドライン引数](../../csharp/programming-guide/main-and-command-args/index.md)

## <a name="language-sections"></a>言語セクション
[ステートメント、式、および演算子](../../csharp/programming-guide/statements-expressions-operators/index.md)
Expand Down
11 changes: 6 additions & 5 deletions docs/csharp/programming-guide/indexers/index.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,11 +7,11 @@ helpviewer_keywords:
- indexers [C#]
- C# language, indexers
ms.assetid: 022cd27d-d5e0-4cfe-8b97-dc018cc3355d
ms.openlocfilehash: 6a98cd9f2ff6f40a200a9e30fc65de717b6e788e
ms.sourcegitcommit: 2eceb05f1a5bb261291a1f6a91c5153727ac1c19
ms.openlocfilehash: 405de22ea7e48a5964de48eb20becdaf5fc5ae01
ms.sourcegitcommit: 3b1cb8467bd73dee854b604e306c0e7e3882d91a
ms.translationtype: HT
ms.contentlocale: ja-JP
ms.lasthandoff: 09/04/2018
ms.lasthandoff: 11/07/2018
ms.locfileid: "43503634"
---
# <a name="indexers-c-programming-guide"></a>インデクサー (C# プログラミング ガイド)
Expand Down Expand Up @@ -64,9 +64,10 @@ C# 7.0 以降、get アクセサーと set アクセサーのどちらも、式
- [アクセサーのアクセシビリティの制限](../../../csharp/programming-guide/classes-and-structs/restricting-accessor-accessibility.md)

## <a name="c-language-specification"></a>C# 言語仕様
[!INCLUDE[CSharplangspec](~/includes/csharplangspec-md.md)]

詳細については、「[C# 言語の仕様](../../language-reference/language-specification/index.md)」の「[インデクサー](~/_csharplang/spec/classes.md#indexers)」を参照してください。 言語仕様は、C# の構文と使用法に関する信頼性のある情報源です。

## <a name="see-also"></a>参照

- [C# プログラミング ガイド](../../../csharp/programming-guide/index.md)
- [C# プログラミングガイド](../../../csharp/programming-guide/index.md)
- [プロパティ](../../../csharp/programming-guide/classes-and-structs/properties.md)
13 changes: 7 additions & 6 deletions docs/csharp/programming-guide/interop/index.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,12 +7,12 @@ helpviewer_keywords:
- platform invoke, accessing APIs with C#
- C# language, interoperability
ms.assetid: 238bb95a-e962-4026-bbd5-197055bdb8ee
ms.openlocfilehash: f1befaf6fe5b553f8049385b95a9f541cf0d57a7
ms.sourcegitcommit: 2eceb05f1a5bb261291a1f6a91c5153727ac1c19
ms.openlocfilehash: dc68a2a9c21f6fdb9b531bd07428325ac22ebfb6
ms.sourcegitcommit: 3b1cb8467bd73dee854b604e306c0e7e3882d91a
ms.translationtype: HT
ms.contentlocale: ja-JP
ms.lasthandoff: 09/04/2018
ms.locfileid: "43506125"
ms.lasthandoff: 11/07/2018
ms.locfileid: "50980649"
---
# <a name="interoperability-c-programming-guide"></a>相互運用性 (C# プログラミング ガイド)
相互運用性は、アンマネージ コードへの既存の投資を保持して活用できるようにします。 共通言語ランタイム (CLR) の制御下で実行されるコードは*マネージド コード*と呼ばれ、CLR の外部で実行されるコードは*アンマネージド コード*と呼ばれます。 アンマネージ コードの例は、COM、COM +、C++ コンポーネント、ActiveX コンポーネント、および Microsoft Win32 API です。
Expand All @@ -39,11 +39,12 @@ ms.locfileid: "43506125"
C# クラスを COM オブジェクトとして公開する方法を示します。

## <a name="c-language-specification"></a>C# 言語仕様
[!INCLUDE[CSharplangspec](~/includes/csharplangspec-md.md)]

詳細については、「[C# 言語の仕様](../../language-reference/language-specification/index.md)」の「[基本概念](~/_csharplang/spec/unsafe-code.md)」を参照してください。 言語仕様は、C# の構文と使用法に関する信頼性のある情報源です。

## <a name="see-also"></a>参照

- <xref:System.Runtime.InteropServices.Marshal.ReleaseComObject%2A?displayProperty=nameWithType>
- [C# プログラミング ガイド](../../../csharp/programming-guide/index.md)
- [C# プログラミングガイド](../../../csharp/programming-guide/index.md)
- [アンマネージ コードとの相互運用](../../../../docs/framework/interop/index.md)
- [チュートリアル: Office のプログラミング](../../../csharp/programming-guide/interop/walkthrough-office-programming.md)
6 changes: 3 additions & 3 deletions docs/framework/add-ins/walkthrough-create-extensible-app.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,11 +14,11 @@ ms.assetid: 694a33c5-a040-450d-aed5-ac49fc88ce61
author: rpetrusha
ms.author: ronpet
ms.openlocfilehash: 63780583d035d6fab6b3a79424857b82a910ef09
ms.sourcegitcommit: c93fd5139f9efcf6db514e3474301738a6d1d649
ms.sourcegitcommit: 5fd80619c760fa8c25d33a6f5661247cb65da465
ms.translationtype: MT
ms.contentlocale: ja-JP
ms.lasthandoff: 10/27/2018
ms.locfileid: "50183894"
ms.lasthandoff: 11/01/2018
ms.locfileid: "50744614"
---
# <a name="walkthrough-creating-an-extensible-application"></a>チュートリアル : 拡張性のあるアプリケーションの作成
このチュートリアルでは、簡単な計算機機能を実行するアドインのパイプラインを作成する方法について説明します。 実際のシナリオは含まれていません代わりに、パイプラインとアドインを追加できるようにするホストのサービスの基本的な機能を示します。
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions docs/framework/additional-apis/datamemberlisteditor-class.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,11 +15,11 @@ topic_type:
author: mairaw
ms.author: mairaw
ms.openlocfilehash: 8b934e5ee69c2e6ebd5cf4da7de2790669c68986
ms.sourcegitcommit: c93fd5139f9efcf6db514e3474301738a6d1d649
ms.sourcegitcommit: 4bca8f7e172fd019ef437a4803bf5895c6bc4781
ms.translationtype: MT
ms.contentlocale: ja-JP
ms.lasthandoff: 10/27/2018
ms.locfileid: "50191811"
ms.lasthandoff: 11/03/2018
ms.locfileid: "50980597"
---
# <a name="datamemberlisteditor-class"></a>DataMemberListEditor クラス

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,11 +10,11 @@ ms.assetid: 218c4464-e007-4539-803f-7c8b0a909fd8
author: guardrex
ms.author: mairaw
ms.openlocfilehash: e9b79a8319b320289f43adac5a82ef22fa5e32b0
ms.sourcegitcommit: c93fd5139f9efcf6db514e3474301738a6d1d649
ms.sourcegitcommit: 0fbd677fcdc5bf46c4d827f492eaaa970edc07b6
ms.translationtype: MT
ms.contentlocale: ja-JP
ms.lasthandoff: 10/28/2018
ms.locfileid: "50199696"
ms.lasthandoff: 10/30/2018
ms.locfileid: "50235779"
---
# <a name="remove-element-for-appsettings"></a>\<削除 > 要素の\<appSettings >

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,11 +11,11 @@ ms.assetid: 03db52ef-010e-44ea-b6fd-b9c900ecad50
author: mcleblanc
ms.author: markl
ms.openlocfilehash: aec786123357337cbaa6251191a023c092af3049
ms.sourcegitcommit: c93fd5139f9efcf6db514e3474301738a6d1d649
ms.sourcegitcommit: 5fd80619c760fa8c25d33a6f5661247cb65da465
ms.translationtype: MT
ms.contentlocale: ja-JP
ms.lasthandoff: 10/27/2018
ms.locfileid: "50181070"
ms.lasthandoff: 11/01/2018
ms.locfileid: "50744263"
---
# <a name="ltcryptoclassgt-element"></a>&lt;cryptoClass&gt;要素
[\<nameEntry>](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/cryptography/nameentry-element.md) 要素内の表示名へのマッピングを持つ暗号化クラスを含みます。
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,11 +11,11 @@ helpviewer_keywords:
- add element, bypasslist
ms.assetid: a0b86e28-86b4-4497-abe8-d5fd614c7926
ms.openlocfilehash: ca1d33b2077736a9760f65857bffe4e96c4aeab0
ms.sourcegitcommit: c93fd5139f9efcf6db514e3474301738a6d1d649
ms.sourcegitcommit: 0fbd677fcdc5bf46c4d827f492eaaa970edc07b6
ms.translationtype: MT
ms.contentlocale: ja-JP
ms.lasthandoff: 10/27/2018
ms.locfileid: "50182217"
ms.lasthandoff: 10/30/2018
ms.locfileid: "50235727"
---
# <a name="ltaddgt-element-for-bypasslist-network-settings"></a>&lt;追加&gt;bypasslist (ネットワーク設定) の要素
プロキシ バイ パスの一覧には、IP アドレスまたは DNS 名を追加します。
Expand Down
Loading

0 comments on commit 1efec67

Please sign in to comment.