Skip to content

Update German translations to match JI-6153 #240

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update German translations to match JI-6153 #240

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ca704d0
Update German translations to match JI-6153
otacke Apr 30, 2024
7a7a131
Use single quotes for property values
otacke May 1, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
104 changes: 61 additions & 43 deletions language/de.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,8 +17,40 @@ H5PEditor.language.core = {
addFile: 'Datei hinzufügen',
removeFile: 'Datei entfernen',
confirmRemoval: 'Ganz sicher entfernen?',
browseFiles: 'Dateien durchsuchen',
removeImage: 'Bild entfernen',
confirmImageRemoval: 'Dies wird das Bild entfernen. Ganz sicher fortfahren?',
dragAndDropAndPasteImage: 'Bilddatei zum Hochladen ziehen und ablegen oder per :keyCombination einfügen',
dragAndDropAndPasteReplaceImage: 'Bilddatei zum Ersetzen hierher ziehen oder einfügen',
dropImage: 'Bilddatei zum Hochladen hier ablegen',
uploadImage: 'Bild hochladen',
uploadingImage: 'Das Bild wird hochgeladen, bitte warten.',
replaceImage: 'Bild ersetzen?',
confirmReplaceImage: 'Bist du sicher, dass du das Bild ersetzen möchtest?',
onlyPasteImageFiles: 'Du kannst nur Bilddateien einfügen',
replaceAudio: 'Audio ersetzen?',
replaceVideo: 'Video ersetzen?',
confirmReplaceAudio: 'Bist du sicher, dass du das Audio ersetzen möchtest?',
confirmReplaceVideo: 'Bist du sicher, dass du das Video ersetzen möchtest?',
uploadVideo: 'Video hochladen',
uploadAudio: 'Audio hochladen',
uploadOr: 'oder',
dragAndDropAndPasteVideo: 'Videodatei zum Hochladen ziehen und ablegen oder per :keyCombination einfügen',
dragAndDropAndPasteAudio: 'Audiodatei zum Hochladen ziehen und ablegen oder per :keyCombination einfügen',
pasteVideoLink: 'YouTube-Link oder andere Videoquelle einfügen',
pasteAudioLink: 'Link oder URL einer anderen Audioquelle einfügen',
dropVideo: 'Videodatei zum Hochladen hier ablegen',
dropAudio: 'Audiodatei zum Hochladen hier ablegen',
enterVideoLink: 'Gib einen Video-Link ein',
enterAudioLink: 'Gib einen Audio-Link ein',
insertUrl: 'URL einfügen',
replaceUrl: 'URL ersetzen',
ctrlKey: 'Strg',
commandKey: '⌘',
pasteKey: 'v',
supportedVideoFormats: 'H5P unterstützt externe Videoquellen wie <span class="h5p-bold">mp4</span>, <span class="h5p-bold">webm</span> oder <span class="h5p-bold">ogv</span>, wie Vimeo Pro, und unterstützt YouTube- und Panopto-Links.',
dragAndDropToReplaceVideo: 'Videodatei zum Ersetzen hierher ziehen',
dragAndDropToReplaceAudio: 'Audiodatei zum Ersetzen hierher ziehen',
changeFile: 'Datei ändern',
changeLibrary: 'Inhaltstyp ändern?',
semanticsError: 'Semantischer Fehler: :error',
Expand All @@ -27,11 +59,9 @@ H5PEditor.language.core = {
addEntity: ':entity hinzufügen',
tooLong: 'Der Text des Feldes ist zu lang. Es sollte :max Buchstaben oder weniger beinhalten.',
invalidFormat: 'Das Feld beinhaltet ein ungültiges Format oder verbotene Zeichen.',
confirmChangeLibrary:
'Wenn dies ausgeführt wird, dann geht alles verloren, was mit dem aktuellen Inhaltstyp erstellt wurde. Ganz sicher den Inhaltstyp wechseln?',
confirmChangeLibrary: 'Wenn dies ausgeführt wird, dann geht alles verloren, was mit dem aktuellen Inhaltstyp erstellt wurde. Ganz sicher den Inhaltstyp wechseln?',
commonFields: 'Bezeichnungen und Beschriftungen',
commonFieldsDescription:
'Hier können Bezeichnungen bearbeitet oder Texte übersetzt werden, die in diesem Inhalt verwendet werden.',
commonFieldsDescription: 'Hier können Bezeichnungen bearbeitet oder Texte übersetzt werden, die in diesem Inhalt verwendet werden.',
uploading: 'Lade hoch, bitte warten...',
noFollow: 'Dem Feld ":path" kann nicht gefolgt werden.',
editCopyright: 'Rechteangaben bearbeiten',
Expand All @@ -45,7 +75,9 @@ H5PEditor.language.core = {
noSemantics: 'Der Editor zu diesem Inhaltstyp konnte nicht geladen werden.',
editImage: 'Bild bearbeiten',
saveLabel: 'Speichern',
image: 'Bild',
cancelLabel: 'Abbrechen',
deleteLabel: 'Löschen',
resetToOriginalLabel: 'Auf Original zurücksetzen',
loadingImageEditor: 'Lade Bildeditor, bitte warten...',
selectFiletoUpload: 'Datei zum Hochladen auswählen',
Expand All @@ -56,8 +88,7 @@ H5PEditor.language.core = {
enterVideoTitle: 'YouTube-Link oder andere Video-URL einfügen',
uploadAudioTitle: 'Audio-Datei hochladen',
uploadVideoTitle: 'Video-Datei hochladen',
addVideoDescription:
'H5P unterstützt alle externen Videoquellen, die das mp4-, webm- or ogv-Format haben, wie Vimeo Pro, und unterstützt YouTube- und Panopto-Links.',
addVideoDescription: 'H5P unterstützt alle externen Videoquellen, die das mp4-, webm- or ogv-Format haben, wie Vimeo Pro, und unterstützt YouTube- und Panopto-Links.',
insert: 'Einfügen',
cancel: 'Abbrechen',
height: 'Höhe',
Expand All @@ -77,8 +108,7 @@ H5PEditor.language.core = {
uploadTabLabel: 'Hochladen',
uploadPlaceholder: 'Keine Datei ausgewählt',
uploadInstructionsTitle: 'Eine H5P-Datei hochladen.',
uploadInstructionsContent:
'Du kannst mit Beispielen von <a href="https://h5p.org/content-types-and-applications" target="blank">H5P.org</a> starten.',
uploadInstructionsContent: 'Du kannst mit Beispielen von <a href="https://h5p.org/content-types-and-applications" target="blank">H5P.org</a> starten.',
uploadFileButtonLabel: 'Datei hochladen',
uploadFileButtonChangeLabel: 'Datei ändern',
uploadingThrobber: 'Lade hoch ...',
Expand Down Expand Up @@ -122,8 +152,7 @@ H5PEditor.language.core = {
readLess: 'weniger anzeigen',
contentTypeOwner: 'Von :owner',
contentTypeUnsupportedApiVersionTitle: 'Dieser Inhaltstyp erfordert eine neuere Version von H5P.',
contentTypeUnsupportedApiVersionContent:
'Kontaktiere bitte deinen Systemadministrator, um die notwendigen Aktualisierungen zu erhalten.',
contentTypeUnsupportedApiVersionContent: 'Kontaktiere bitte deinen Systemadministrator, um die notwendigen Aktualisierungen zu erhalten.',
contentTypeUpdateAvailable: 'Aktualisierung verfügbar',
contentTypeRestricted: 'Beschränkter Inhaltstyp',
contentTypeRestrictedDesc: 'Die Verwendung dieses Inhaltstyps wurde durch einen Administrator beschränkt.',
Expand All @@ -134,12 +163,10 @@ H5PEditor.language.core = {
errorCommunicatingHubTitle: 'Es ist keine Verbindung zum Hub möglich.',
errorCommunicatingHubContent: 'Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.',
warningNoContentTypesInstalled: 'Es sind keine Inhaltstypen installiert.',
warningChangeBrowsingToSeeResults:
'Klicke <em>Alle Inhaltstypen</em> an, um eine Liste aller installierbaren Inhaltstypen zu erhalten.',
warningChangeBrowsingToSeeResults: 'Klicke <em>Alle Inhaltstypen</em> an, um eine Liste aller installierbaren Inhaltstypen zu erhalten.',
warningUpdateAvailableTitle: 'Eine neuere Version von :contentType ist verfügbar.',
warningUpdateAvailableBody: 'Aktualisiere auf die neueste Version, um von allen Verbesserungen zu profitieren.',
licenseDescription:
'Einige der Eigenschaften der Lizenz sind unten aufgeführt. Klicke auf das Info-Icon, um den Originallizenztext zu lesen.',
licenseDescription: 'Einige der Eigenschaften der Lizenz sind unten aufgeführt. Klicke auf das Info-Icon, um den Originallizenztext zu lesen.',
licenseModalTitle: 'Lizenzdetails',
licenseModalSubtitle: 'Wähle eine Lizenz aus, um zu erfahren, welche Auflagen sie umfasst.',
licenseUnspecified: 'Nicht näher angegeben',
Expand All @@ -159,15 +186,12 @@ H5PEditor.language.core = {
screenshots: 'Bildschirmfotos',
reloadButtonLabel: 'Neu laden',
videoQuality: 'Beschreibung der Videoqualität',
videoQualityDescription:
'An dieser Beschreibung kann der Benutzer die Qualität des hochgeladenen Videos erkennen. Beispiele: 1080p, 720p, HD oder mobil',
videoQualityDescription: 'An dieser Beschreibung kann der Benutzer die Qualität des hochgeladenen Videos erkennen. Beispiele: 1080p, 720p, HD oder mobil',
videoQualityDefaultLabel: 'Videoqualität :index',
noContentTypesAvailable: 'Keine Inhaltstypen verfügbar',
noContentTypesAvailableDesc:
'Es können keine Inhaltstypen aufgelistet werden, da Verbindungsprobleme zu H5P.org bestehen.',
noContentTypesAvailableDesc: 'Es können keine Inhaltstypen aufgelistet werden, da Verbindungsprobleme zu H5P.org bestehen.',
contentTypeCacheOutdated: 'Die Liste der Inhaltstypen ist veraltet',
contentTypeCacheOutdatedDesc:
'Es kann nicht nach Aktualisierungen für Inhaltstypen gesucht werden, da Verbindungsprobleme zu H5P.org bestehen. Es ist möglich, dass keine neuen Inhaltstypen installiert oder bestehende aktualisiert werden können.',
contentTypeCacheOutdatedDesc: 'Es kann nicht nach Aktualisierungen für Inhaltstypen gesucht werden, da Verbindungsprobleme zu H5P.org bestehen. Es ist möglich, dass keine neuen Inhaltstypen installiert oder bestehende aktualisiert werden können.',
tryAgain: 'Bitte versuche es erneut',
getHelp: 'Hilfe',
untitled: 'Unbenannt: :libraryTitle',
Expand All @@ -182,24 +206,20 @@ H5PEditor.language.core = {
confirmRemoveAuthor: 'Bist du sicher, dass du diesen Autor aus der Liste entfernen möchtest?',
addNewChange: 'Änderung hinzufügen',
confirmDeleteChangeLog: 'Bist du dir sicher, dass du diesen Eintrag des Änderungsprotokolls löschen möchtest?',
changelogDescription:
'Einige Lizenzen schreiben vor, dass Änderungen am ursprünglichen Werk oder an Derivaten gekennzeichnet werden. Hier kannst du solche Änderungen protokollieren - aus Lizenzgründen oder um einen Überblick über die vorgenommen Änderungen zu haben.',
changelogDescription: 'Einige Lizenzen schreiben vor, dass Änderungen am ursprünglichen Werk oder an Derivaten gekennzeichnet werden. Hier kannst du solche Änderungen protokollieren - aus Lizenzgründen oder um einen Überblick über die vorgenommen Änderungen zu haben.',
logThisChange: 'Änderung festhalten',
newChangeHasBeenLogged: 'Neue Änderung wurde festgehalten',
loggedChanges: 'Änderungen festgehalten',
noChangesHaveBeenLogged: 'Keine Änderungen festgehalten',
errorHeader: 'Ein Fehler ist aufgetreten',
errorCalculatingMaxScore:
'Die maximale Punktzahl für diesen Inhalt konnte nicht berechnet werden. Es wird angenommen, dass die maximale Punktzahl 0 ist. Kontaktiere bitte deinen Administrator, falls das nicht korrekt ist.',
maxScoreSemanticsMissing:
'Die Datei, in der die Struktur des Inhalts beschrieben wird, konnte nicht gefunden werden (semantics.json).',
errorCalculatingMaxScore: 'Die maximale Punktzahl für diesen Inhalt konnte nicht berechnet werden. Es wird angenommen, dass die maximale Punktzahl 0 ist. Kontaktiere bitte deinen Administrator, falls das nicht korrekt ist.',
maxScoreSemanticsMissing: 'Die Datei, in der die Struktur des Inhalts beschrieben wird, konnte nicht gefunden werden (semantics.json).',
copyButton: 'Kopieren',
copiedButton: 'Kopiert',
pasteButton: 'Einfügen',
pasteAndReplaceButton: 'Einfügen & Ersetzen',
pasteContent: 'Inhalte ersetzen',
confirmPasteContent:
'Diese Aktion ersetzt den derzeitigen Inhalt mit dem aus der Zwischenablage. Der aktuelle Inhalt geht dadurch verloren. Bist du dir sicher, dass du weitermachen willst?',
confirmPasteContent: 'Diese Aktion ersetzt den derzeitigen Inhalt mit dem aus der Zwischenablage. Der aktuelle Inhalt geht dadurch verloren. Bist du dir sicher, dass du weitermachen willst?',
confirmPasteButtonText: 'Inhalt ersetzen',
copyToClipboard: 'Kopiere H5P-Inhalt in den Zwischenspeicher',
copiedToClipboard: 'Inhalt wurde in die Zwischenablage kopiert',
Expand All @@ -208,12 +228,9 @@ H5PEditor.language.core = {
pasteNoContent: 'Kein H5P-Inhalt in der Zwischenablage',
pasteError: 'Kann nicht aus der Zwischenablage einfügen',
pasteContentNotSupported: 'Der Inhalt der Zwischenablage kann an dieser Stelle nicht eingefügt werden',
pasteContentRestricted:
'Der Inhalt der Zwischenlage kann auf dieser Seite nicht eingefügt werden, da die Nutzung des Inhaltstyps von den Administratoren eingeschränkt wurde',
pasteTooOld:
'Der Inhalt in der Zwischenablage liegt in einer zu alten Version vor (:clip), die nicht an dieser Stelle eingefügt werden kann (erfordert :local). Aktualisiere bitte den Inhalt, den du einfügen möchtest, kopiere ihn erneut und füge ihn dann hier wieder ein.',
pasteTooNew:
'Der Inhalt in der Zwischenablage liegt in einer zu neuen Version vor (:clip), die nicht an dieser Stelle eingefügt werden kann (erfordert: local). Aktualisiere bitte den Inhalt, in den du hineinkopieren möchtest und versuche es dann erneut. ',
pasteContentRestricted: 'Der Inhalt der Zwischenlage kann auf dieser Seite nicht eingefügt werden, da die Nutzung des Inhaltstyps von den Administratoren eingeschränkt wurde',
pasteTooOld:'Der Inhalt in der Zwischenablage liegt in einer zu alten Version vor (:clip), die nicht an dieser Stelle eingefügt werden kann (erfordert :local). Aktualisiere bitte den Inhalt, den du einfügen möchtest, kopiere ihn erneut und füge ihn dann hier wieder ein.',
pasteTooNew: 'Der Inhalt in der Zwischenablage liegt in einer zu neuen Version vor (:clip), die nicht an dieser Stelle eingefügt werden kann (erfordert: local). Aktualisiere bitte den Inhalt, in den du hineinkopieren möchtest und versuche es dann erneut. ',
ok: 'OK',
avTablistLabel: 'Einfügen über',
tabTitleBasicFileUpload: 'Datei hochladen',
Expand All @@ -226,18 +243,13 @@ H5PEditor.language.core = {
language: 'Sprache',
noLanguagesSupported: 'Keine Sprachen unterstützt',
changeLanguage: 'Sprache auf :language ändern?',
thisWillPotentially:
'Hierdurch werden möglicherweise alle Bezeichnungen und Beschriftungen zurückgesetzt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Der Inhalt selbst wird nicht geändert. Möchtest du fortfahren?',
thisWillPotentially: 'Hierdurch werden möglicherweise alle Bezeichnungen und Beschriftungen zurückgesetzt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Der Inhalt selbst wird nicht geändert. Möchtest du fortfahren?',
notAllTextsChanged: 'Nicht alle Texte wurden geändert, da die Übersetzungen in :language nicht vollständig ist.',
contributeTranslations:
'Wenn du die Übersetzung in :language vervollständigen möchtest, kannst du <a href=":url" target="_new">Übersetzungen zu H5P beisteuern</a>',
unknownLibrary: "Leider ist der ausgewählte Inhaltstyp '%lib' auf dieser Seite nicht installiert.",
contributeTranslations: 'Wenn du die Übersetzung in :language vervollständigen möchtest, kannst du <a href=":url" target="_new">Übersetzungen zu H5P beisteuern</a>',
unknownLibrary: 'Leider ist der ausgewählte Inhaltstyp \'%lib\' auf dieser Seite nicht installiert.',
proceedButtonLabel: 'Weiter zum Speichern',
enterFullscreenButtonLabel: 'Vollbild',
exitFullscreenButtonLabel: 'Vollbild beenden',
a11yTitleShowLabel: 'Show label for AT',
a11yTitleHideLabel: 'Hide label for AT',
reuseSuccess: ':title wurde Erfolgreich vom H5P Hub importiert.',
noContentHeader: 'Kein passender Inhalt?',
noContentSuggestion: 'Erstelle ihn selber!',
tutorials: 'Tutorials',
Expand Down Expand Up @@ -282,7 +294,10 @@ H5PEditor.language.core = {
dropdownLabel: 'Lizenz',
dialogHeader: 'Wähle die von dir bevorzugten Nutzungsrechte aus',
dialogButtonLabel: 'Nach Lizenzen filtern',
options: { modified: 'Darf verändert werden', commercial: 'Erlaubt kommerzielle Nutzung' },
options: {
modified: 'Darf verändert werden',
commercial: 'Erlaubt kommerzielle Nutzung'
},
},
},
clearFilters: 'Alle Filter zurücksetzen',
Expand All @@ -308,4 +323,7 @@ H5PEditor.language.core = {
filterErrorMessage: 'Etwas ist schiefgegangen. Biete lade die Seite neu.',
in: 'in',
navigateToParent: 'Zum übergeordneten Objekt navigieren',
a11yTitleShowLabel: 'Show label for AT',
a11yTitleHideLabel: 'Hide label for AT',
reuseSuccess: ':title wurde Erfolgreich vom H5P Hub importiert.',
};