Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translation: stock-logistics-warehouse-16.0/stock-logistics-warehouse-16.0-stock_quant_safe_inventory
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-warehouse-16-0/stock-logistics-warehouse-16-0-stock_quant_safe_inventory/it/

stock_quant_safe_inventory/i18n/it.po

@@ -6,23 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-02 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: stock_quant_safe_inventory
 #: model:ir.model,name:stock_quant_safe_inventory.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Aziende"
 
 #. module: stock_quant_safe_inventory
 #: model:ir.model,name:stock_quant_safe_inventory.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni configurazione"
 
 #. module: stock_quant_safe_inventory
 #: model:ir.model.fields,help:stock_quant_safe_inventory.field_res_company__stock_quant_no_inventory_if_being_picked
@@ -33,18 +35,21 @@ msgid ""
 "quantities are currently being picked for the same product, location, lot "
 "and package."
 msgstr ""
+"Se selezionata, il sistema eviterà l'inventario di quanti di magazzino se "
+"alcune quantità sono attualmente prelevate per lo stesso prodotto, "
+"ubicazione, lotto o collo."
 
 #. module: stock_quant_safe_inventory
 #: model:ir.model,name:stock_quant_safe_inventory.model_stock_quant
 msgid "Quants"
-msgstr ""
+msgstr "Quanti"
 
 #. module: stock_quant_safe_inventory
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_safe_inventory.field_res_company__stock_quant_no_inventory_if_being_picked
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_safe_inventory.field_res_config_settings__stock_quant_no_inventory_if_being_picked
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_quant_safe_inventory.res_config_settings_view_form
 msgid "Stock quant no inventory if being picked"
-msgstr ""
+msgstr "Quanto di magazzino non inventariato se in prelievo"
 
 #. module: stock_quant_safe_inventory
 #. odoo-python
@@ -54,3 +59,5 @@ msgid ""
 "You cannot update the quantity of a quant that is currently being picked.\n"
 " %(details)s"
 msgstr ""
+"Non si puà modificare la quantità di un quanto che è in fase di prelievo.\n"
+" %(details)s"