docs: Clarify BCR (non)publishing, and document `git_override` tip#12135

vorburger wants to merge 1 commit intogrpc:mastergrpc/grpc-java:masterfrom

vorburger:patch-2vorburger/grpc-java:patch-2Copy head branch name to clipboard