Bump nvidia/cuda in /deployments/container

Bumps nvidia/cuda from 12.5.1-base-ubi8 to 12.6.0-base-ubi8.

---
updated-dependencies:
- dependency-name: nvidia/cuda
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

deployments/container/Dockerfile

@@ -13,7 +13,7 @@
 # limitations under the License.
 
 ARG GOLANG_VERSION=1.20.5
-FROM nvidia/cuda:12.5.1-base-ubi8 as build
+FROM nvidia/cuda:12.6.0-base-ubi8 as build
 
 RUN yum install -y \
     wget make git gcc \
@@ -44,7 +44,7 @@ ARG VERSION="N/A"
 ARG GIT_COMMIT="unknown"
 RUN make PREFIX=/artifacts cmds
 
-FROM nvidia/cuda:12.5.1-base-ubi8
+FROM nvidia/cuda:12.6.0-base-ubi8
 
 # Remove CUDA libs(compat etc) in favor of libs installed by the NVIDIA driver
 RUN dnf remove -y cuda-*