fix: use all known headers to detect connectivity errors#2841

sushanb merged 1 commit intomaingoogleapis/java-bigtable:mainfrom

fix-conn-gfegoogleapis/java-bigtable:fix-conn-gfeCopy head branch name to clipboard