docs: Add Claude Code OAuth plugin warning and troubleshooting#1833

JoshuaRamirez wants to merge 1 commit intogithub:maingithub/github-mcp-server:mainfrom

JoshuaRamirez:fix/claude-code-oauth-plugin-warningJoshuaRamirez/github-mcp-server:fix/claude-code-oauth-plugin-warningCopy head branch name to clipboard