docs: reorganize docs/ into intent-based sections#723

patniko merged 2 commits intomaingithub/copilot-sdk:mainfrom

docs/reorganize-structuregithub/copilot-sdk:docs/reorganize-structureCopy head branch name to clipboard