Merge remote-tracking branch 'origin/master' into expand_cch_document…

…ation

locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-19 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 14:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-19 15:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 15:27+0200\n"
 "Last-Translator: Gisce <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -10977,6 +10977,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<code>Exportar Fichero Curvas del Lote</code>."
 
+msgid "<img alt=\"\" src=\"../_static/telegestion/MenuLotsdeFacturacio.png\" />"
+msgstr "<img alt=\"\" src=\"../_static/telegestion/MenuLotsdeFacturacio.png\" />"
+
 msgid "<img alt=\"\" src=\"../_static/telegestion/BotoWizardExportarF5D.png\" />"
 msgstr "<img alt=\"\" src=\"../_static/telegestion/BotoWizardExportarF5D.png\" />"
 
@@ -44209,6 +44212,69 @@ msgstr ""
 "<em>-4€</em>, indicando que se deben devolver \n"
 "<em>4€</em> al cliente."
 
+#~ msgid ""
+#~ "L'assistent per generar els fitxers P5D de forma manual es troba al menú\n"
+#~ "<code>Infraestructura/Telegestión/Exportar CCH_VAL (P5D)</code>"
+#~ msgstr ""
+#~ "El asistente para generar los ficheros P5D de forma manual se encuentra en el "
+#~ "menú\n"
+#~ "<code>Infraestructura/Telegesti&#243;n/Exportar CCH_VAL (P5D)</code>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Es poden configurar servidors SFTP per tal de pujar-hi automàticament els "
+#~ "fitxers\n"
+#~ "F5D i P5D."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se pueden configurar servidores SFTP para subir automáticamente los ficheros\n"
+#~ "F5D y P5D."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Una vegada disposem de totes aquestes dades, un procès automatitzat s'executa "
+#~ "durant\n"
+#~ "la nit per generar els fitxers F5D i en el cas que hi hagi servidor FTP "
+#~ "configurat a\n"
+#~ "l'ERP també els pujarà. Si per algun motiu la generació dels fitxers no funciona, "
+#~ "es\n"
+#~ "crearà un cas amb informació a <code>Infraestructura > Telegestió > Casos "
+#~ "Telegestió > Tots els casos</code>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Una vez disponemos de todos estos datos, un proceso automatizado se ejecuta "
+#~ "durante\n"
+#~ "la noche para generar los ficheros F5D y en el caso que haya servidor FTP "
+#~ "configurado en\n"
+#~ "el ERP también los subirá. Si por algun motivo la generación de los ficheros no "
+#~ "funciona, \n"
+#~ "se creará un caso con información en <code>Infraestructura > Telegestión > Casos "
+#~ "Telegestión > Tots els casos</code>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Per aquest tipus de situacions existeix un assistent al qual es pot\n"
+#~ "accedir des del lot de facturació anomenat <strong>Exportar Fitxer Curves del "
+#~ "Lot</strong>.\n"
+#~ "Dins aquest assistent podem escollir diferents coses. Primer de tot, ens ofereix\n"
+#~ "l'opció de sobreescriure els fitxers F5D si ja existeixen, molt útil si tenim "
+#~ "fitxers\n"
+#~ "incorrectes. La segona opció indica si volem que els fitxers que es generin es "
+#~ "pujin\n"
+#~ "o no al servidor FTP. Per últim l'opció de marcar l'última corba és per guardar "
+#~ "fins\n"
+#~ "quina data s'han creat els fitxers F5D per cada comptador, d'aquesta manera quan "
+#~ "es\n"
+#~ "tornin a generar seguiran des de la data on s'havia arribat."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para este tipo de situaciones existe un asistente al que se puede acceder desde "
+#~ "el\n"
+#~ "lote de facturación llamado <strong>Exportar Fichero Curvas del Lote</strong>.\n"
+#~ "Dentro de este asistente podemos escoger entre diferentes opciones. Primero de\n"
+#~ "todo, nos ofrece la opción de sobrescribir los ficheros F5D si ya existen, muy "
+#~ "útil\n"
+#~ "si tenemos ficheros incorrectos. La segunda opción indica si queremos que los\n"
+#~ "ficheros que se generen se suban o no al servidor FTP. Por último, la opción de\n"
+#~ "marcar la última curva es para guardar hasta que fecha se han creado los "
+#~ "ficheros\n"
+#~ "F5D para cada contador, de esta manera cuando se vuelvan a generar se seguirá\n"
+#~ "des de la fecha donde se había llegado."
+
 #~ msgid "<img alt=\"\" src=\"../_static/telegestion/ExportCCHVal.png\" />"
 #~ msgstr "<img alt=\"\" src=\"../_static/telegestion/ExportCCHVal.png\" />"