Merge pull request #397 from gisce/fix_measures_distri

Actualizaciones en la sección de Medidas de Distribuidora

docs/distri/medidas.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # Mesures REE
 
-## Mòdul de Mesures REE
+## Generació de fitxers de mesures agregades
 
-Aquest mòdul serveix per a la generació de fitxers d'intercanvi de mesures amb
+El mòdul de **Mesures REE** serveix per a la generació de fitxers d'intercanvi de mesures amb
 REE, ja siguin aquestes d'origen Telegestió, Telemesura o Perfilat.
 
 Per tant, aquest mòdul inclou eines d'anàlisi, de generació, de processament i de validació d'aquests fitxers.
@@ -163,7 +163,8 @@ d'integritat de les dades, s'han d'ajustar  les factures en estat `esborrany` de
 (ajustant la CCH) i perfilar les factures en estat `esborrany` de tipus `perfil`.
 
 !!! Info "Nota"
-    Les factures amb 0 kWh d'energia sempre quedaran en estat `esborrany` ja que no es perfilaran ni s'ajustaran.
+    Les factures amb 0 kWh d'energia antigament quedaven en estat `esborrany` ja que no es perfilaven ni s'ajustaven. Però
+    a partir de 2023, sí es perfilen i ajusten i ja no haurien de quedar en estat `esborrany`.
 
 Si no s'aconsegueix de cap manera arribar al 100% d'alguna de les barres de progrés, es pot accedir al llistat `Factures 
 del periode` i filtrar pel tipus d'origen i per estat `esborrany`. Un cop aplicat el filtre, es poden revisar una per 

locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-11 18:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-11 18:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-27 12:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-27 12:25+0100\n"
 "Last-Translator: Gisce <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -21912,12 +21912,15 @@ msgstr ""
 msgid "Mesures REE"
 msgstr "Medidas REE"
 
+msgid "Generació de fitxers de mesures agregades"
+msgstr "Generación de ficheros de medidas agregadas"
+
 msgid ""
-"Aquest mòdul serveix per a la generació de fitxers d'intercanvi de mesures amb\n"
+"El mòdul de <strong>Mesures REE</strong> serveix per a la generació de fitxers d'intercanvi de mesures amb\n"
 "REE, ja siguin aquestes d'origen Telegestió, Telemesura o Perfilat."
 msgstr ""
-"Este módulo sirve para la generación de archivos de intercambio de medidas con\n"
-"REE, ya sean éstas de origen Telegestión, Telemedida o Perfilado."
+"El módulo de <strong>Medidas REE</strong> sirve para la generación de ficheros de intercambio de medidas con\n"
+"REE, ya sean estos de origen Telegestión, Telemedida o Perfilado."
 
 msgid "Per tant, aquest mòdul inclou eines d'anàlisi, de generació, de processament i de validació d'aquests fitxers."
 msgstr "Por lo tanto, este módulo incorpora herramientas de análisis, de generación, de procesado y de validación de estos ficheros."
@@ -22295,8 +22298,14 @@ msgstr ""
 "<code>borrador</code> de tipos\n"
 "<code>perfil</code>."
 
-msgid "Les factures amb 0 kWh d'energia sempre quedaran en estat <code>esborrany</code> ja que no es perfilaran ni s'ajustaran."
-msgstr "Las facturas con 0 kWh de energía siempre quedarán en estado <code>borrador</code> ya que no se perfilarán ni ajustarán."
+msgid ""
+"Les factures amb 0 kWh d'energia antigament quedaven en estat <code>esborrany</code> ja que no es perfilaven ni s'ajustaven. Però\n"
+"a partir de 2023, sí es perfilen i ajusten i ja no haurien de quedar en estat \n"
+"<code>esborrany</code>."
+msgstr ""
+"Las facturas con 0 kWh de energía antiguamente quedaban en estado <code>borrador</code> ya que no se perfilaban ni ajustaban. Pero\n"
+"a partir de 2023, sí se perfilan y ajustan y ya no deberían quedar en estado\n"
+"<code>borrador</code>."
 
 #, python-format
 msgid ""

mkdocs.yml

@@ -117,7 +117,7 @@ nav:
       - Fitxers d'intercanvi per GISCE-TPL: distri/tpl/intercambio_tpl.md
       - Fitxers d'intercanvi entre GISCE-TPL i GISCE-ERP: distri/tpl/intercambio_tpl_erp.md
     - Mesures:
-      - Tractament i generació de fitxers: distri/medidas.md
+      - Mesures agregades: distri/medidas.md
       - Mesures desagregades: distri/medidas_ficheros_desagregados.md
       - Mesures de generació: distri/medidas_generacion.md
       - Eines: distri/medidas_herramientas.md

mkdocs_es.yml

@@ -129,7 +129,7 @@ nav:
       - Archivos de intercambio para GISCE-TPL: distri/tpl/intercambio_tpl.md
       - Archivos de intercambio entre GISCE-TPL y GISCE-ERP: distri/tpl/intercambio_tpl_erp.md
     - Medidas:
-      - Tratamiento y generación de ficheros: distri/medidas.md
+      - Medidas agregadas: distri/medidas.md
       - Medidas desagregadas: distri/medidas_ficheros_desagregados.md
       - Medidas de generación: distri/medidas_generacion.md
       - Herramientas: distri/medidas_herramientas.md