Merge pull request #392 from gisce/new_orakwlum_sections

Nueva sección de Previsión de Compra en Comercializadora (Diciembre 2023)

docs/comer/previsio_compra.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+# Previsions de Compra
+
+La previsió de compra serveix per a poder comprar a mercat l'energia per la cartera de clients d'una Comercialitzadora,
+intentant reduïr, dins el possible, la desviació entre l'energia comprada i l'energia demandada.
+
+La manera més fiable de poder fer la previsió de consum a futur, és basar-se en l'històric de consum de la pròpia cartera
+de clients, a través de les corbes reals que les Distribuïdores publiquen (fitxers `F1`, `P1`, `F5D`, `P5D`).
+
+Si hi ha clients pels quals no es troba disponible un històric de consum real, es pot fer servir el perfilat de les `factures
+de proveïdor` o dels `SIPS`, que habitualment seran una aproximació millor que un consum totalment fictici.
+
+Finalment, pels clients que no disposen de `SIPS` ni de `factures de proveïdor` (és el cas de les noves altes, principalment), 
+per a aquests es pot estimar en base a la mitjana de consum de cada hora de tota la cartera de clients que comparteixin 
+tarifa d'accés i/o tipus de punt.
+
+Per tal d'ajudar amb l'aprovisionament de compra, l'ERP de Comercialitzadora compta amb **orakWlum**, una eina de predicció
+de consum a futur que permet generar de forma fàcil i intuitiva les previsions de consum de la cartera de clients d'una
+Comercialitzadora, de manera que el responsable de la compra d'energia tingui una base sobre la que treballar a l'hora de
+determinar la quantitat d'energia a comprar per a cada hora del dia d'una data a futur en particular.
+
+**orakWlum** compta amb diversos **algoritmes de previsió**, que es troben explicats en subapartats d'aquesta secció dels 
+manuals. A l'hora de generar una previsió de compra, a més de triar la data a futur per la qual es generarà, també es pot
+indicar quin dels algoritmes disponibles es vol emprar.
+
+# Històrics de consum
+
+A més a més de poder generar previsions de consum a futur com a suport a l'hora de comprar l'energia al mercat, **orakWlum**
+també permet generar històrics de consum. Aquests no apliquen cap algoritme ni càlcul, sinó que el que fan és recollir 
+totes les corbes reals que han publicat les Distribuïdores a la Comercialitzadora i obtenir així la demanda real hora a hora
+per a tota la cartera de clients, donada una data passada.
+
+Aquests històrics poden generar-se per a estudiar-los comparant-los amb informes i resums de facturació o amb els propis
+registres de la compra d'energia d'OMIE. D'aquesta manera, es pot valorar el marge de desviament entre les previsions de
+consum que fa **orakWlum** i la demanda real dels clients, de manera que el responsable de la compra sempre podrà ajustar
+manualment l'energia a comprar, incrementant-la o decrementant-la en base a la tendència que tingui **orakWlum** a l'hora
+d'aproximar-se a la demanda real de la cartera de clients.
+
+És important recordar que la integritat d'aquests històrics de consum dependrà de la diligència amb que les Distribuïdores
+hagin anat publicant els corbes de consum. Per tant, fins passats uns dies, o fins i tot unes setmanes, és possible que no
+es pugui obtenir la suma total de consum demandat pels clients, mitjançant aquestes corbes reals.

locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-23 16:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-23 17:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-30 19:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-30 19:29+0100\n"
 "Last-Translator: Gisce <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -11124,6 +11124,108 @@ msgstr ""
 "<strong>Generar REVAGRE</strong>, que generará un archivo\n"
 "de respuesta de \"justificación de recepción\" con las objeciones no aceptadas."
 
+msgid "Previsions de Compra"
+msgstr "Previsiones de Compra"
+
+msgid ""
+"La previsió de compra serveix per a poder comprar a mercat l'energia per la cartera de clients d'una Comercialitzadora,\n"
+"intentant reduïr, dins el possible, la desviació entre l'energia comprada i l'energia demandada."
+msgstr ""
+"La previsión de compra sirve para poder comprar a mercado la energía por la cartera de clientes de una Comercializadora,\n"
+"intentando reducir, dentro de lo posible, la desviación entre la energía comprada y la energía demandada."
+
+msgid ""
+"La manera més fiable de poder fer la previsió de consum a futur, és basar-se en l'històric de consum de la pròpia cartera\n"
+"de clients, a través de les corbes reals que les Distribuïdores publiquen (fitxers <code>F1</code>, \n"
+"<code>P1</code>, \n"
+"<code>F5D</code>, \n"
+"<code>P5D</code>)."
+msgstr ""
+"La forma más fiable de poder hacer la previsión de consumo a futuro, es basarse en el histórico de consumo de la propia cartera\n"
+"de clientes, a través de las curvas reales que las Distribuidoras publican (ficheros<code>F1</code>, \n"
+"<code>P1</code>, \n"
+"<code>F5D</code>, \n"
+"<code>P5D</code>)."
+
+msgid ""
+"Si hi ha clients pels quals no es troba disponible un històric de consum real, es pot fer servir el perfilat de les <code>factures\n"
+"de proveïdor</code> o dels \n"
+"<code>SIPS</code>, que habitualment seran una aproximació millor que un consum totalment fictici."
+msgstr ""
+"Si hay clientes para los que no se encuentra disponible un histórico de consumo real, se puede utilizar el perfilado de las <code>facturas\n"
+"de proveedor</code> o de los <code>SIPS</code>, que habitualmente serán una aproximación mejor que un consumo totalmente ficticio."
+
+msgid ""
+"Finalment, pels clients que no disposen de <code>SIPS</code> ni de \n"
+"<code>factures de proveïdor</code> (és el cas de les noves altes, principalment), \n"
+"per a aquests es pot estimar en base a la mitjana de consum de cada hora de tota la cartera de clients que comparteixin \n"
+"tarifa d'accés i/o tipus de punt."
+msgstr ""
+"Por último, para los clientes que no disponen de <code>SIPS</code> ni de\n"
+"<code>facturas de proveedor</code> (es el caso de las nuevas altas, principalmente),\n"
+"para éstos se puede estimar en base a la media de consumo de cada hora de toda la cartera de clientes que compartan\n"
+"tarifa de acceso y/o tipo de punto."
+
+msgid ""
+"Per tal d'ajudar amb l'aprovisionament de compra, l'ERP de Comercialitzadora compta amb <strong>orakWlum</strong>, una eina de predicció\n"
+"de consum a futur que permet generar de forma fàcil i intuitiva les previsions de consum de la cartera de clients d'una\n"
+"Comercialitzadora, de manera que el responsable de la compra d'energia tingui una base sobre la que treballar a l'hora de\n"
+"determinar la quantitat d'energia a comprar per a cada hora del dia d'una data a futur en particular."
+msgstr ""
+"Con el fin de ayudar con el aprovisionamiento de compra, el ERP de Comercializadora cuenta con <strong>orakWlum</strong>, una herramienta de predicción\n"
+"de consumo a futuro que permite generar de forma fácil e intuitiva las previsiones de consumo de la cartera de clientes de una\n"
+"Comercializadora, de modo que el responsable de la compra de energía tenga una base sobre la que trabajar a la hora de\n"
+"determinar la cantidad de energía a comprar por cada hora del día de una fecha a futuro en particular."
+
+msgid ""
+"<strong>orakWlum</strong> compta amb diversos \n"
+"<strong>algoritmes de previsió</strong>, que es troben explicats en subapartats d'aquesta secció dels \n"
+"manuals. A l'hora de generar una previsió de compra, a més de triar la data a futur per la qual es generarà, també es pot\n"
+"indicar quin dels algoritmes disponibles es vol emprar."
+msgstr ""
+"<strong>orakWlum</strong> cuenta con varios\n"
+"<strong>algoritmos de previsión</strong>, que se encuentran explicados en subapartados de esta sección de los\n"
+"manuales. A la hora de generar una previsión de compra, además de elegir la fecha a futuro para la que se generará, también se puede\n"
+"indicar cuál de los algoritmos disponibles se desea utilizar."
+
+msgid "Històrics de consum"
+msgstr "Históricos de consumo"
+
+msgid ""
+"A més a més de poder generar previsions de consum a futur com a suport a l'hora de comprar l'energia al mercat, <strong>orakWlum</strong>\n"
+"també permet generar històrics de consum. Aquests no apliquen cap algoritme ni càlcul, sinó que el que fan és recollir \n"
+"totes les corbes reals que han publicat les Distribuïdores a la Comercialitzadora i obtenir així la demanda real hora a hora\n"
+"per a tota la cartera de clients, donada una data passada."
+msgstr ""
+"Además de poder generar previsiones de consumo a futuro como soporte a la hora de comprar la energía en el mercado, <strong>orakWlum</strong>\n"
+"también permite generar históricos de consumo. Éstos no aplican ningún algoritmo ni cálculo, sino que lo que hacen es recoger\n"
+"todas las curvas reales que han publicado las Distribuidoras a la Comercializadora y obtener así la demanda real hora a hora\n"
+"para toda la cartera de clientes, dada una fecha pasada."
+
+msgid ""
+"Aquests històrics poden generar-se per a estudiar-los comparant-los amb informes i resums de facturació o amb els propis\n"
+"registres de la compra d'energia d'OMIE. D'aquesta manera, es pot valorar el marge de desviament entre les previsions de\n"
+"consum que fa <strong>orakWlum</strong> i la demanda real dels clients, de manera que el responsable de la compra sempre podrà ajustar\n"
+"manualment l'energia a comprar, incrementant-la o decrementant-la en base a la tendència que tingui \n"
+"<strong>orakWlum</strong> a l'hora\n"
+"d'aproximar-se a la demanda real de la cartera de clients."
+msgstr ""
+"Estos históricos pueden generarse para estudiarlos comparándolos con informes y resúmenes de facturación o con los propios\n"
+"registros de la compra de energía de OMIE. De esta forma, se puede valorar el margen de desvío entre las previsiones de\n"
+"consumo que hace <strong>orakWlum</strong> y la demanda real de los clientes, por lo que el responsable de la compra siempre podrá ajustar\n"
+"manualmente la energía a comprar, incrementándola o decrementándola en base a la tendencia que tenga\n"
+"<strong>orakWlum</strong> a la hora de\n"
+"aproximarse a la demanda real de la cartera de clientes."
+
+msgid ""
+"És important recordar que la integritat d'aquests històrics de consum dependrà de la diligència amb que les Distribuïdores\n"
+"hagin anat publicant els corbes de consum. Per tant, fins passats uns dies, o fins i tot unes setmanes, és possible que no\n"
+"es pugui obtenir la suma total de consum demandat pels clients, mitjançant aquestes corbes reals."
+msgstr ""
+"Es importante recordar que la integridad de estos históricos de consumo dependerá de la diligencia con que las Distribuidoras\n"
+"hayan ido publicando los curvas de consumo. Por tanto, hasta pasados unos días, o incluso unas semanas, es posible que no\n"
+"se pueda obtener la suma total de consumo demandado por los clientes mediante estas curvas reales."
+
 msgid "Procés de Facturació"
 msgstr "Proceso de Facturación"
 

mkdocs.yml

@@ -160,6 +160,8 @@ nav:
       - Objeccions: comer/objeciones.md
     - SIPS: comer/sips.md
     - SOA: comer/soa.md
+    - Previsió de Compra:
+      - Introducció: comer/previsio_compra.md
     - Processos:
       - Procés de Facturació: comer/processos_facturacio.md
     - Bateria Virtual: comer/bateria_virtual.md

mkdocs_es.yml

@@ -163,6 +163,8 @@ nav:
       - Objeciones: comer/objeciones.md
     - SIPS: comer/sips.md
     - SOA: comer/soa.md
+    - Previsión de Compra:
+      - Introducción: comer/previsio_compra.md
     - Procesos:
       - Proceso de Facturación: comer/processos_facturacio.md
     - Batería Virtual: comer/bateria_virtual.md