Most of the remaining translations added

giellatekno · Jan 27, 2025 · b83228a · b83228a
1 parent ae7eba9
commit b83228a
Show file tree

Hide file tree

Showing 40 changed files with 188 additions and 153 deletions.
diff --git a/MISSING_TRANSLATIONS b/MISSING_TRANSLATIONS
@@ -3,6 +3,9 @@ the commands:
 cd gtweb2_config/corpus_configs
 rg -IN SME | sort | uniq
 
+  eng: A collection of legislative texts
+  nob: Ei samling av lovtekster
+
 gives us this list of missing translations for SME:
 
   eng: A collection of legislative texts
@@ -49,17 +52,42 @@ gives us this list of missing translations for SME:
 Same command, but replace SME with FIN, gives these missing translations for
 FIN:
 
+  eng: Law texts
   fin: Lakitekstit
+
   fin: Raamattutekstit
+  eng: Bible texts
+
   fin: Ersän tekstit
+  eng: Erzya texts
+
   fin: Vuorimarin tekstit
+  eng: 
+
   fin: Komipermjakin tekstit
+  eng: Komi-Permyak texts
+
   fin: Komisyrjäänin texts
+  eng: Komi-Zyrian texts
+
   fin: Lakitekstit
+  eng: Law texts
+
+  eng: A collection of legislative texts
+  fin: Lakitekstien kokoelma
+
   fin: Kaunokirjallisuus
+  eng: Fiction texts
+
   fin: Niitymarin tekstit
+  eng: Meadow Mari texts
+
   fin: Mokšan tekstit
+  eng: Moksha
+
   fin: Uskonnolliset tekstit
+  eng: Religion texts
+
   fin: Tekstit uskonnosta
   fin: Udmurtin tekstit
 

diff --git a/gtweb2_config/corpus_configs/fit/corpora/fit_bible_20210319.yaml b/gtweb2_config/corpus_configs/fit/corpora/fit_bible_20210319.yaml
@@ -2,13 +2,13 @@ id: fit_bible_20210319
 title:
   eng: Religion texts
   nob: Religiøse tekster
-  sme: SME Religion texts
-  fin: FIN Religion texts
+  sme: Oskkoldatlaš teavsttat
+  fin: Uskonnolliset tekstit
 description:
   eng: Texts on religion
-  nob: NOB Texts on religion
-  sme: SME Texts on religion
-  fin: FIN Texts on religion
+  nob: Religiøse tekster
+  sme: Teavsttat oskku birra
+  fin: Uskonnolliset tekstit
 mode:
   - name: default
 pos_attributes:

diff --git a/gtweb2_config/corpus_configs/fit/corpora/fit_laws_20210319.yaml b/gtweb2_config/corpus_configs/fit/corpora/fit_laws_20210319.yaml
@@ -2,13 +2,13 @@ id: fit_laws_20210319
 title:
   eng: Law texts
   nob: Juridiske tekster
-  sme: SME Law texts
-  fin: FIN Law texts
+  sme: Láhkateavsttat
+  fin: Lakitekstit
 description:
   eng: A collection of legislative texts
-  nob: NOB A collection of legislative texts
-  sme: SME A collection of legislative texts
-  fin: FIN A collection of legislative texts
+  nob: Ei samling av lovtekster
+  sme: Láhkateavsttaid čoakkaldat
+  fin: Lakitekstien kokoelma
 mode:
   - name: default
 pos_attributes:

diff --git a/gtweb2_config/corpus_configs/fkv/corpora/fkv_bible_20210319.yaml b/gtweb2_config/corpus_configs/fkv/corpora/fkv_bible_20210319.yaml
@@ -2,13 +2,13 @@ id: fkv_bible_20210319
 title:
   eng: Religion texts
   nob: Religiøse tekster
-  sme: SME Religion texts
-  fin: FIN Religion texts
+  sme: Oskkoldatlaš teavsttat
+  fin: Uskonnolliset tekstit
 description:
   eng: Texts on religion
-  nob: NOB Texts on religion
-  sme: SME Texts on religion
-  fin: FIN Texts on religion
+  nob: Religiøse tekster
+  sme: Teavsttat oskku birra
+  fin: Uskonnolliset tekstit
 mode:
   - name: default
 pos_attributes:

diff --git a/gtweb2_config/corpus_configs/koi/modes/default.yaml b/gtweb2_config/corpus_configs/koi/modes/default.yaml
@@ -2,6 +2,6 @@ order: 1
 label:
   eng: Komi-Permyak texts
   nob: Komipermjakiske tekster
-  sme: SME Komi-Permyak texts
-  fin: FIN Komipermjakiske tekster
+  sme: Komipermjaka teavsttat
+  fin: Komipermjakin tekstit
   rus: Коми-пермяцские тексты
diff --git a/gtweb2_config/corpus_configs/mhr/modes/default.yaml b/gtweb2_config/corpus_configs/mhr/modes/default.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@ order: 1
 label:
   eng: Meadow Mari texts
   nob: Østmariske tekster
-  sme: SME Meadow Mari texts
-  fin: FIN Meadow Mari texts
+  sme: Niitomarigiela teavsttat
+  fin: Niitymarin tekstit
diff --git a/gtweb2_config/corpus_configs/nsu/corpora/kpv_laws_20201209.yaml b/gtweb2_config/corpus_configs/nsu/corpora/kpv_laws_20201209.yaml
@@ -2,13 +2,13 @@ id: kpv_laws_20201209
 title:
   eng: Law texts
   nob: Juridiske tekster
-  sme: SME Law texts
-  fin: FIN Law texts
+  sme: Láhkateavsttat
+  fin: Lakitekstit
 description:
   eng: A collection of legislative texts
-  nob: NOB A collection of legislative texts
-  sme: SME A collection of legislative texts
-  fin: FIN A collection of legislative texts
+  nob: Ei samling av lovtekster
+  sme: Láhkateavsttaid čoakkaldat
+  fin: Lakitekstien kokoelma
 mode:
   - name: default
 pos_attributes:

diff --git a/gtweb2_config/corpus_configs/nsu/corpora/mhr_laws_20201209.yaml b/gtweb2_config/corpus_configs/nsu/corpora/mhr_laws_20201209.yaml
@@ -2,13 +2,13 @@ id: mhr_laws_20201209
 title:
   eng: Law texts
   nob: Juridiske tekster
-  sme: SME Law texts
-  fin: FIN Law texts
+  sme: Láhkateavsttat
+  fin: Lakitekstit
 description:
   eng: A collection of legislative texts
-  nob: NOB A collection of legislative texts
-  sme: SME A collection of legislative texts
-  fin: FIN A collection of legislative texts
+  nob: Ei samling av lovtekster
+  sme: Láhkateavsttaid čoakkaldat
+  fin: Lakitekstien kokoelma
 mode:
   - name: mhr
 pos_attributes:

diff --git a/gtweb2_config/corpus_configs/nsu/corpora/mrj_laws_20201209.yaml b/gtweb2_config/corpus_configs/nsu/corpora/mrj_laws_20201209.yaml
@@ -2,13 +2,13 @@ id: mrj_laws_20201209
 title:
   eng: Law texts
   nob: Juridiske tekster
-  sme: SME Law texts
-  fin: FIN Law texts
+  sme: Láhkateavsttat
+  fin: Lakitekstit
 description:
   eng: A collection of legislative texts
-  nob: NOB A collection of legislative texts
-  sme: SME A collection of legislative texts
-  fin: FIN A collection of legislative texts
+  nob: Ei samling av lovtekster
+  sme: Láhkateavsttaid čoakkaldat
+  fin: Lakitekstien kokoelma
 mode:
   - name: mrj
 pos_attributes:

diff --git a/gtweb2_config/corpus_configs/nsu/modes/default.yaml b/gtweb2_config/corpus_configs/nsu/modes/default.yaml
@@ -2,6 +2,6 @@ order: 1
 label:
   eng: Komi-Zyrian texts
   nob: Komisyrjenske tekster
-  sme: SME Komi-Zyrian texts
-  fin: FIN Komi-Zyrian texts
+  sme: Komigiela teavsttat
+  fin: Komisyrjäänin texts
 
diff --git a/gtweb2_config/corpus_configs/nsu/modes/koi.yaml b/gtweb2_config/corpus_configs/nsu/modes/koi.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@ order: 2
 label:
   eng: Komi-Permyak texts
   nob: Komipermjakiske tekster
-  sme: SME Komi-Permyak texts
-  fin: FIN Komi-Permyak texts
+  sme: Komipermjaka teavsttat
+  fin: Komipermjakin tekstit
diff --git a/gtweb2_config/corpus_configs/nsu/modes/mdf.yaml b/gtweb2_config/corpus_configs/nsu/modes/mdf.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@ order: 4
 label:
   eng: Moksha texts
   nob: Mokshatekster
-  sme: SME Moksha texts
-  fin: FIN Moksha texts
+  sme: Mokšagiela teavsttat
+  fin: Mokšan tekstit
diff --git a/gtweb2_config/corpus_configs/nsu/modes/mhr.yaml b/gtweb2_config/corpus_configs/nsu/modes/mhr.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@ order: 7
 label:
   eng: Meadow Mari texts
   nob: Østmariske tekster
-  sme: SME Meadow Mari texts
-  fin: FIN Meadow Mari texts
+  sme: Niitomarigiela teavsttat
+  fin: Niitymarin tekstit
diff --git a/gtweb2_config/corpus_configs/nsu/modes/mrj.yaml b/gtweb2_config/corpus_configs/nsu/modes/mrj.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@ order: 6
 label:
   eng: Hill Mari texts
   nob: Vestmariske tekster
-  sme: SME Hill Mari texts
-  fin: FIN Hill Mari texts
+  sme: Várremarigiela teavsttat
+  fin: Vuorimarin tekstit
diff --git a/gtweb2_config/corpus_configs/nsu/modes/myv.yaml b/gtweb2_config/corpus_configs/nsu/modes/myv.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@ order: 5
 label:
   eng: Erzya texts
   nob: Erzjatekster
-  sme: SME Erzya texts
-  fin: FIN Erzya texts
+  sme: Ersagiela teavsttat
+  fin: Ersän tekstit
diff --git a/gtweb2_config/corpus_configs/nsu/modes/udm.yaml b/gtweb2_config/corpus_configs/nsu/modes/udm.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@ order: 3
 label:
   eng: Udmurt texts
   nob: Udmurtiske tekster
-  sme: SME Udmurt texts
+  sme: Udmurtagiela teavsttat
   fin: FIN Udmurt texts
diff --git a/gtweb2_config/corpus_configs/other/corpora/fit_bible_20210319.yaml b/gtweb2_config/corpus_configs/other/corpora/fit_bible_20210319.yaml
@@ -2,13 +2,13 @@ id: fit_bible_20210319
 title:
   eng: Religion texts
   nob: Religiøse tekster
-  sme: SME Religion texts
-  fin: FIN Religion texts
+  sme: Oskkoldatlaš teavsttat
+  fin: Uskonnolliset tekstit
 description:
   eng: Texts on religion
-  nob: NOB Texts on religion
-  sme: SME Texts on religion
-  fin: FIN Texts on religion
+  nob: Religiøse tekster
+  sme: Teavsttat oskku birra
+  fin: Uskonnolliset tekstit
 mode:
   - name: fit
 pos_attributes:

diff --git a/gtweb2_config/corpus_configs/other/corpora/fit_laws_20210319.yaml b/gtweb2_config/corpus_configs/other/corpora/fit_laws_20210319.yaml
@@ -2,13 +2,13 @@ id: fit_laws_20210319
 title:
   eng: Law texts
   nob: Juridiske tekster
-  sme: SME Law texts
-  fin: FIN Law texts
+  sme: Láhkateavsttat
+  fin: Lakitekstit
 description:
   eng: A collection of legislative texts
-  nob: NOB A collection of legislative texts
-  sme: SME A collection of legislative texts
-  fin: FIN A collection of legislative texts
+  nob: Ei samling av lovtekster
+  sme: Láhkateavsttaid čoakkaldat
+  fin: Lakitekstien kokoelma
 mode:
   - name: fit
 pos_attributes:

diff --git a/gtweb2_config/corpus_configs/other/corpora/fkv_bible_20210319.yaml b/gtweb2_config/corpus_configs/other/corpora/fkv_bible_20210319.yaml
@@ -2,13 +2,13 @@ id: fkv_bible_20210319
 title:
   eng: Religion texts
   nob: Religiøse tekster
-  sme: SME Religion texts
-  fin: FIN Religion texts
+  sme: Oskkoldatlaš teavsttat
+  fin: Uskonnolliset tekstit
 description:
   eng: Texts on religion
-  nob: NOB Texts on religion
-  sme: SME Texts on religion
-  fin: FIN Texts on religion
+  nob: Religiøse tekster
+  sme: Teavsttat oskku birra
+  fin: Uskonnolliset tekstit
 mode:
   - name: default
 pos_attributes:

diff --git a/gtweb2_config/corpus_configs/sma/corpora/sma_bible_20211118.yaml b/gtweb2_config/corpus_configs/sma/corpora/sma_bible_20211118.yaml
@@ -2,13 +2,13 @@ id: sma_bible_20211118
 title:
   eng: Bible texts
   nob: Bibeltekster
-  sme: SME Bible texts
-  fin: FIN Bible texts
+  sme: Biibbalteavsttat
+  fin: Raamattutekstit
 description:
   eng: Bible texts
-  nob: NOB Bible texts
-  sme: SME Bible texts
-  fin: FIN Bible texts
+  nob: Bibeltekster
+  sme: Biibbalteavsttat
+  fin: Raamattutekstit
 mode:
   - name: default
 pos_attributes:

diff --git a/gtweb2_config/corpus_configs/sma/corpora/sma_laws_20211118.yaml b/gtweb2_config/corpus_configs/sma/corpora/sma_laws_20211118.yaml
@@ -2,13 +2,13 @@ id: sma_laws_20211118
 title:
   eng: Law texts
   nob: Juridiske tekster
-  sme: SME Law texts
-  fin: FIN Law texts
+  sme: Láhkateavsttat
+  fin: Lakitekstit
 description:
   eng: A collection of legislative texts
-  nob: NOB A collection of legislative texts
-  sme: SME A collection of legislative texts
-  fin: FIN A collection of legislative texts
+  nob: Ei samling av lovtekster
+  sme: Láhkateavsttaid čoakkaldat
+  fin: Lakitekstien kokoelma
 mode:
   - name: default
 pos_attributes:

diff --git a/gtweb2_config/corpus_configs/sme/corpora/sme_bible_20211118.yaml b/gtweb2_config/corpus_configs/sme/corpora/sme_bible_20211118.yaml
@@ -2,13 +2,13 @@ id: sme_bible_20211118
 title:
   eng: Religion texts
   nob: Religiøse tekster
-  sme: SME Religion texts
-  fin: FIN Religion texts
+  sme: Oskkoldatlaš teavsttat
+  fin: Uskonnolliset tekstit
 description:
   eng: Texts on religion
-  nob: NOB Texts on religion
-  sme: SME Texts on religion
-  fin: FIN Texts on religion
+  nob: Religiøse tekster
+  sme: Teavsttat oskku birra
+  fin: Uskonnolliset tekstit
 mode:
   - name: default
 pos_attributes:

diff --git a/gtweb2_config/corpus_configs/sme/corpora/sme_laws_20211118.yaml b/gtweb2_config/corpus_configs/sme/corpora/sme_laws_20211118.yaml
@@ -2,13 +2,13 @@ id: sme_laws_20211118
 title:
   eng: Law texts
   nob: Juridiske tekster
-  sme: SME Law texts
-  fin: FIN Law texts
+  sme: Láhkateavsttat
+  fin: Lakitekstit
 description:
   eng: A collection of legislative texts
-  nob: NOB A collection of legislative texts
-  sme: SME A collection of legislative texts
-  fin: FIN A collection of legislative texts
+  nob: Ei samling av lovtekster
+  sme: Láhkateavsttaid čoakkaldat
+  fin: Lakitekstien kokoelma
 mode:
   - name: default
 pos_attributes:

diff --git a/gtweb2_config/corpus_configs/smi/corpora/sma_bible_20211118.yaml b/gtweb2_config/corpus_configs/smi/corpora/sma_bible_20211118.yaml
@@ -2,13 +2,13 @@ id: sma_bible_20211118
 title:
   eng: Bible texts
   nob: Bibeltekster
-  sme: SME Bible texts
-  fin: FIN Bible texts
+  sme: Biibbalteavsttat
+  fin: Raamattutekstit
 description:
   eng: Bible texts
-  nob: NOB Bible texts
-  sme: SME Bible texts
-  fin: FIN Bible texts
+  nob: Bibeltekster
+  sme: Biibbalteavsttat
+  fin: Raamattutekstit
 mode:
   - name: sma
 pos_attributes: