error markup work

tools/grammarcheckers/tests/real-DerNomAgPlNom-Inf.yaml

@@ -3,6 +3,7 @@ Config:
   Variants: [smegram-dev]
 
 Tests:
+  - "Dutkamis geavahuvvo ođđa vuohki kártet gos olbmot orro ja mo sii elle Guoládagas 1500–1700-loguin."
   - '{"}‰{”}Muitaleddjiid maŋisboahttit - Beaivváš Sámi Teáhtera historjjá{"}‰{”}, lea girji mas professor Veli-Pekka Lehtola lea čohkken Beaivváža vuosttaš 25 jagi historjjá.'
   - '{"}‰{”}Muitaleddjiid maŋisboahttit{"}‰{”} girji lea oktasaš bargu Giellagas-instituhtta (Oulu universitehta) ja Beaivváš Sámi Teáhtera gaskkas.'
   - '{NRK:a}${NRK} geahččit galget {"}‰{”}várjaluvvot{"}‰{”} vai eai gula sámegiela Dagsrevyenis, lea áibbas {eahppeduođalaš}${eahpeduođalaš} go mii {diehttit}¢{diehtit} ahte sámegiella lea {álmmolašgiella}${almmolašgiella} {norggas}${Norggas}, seamma dásis go dárogiella.'

tools/grammarcheckers/tests/real-PrtPl3-PrsSg3.yaml

@@ -889,7 +889,7 @@ Tests:
   - "Álgoálbmot lea álbmot mii lea orron ovtta guovllus {boarraseamus}${boarráseamos} dovddus áiggis, dahje geat orro guovllus go dat biddjui ovtta stáhta háldui."
   - "Son barggai ovdal Ohcejogas skuvlavázzinveahkkin ja barggu olis tentii logahaga ja stuđeantadutkosa maŋŋá teologiija oahput orro heivemin sutnje."
   - "Mearrasápmelaččat gal orro dáppe birra jagi, ja sin eallin sáhtii muittuhit ollu guolásteaddji boandda eallima, muitala son."
-  - "Báikenamat Dat buoremus mearkkat dasa ahte Lofuohtas orro sápmelaččat, ledje báikenamat."
+  - "Báikenamat Dat buoremus mearkkat dasa ahte {Lofuohtas}${Lufuohtás} orro sápmelaččat, ledje báikenamat."
   - 'Ohcejoga {"}‰{”}luossafárrejeddjiid{"}‰{”} rievttit orro nannejuvvomin dasgo hoavvariekti lea mearridan jus olbmos lea {"}‰{”}giddes{"}‰{”} oktavuohta Ohcejohkii, de beassá son bivdit dego báikki olmmoš.'
   - "Filmmas muitalit {boarrasat}${boarrásat} olbmot manin dát linjjá lei ávkkálaš leagi ássiide geat orro boaittobealde."
   - "Váttisvuođat mat ovdal orro hirbmat váddásat, sáhttet dál čoavdašuvvat álkit."
@@ -914,7 +914,7 @@ Tests:
   - "1974 juohkásii suolu guovtti oassái, Davvi-Kypros gos turkalaččat orro ja {lulli oassi}¥{lullioassi} gos eanaš {grehkalaččat}${greikalaččat} orro."
   - "- Dutkin mun maiddái oidnen ahte davvi-kyproslaš ja sámi čiekčit orro dego boares ustibaččat, lohká Øzerk."
   - "Buot oahppit orro liikomin borramušaide ja dát orui menestussan skuvlla rabas beaivvi oktavuođas."
-  - "{«}‰{”}Doppe muhtin gielddasámit orro gesiid dannammasaš {bassejoga}${bassijoga} lahkosiin..."
+  - "{«}‰{”}Doppe muhtin gielddasámit orro gesiid dannammasaš bassejoga lahkosiin..."
   - "Olbmot {Slincraze}${SlinCraze} konsearttas ledje buori movttas ja orro liikome Sámi {rap musihkkii}¥{rapmusihkkii}."
   - "Juohke girjjis sáhtte oastit vurbbiid dađi mielde go juovlabursa luittii ja {dađimielde}${dađi mielde} go hállu lei justa dien vuitui, ja dan vejolašvuođa orro gal {ollusat}${olusat} geavahan."
   - "Eará guoimmuheapmi masa {ollusat}${olusat} orro searvamin lei {nugohčoduvvon}${nu gohčoduvvon} {«áiro»-geassin}${”áirogeassin”}."
@@ -960,7 +960,7 @@ Tests:
   - "LUOSSABIVDIID BUVRI: Dolin orro mearrasápmelaččat dákkár {buvriin}${buvrriin} luossasajiin vuonas."
   - "Gilážis, gos ovdal orro ollu nuorat, orrot dál dušše boares olbmot."
   - "- Go vulgen dáppe, de orro vihttalogi olbmo dáppe."
-  - "Dan maid ollesolbmot buot eanemusat orro liikomin dáid ávvudemiin ledje dat njálgga gumposat, bierggut ja liepma maid nuorat ja sin váhnemat ledje vuoššan."
+  - "Dan maid ollesolbmot buot eanemusat orro liikomin {dáid}¥{dáin} ávvudemiin ledje dat njálgga gumposat, bierggut ja liepma maid nuorat ja sin váhnemat ledje vuoššan."
   - "Kárášjoga gielddahearrát geat ledje guossin orro liikomin mállásiidda."
   - "Servviid nissonat orro Čáhcesullos, Gállojogas, {Bovccás}${Bokcás} Deanus ja Ánnejogas."
   - "Juobeson vel sii geat davviguovlluin orro ja besse guovssahasa oaidnit."
@@ -1001,7 +1001,7 @@ Tests:
   - "Finálas sii deaivvadedje Lákkonjárggain, ja álggos orro sin maid časkimin."
   - "Áviissa mihttomearit orro leamen dalle jo viehka čielgasat."
   - "Sáddaga seaguhus (miksa) ii doaibman seamma bures go vuosttaš sáddagis, ja sketša-ideat orro bealledagus."
-  - "Jearahallamat sihke Jernsletteniin, {Boinein}${Boiniin} ja nuoramus sámediggeáirasiin orro almmá motivašuvnna haga."
+  - "Jearahallamat sihke Jernsletteniin, Boinein ja nuoramus sámediggeáirasiin orro almmá motivašuvnna haga."
   - "Goappašiid joavkku čiekčit orro ain leamen luomus go čiekčamis váillui leahttu ja čiekčit eai deaivva go galget spáppa sáddet nubbái."
   - "Maiddái daid guovlluid olbmot gosa sápmelaččat ledje dolvojuvvon, leat muitalan vásihusaideaset dan áiggis go sámit orro sin luhtte."
   - "Major {Schnitler:a}${Schnitlera} dutkanbeavdegirjjiin, čállon 1740-jagiin, čanas III, s. 55 lea čuovvovaš cealkámuš dalá Finnmárkku (sulluin ja olggut rittuin) dáža ássanguovlluid eatnamiid birra, gos dáža {eandoallit}${eanadoallit} orro:"
@@ -1113,7 +1113,7 @@ Tests:
   - "Muhto sii orro jávohaga, dasgo sii ledje háleštan dan birra gii lea stuorimus."
   - "Máhttájeaddjit orro jávohaga eai ge dalle muitalan geasage maid ledje oaidnán."
   - "Muhto sii orro jávohaga."
-  - "Muhtumat geat orro {Jerusalemis}${Jerusalemas} dadje: {«}‰{”}Ii ba dá leat dat olmmoš gean juvddálaččat vigget goddit?"
+  - "Muhtumat geat orro Jerusalemis dadje: {«}‰{”}Ii ba dá leat dat olmmoš gean juvddálaččat vigget goddit?"
   - "Ja son ja dat olbmát geat ledje suinna, borre ja juhke ja orro das ija."
   - "De Jáhkot bálvalii čieža jagi vai oažžu Rakela, ja dat jagit orro su mielas dego moadde beaivvi, dasgo nu son ráhkistii Rakela."
   - "Seamma bearraša mánát sirrejuvvojedje ja gánddat ja nieiddat orro ja vázze skuvlla sierra."
@@ -1178,7 +1178,7 @@ Tests:
   - "Harboe dieđuid mielde (1725) orro 43 sámebearraša {Hámmárfeastta}${Hámmerfeastta} báhppasuohkanis - 25 bearraša Fálesnuoris ja Riehppovuonas, 9 bearraša Náivuona guovllus, 3 bearraša Várggonuoris (Sievjjus) ja 6 badjesámi bearraša."
   - "Go logada čállosa ráfálaččat ja stáđisvuođain, de fuomáša olmmoš ahte ii duste dehe vuosttal dan maid suoma čálli dadjá Finnmárkku skuvllaid ja girku birra, aviisa dadjá baicca ahte ii leat buoret Suomas ge, gos geahččaledje hávkadit ruoŧagiela dan 300 000 ruoŧŧelaččas mat orro doppe."
   - "Dalle heaittihuvvui Rypefjord internat, ja dat hárve mánáidskuvlaoahppi geat ain orro internáhtas sirdojuvvojedje Fjordtunii, mii lei doaimmas 1985 rádjái."
-  - "Johkanjárga, Báhčaveaivuotna, Guođát, Ruovdavuotna, Jurrangohppi ja Reaisavuotna leat dovddus báikin gos orro máŋga sámi bearraša."
+  - "Johkanjárga, {Báhčaveaivuotna}${Báhčaveajvuotna}, Guođát, Ruovdavuotna, Jurrangohppi ja Reaisavuotna leat dovddus báikin gos orro máŋga sámi bearraša."
   - "Muhto muhtin mánát orro unna visožis skuvlla lahka, nugo mu nuoramus viellja ja oabbá."
   - "{«}‰{”}Dološ áigge doppe orro sámit{»}‰{”}"
   - "Mánát geat orro Lávželuovttas gal gáđaštedje min veaháš."
@@ -1254,8 +1254,8 @@ Tests:
   - "Ovddeš áiggiid orro sápmelaččat maiddái lullelis go dán áigge."
   - "Dáččat leat bággehan sápmelaččaid eret dain guovlluin gos sii ovdal orro iehčaneaset."
   - "Soalddáhat orro suhttan hirbmadit ja mun suorganin."
-  - "Ii orro dárbu munno mielas almmuhit máilbmái juohke dáhpáhusa eallimis."
-  - "Govva ii orro čujuheamen dan guvlui ahte gielda lei dalle čielga dáru guovlun."
+  - "Ii {orro}¥{oro} dárbu munno mielas almmuhit máilbmái juohke dáhpáhusa eallimis."
+  - "Govva ii {orro}¥{oro} čujuheamen dan guvlui ahte gielda lei dalle čielga dáru guovlun."
   - "Ánnejohka orui duhtavaš dainna golmmain moalain maid ledje ožžon, iige orro šat nu garrasit viggamin jođihit čiekčama."
   - "Vástádusas čujuhuvvo maid dasa, ahte badjeolbmot sirdet bohccuideaset mohtorfievrruiguin ja orro guođohanstobuin."
   - "Mannan sámedikki válggaid olis {čoggojun}${čoggojuvvon} statistihka mielde sápmelaččaid ruovttuguovllus, Sámis, orro dievasahkásaš sápmelaččat s. 2400."
@@ -1414,7 +1414,7 @@ Tests:
   - "Filbmaberošteaddjit ledje boahtán Guovdageidnui bálbmabasiid, ja orro duhtavaččat festiválain."
   - "Lágideapmi lihkustuvai dán jagi nai, ja buohkat orro hui duhtavaččat lágidemiin."
   - "Son bisohalai hárjji mielde ja dovddai ahte orro dego nálut čuoggumen su váimmu."
-  - "Nieiddat čohkede fatnasii ja suhkagohtet gonagasbáikái gos gonagasa bártnit orro."
+  - "Nieiddat {čohkede}${čohkkede} fatnasii ja suhkagohtet gonagasbáikái gos gonagasa bártnit orro."
   - "Munnuide lea muitaluvvon ahte dat leat {Afganska}${Afghánalaš} biergasat, muhto dat gal orro eanet ruošša gálvvuid sulastahttime."
   - "Dát hanseáhtat, geat orro Bergenis, {boahtegohte}${boahtigohte} {Davvi-Norggagávppašeapmái}${Davvi-Norgga gávppašeapmái} {1200logu}${1200-logu} loahpageahčen."
   - "Ovdal hanseáhtaid searvama Bergengávppašeapmái ii leat jáhkehahtti ahte Finnmárkku {riittuin}${rittuin} orro dáččat."
@@ -1537,7 +1537,7 @@ Tests:
   - "– {Orro}¢{Orru} leamen nu ahte Norgga Boazosápmelaččaid Riikasearvi (NBR) lea iežas dieđihan eret barggus geahpedit Oarje-Finnmárkku boazologu, oaivvilda eanandoalloministtar Lars Peder Brekk."
   - "Orro buorránan"
   - "{Orro}¢{Orru} ártet smiehttat ahte amas olbmot galget min mánáide álgit oahpahit dan máid leat oahppan áiggiid čađa buolvvas bulvii, dadjá Helena Horti."
-  - "- {Orro}¢{Orru} hui ártet ahte soai geavaheaba min siidda nama dáid váidagiin."
+  - "- {Orro}¢{Orru} hui ártet ahte soai geavaheaba min siidda nama {dáid}¥{dáin} váidagiin."
   - "{Orro}¢{Orru} leamen maiddái midjiide juksan áigi gos dárbbašit geahčadit mo dákkár fearániid garvit."
   - "– {Orro}¢{Orru} nu ahte mii {biepmat}${biebmat} boraspiriid."
   - "– {Orro}¢{Orru} hállu ollašuhttit"

tools/grammarcheckers/tests/syn-not_dego.yaml

@@ -3,6 +3,8 @@ Config:
   Variants: [smegram-dev]
 
 Tests:
+  - "Jearahallojuvvon lohkkit orro atnimin dehálažžan movttáskahttit olbmuid lohkat."
+  - "Jearahallojuvvon lohkit orro atnimin dehálažžan movttáskahttit olbmuid lohkat."
   - "Lunttaš ovddabealde {orro}¢{orru} eambbo berošteamen {juoidás}${juoidá} earás."
   - "Sii geahččaledje garvvašit nissoniid, geat ledje loaggasat ja jarfasat ja háiso dego spiinnit, dasgo eai beroštan basadit juohke beaivve dego sii ieža, geaid Ruoŧa soahtehearrát ledje skuvlemin soalddáhin."
   - "Ja hui deaŧalaš lei maiddai noaidái ahte siiddaolbmot bisso sápmelažžan, elle buorren sápmelažžan."