error markup of yaml test for grammar checker

tools/grammarcheckers/tests/syn-not_dego.yaml

@@ -473,28 +473,28 @@ Tests:
   -"Lei dego loahpaheame ovttagaska, muhto joatkašuvvui vel muhtin minuvtta ovdal go nogai."
   -"Mun lean dego luddejuvvome."
   -"Olmmoš lea dego nuoladeame ja dovddasteame daguidis."
-  -"Lei dego oaidnimen gumppiid go guhtta beatnaga rohkahedje hearggi, muitala hearggi eaiggát Nils M. Sara. 3. siiddus."
-  -"Go Norggabeal sámealbmát bohtet Lujávrái, leat dego áigumin veahkehit."
+  -"Lei dego oaidnimen gumppiid go guhtta beatnaga {rohkahedje}¢{verb,mix|rohkkáhedje} hearggi, muitala hearggi eaiggát Nils M. Sara. 3. siiddus."
+  -"Go {Norggabeal}¢{noun,suf|Norggabeale} sámealbmát bohtet Lujávrái, leat dego áigumin veahkehit."
   -"Go sii bohte dálu sisa, de dagaiga beana ja bussá iežaska dego goallume;
   -"Nisu jietnadalai, ráhkadii imašlaš jienaid, dego rahčame.    
   -"Affektiiva infinitiivaráhkadus earrána teavsttas ja dahká dan dego niehkun ja suollemassan."
   -"Dubrovina (1979, 110–112) čállá, ahte affektiiva infinitiiva govvida doaimmaid, maid gii nu háliida áŋgirvuođain dahkat, ja ahte infinitiivvaid bissovaš geavahus dahká teavstta dego niehkun ja gielddusin."
   -"Son dovddai iežas nuorravuođa ja fámuidis dego gáiddus niehkun:"
-  -"Deanu nieida Kristin Størmer Steira lohká Máilmmemeašttirgilvvuid dego niehkun."
+  -"Deanu nieida Kristin Størmer Steira lohká {Máilmmemeašttirgilvvuid}¢{noun,cmp|Máilmmimeašttirgilvvuid} dego niehkun."
   -"Son lohká Guovdageainnu dego ruovttubáikin alcces, go dáppe lea sus bearaš ja son lea áibbašan sámiid lusa fas, go doppe dovdá ahte lea álki eallit."
-  -"Dat lea okta dain joavkkuin, gii lea 90-logu beallemuttu rájes dieđihan buohkaide (eandalitge Lapin Kansa doaimmaheaddjái Veikko Väänänenii, geas lea šaddan sin sáttaalmmái) ahte sii leat Suoma albma eamiálbmot ja sámit leat dušše giellajoavku dahje dego muhtimin lea maid gullon, politihkalaš bellodat gii stivre Sámedikki."
+  -"Dat lea okta dain joavkkuin, gii lea 90-logu beallemuttu rájes dieđihan buohkaide ({eandalitge}¢{adv,suf|eandaliige} Lapin Kansa doaimmaheaddjái Veikko Väänänenii, geas lea šaddan sin sáttaalmmái) ahte sii leat Suoma albma eamiálbmot ja sámit leat dušše giellajoavku dahje dego muhtimin lea maid gullon, politihkalaš bellodat gii stivre Sámedikki."
   -"Sánit mat ledje oaivvis, dego muhtimin darváne, ja go de bohte, de ii njuovčča nagodan dadjat daid nu go galggai."
-  -"Sara ballá dakkár čuoččuhusaid dego lobalažžan dahkat dahje legitimeret ahte olbmot sáhttet vaikko mot láhttet boazoealáhusa vuostá."
+  -"Sara ballá dakkár čuoččuhusaid dego {lobalažžan}¢{noun,á|lobálažžan} dahkat dahje legitimeret ahte olbmot sáhttet vaikko mot láhttet boazoealáhusa vuostá."
   -"– Ii leat šat dábálaš olbmot juhket ja gárrenástet gárddiid luhtte, lea dego dábálažžan šaddan ahte olbmot leat čilgosat."
   -"Ollugiidda leage dát šaddan dego nubbin Sámi soga lávllan."
-  -"Lea dego duohtan dahkkon juo ahte mii leat táhpen ruđaid Náránaššald
+  -"Lea dego duohtan dahkkon juo ahte mii leat táhpen ruđaid Náránaččas."
   -"Das gávdnojedje áššit, mat ledje buohkaid dieđus, ja dego lassin ártegis geažideamit, maid ii oktage livčče ii heađisge oskkildan jitnosii ovdanbuktit. 
   -"Mii dás boahtá ovdan lea dat maid mii oaivvildat leat áigeguovdileamos riggodagat, main lea buoremus potensiála ja danne dat mat leat ollašuhttimuššan dego oassin boahttevuođa ja árvoháhkki meahcástanealáhusas."
   -"Gávpevuođđudusat ruhtadit doaimma eanas muddui márkansisaboađuiguin, ja maiddái stáhtalaš juolludusaiguin mii lea dego buhtadussan doaimmaid ovddas maid servodat gáibida. 
   -"Doaibma lea buori muddui leamašan dego dikšunruoktun. 
-  -"Diibmá go dikta girji almmohuvai muitalii Synnøve Persen Min Áigái ahte diktačállin lei dego jeđđehussan."
+  -"Diibmá go {dikta girji}¥{noun,cmp|diktagirji} {almmohuvai}¢{verb,mix|almmuhuvvui} muitalii Synnøve Persen Min Áigái ahte diktačállin lei dego jeđđehussan."
   -"Demant lei maid dego biigán ja ráhkadii borramuša dan botta go Turi čálii."
-  -"Dát lea dannego Middagsfjället lea dego lassin guohtumiidda oarjjabealde ráji, ja maiddái dannego ođđa áiddi dahkamii adnojit ollu ressurssat. 
+  -"Dát lea dannego Middagsfjället lea dego lassin guohtumiidda oarjjabealde ráji, ja maiddái dannego ođđa áiddi dahkamii adnojit ollu {ressurssat}¢{noun,conc|resurssat}. 
   -"Ovdalaš áiggi ja {girtta}¢{adv,conc|gitta}  1600 lohkui lei goddebivdu dego geađgejuolgin ássanguvlui."
   -"Sáhttá dadjat ahte Noh vuohki lea dego vuođđun bihttái, muitala Gunnarson gii maid lea bihtá bagadallin."
   -"– Nu mo dál lea šaddan ahte Infonuorra lea dego diehtun sápmelaččaid birra álbmogii muđuid, de lea stáhta ovddasvástádus ruhtadit dákkár diehtojuohkima, dadjá Vibeke Larsen. 
@@ -504,13 +504,13 @@ Tests:
   -"Girji lea earenoamáš čábbát ráhkaduvvon sárgojuvvon govaiguin mat leat dego rámman čállosiidda."
   -"Son boagusta ja lohká filmma leat dego mánnán mii fárre eret ruovttus. 
   -"Dát artihkal galggašii leat dego vilppasteapmin oahpahussii sámegielas vuosttašgiellan Norgga bealde ráji, ja vilppasteamis sáhttá ge váttis geavahit vuosttašgiella-doahpaga."
-  -"Árran julevsámiguovddáš Divttasvuonas lea ovdamearkan dakkár sámi ásahussii mii lea dego čuovgamearkan mearas iežaset guovllus."
+  -"Árran {julevsámiguovddáš}¢{noun,cmp|julevsámeguovddáš} Divttasvuonas lea ovdamearkan dakkár sámi ásahussii mii lea dego čuovgamearkan mearas iežaset guovllus."
   -"Lea go nu ahte journalisttat dán rádjái leat leamašan dego mikrofunstatiivan oljofitnodagaide, guovllupolitihkkáriidda ja gáhttenberoštumiide?
   -"– Lean dego gaskaoapmin departemeanttas ovddidit sámi servodaga áššiid sápmelaččaid ovddas."
   -"Dát lea dego áittan ollu báikegottiide danne go vuotna juste lea resursavuođđu ássamii vuonain."
   -"Ruoššareabbá báikkálaš bivdu ferte dan oktavuođas leat dego buhtadussan guolásteaddjiide go masset eará bivdosállašiid, dadjá Sámediggeráđi guolástuspolitihkalaš ovddasteaddji Berit Ranveig Nilssen."
-  -"Ja munnje dát sánit leat dego dearvvuohtan ártisttas gii guhkes áigái ii leat almmuhan iežas skearru."
-  -"– Iežasnájadeapmi ja iešsorbmenjurdagat leat dego dálkkasin beassat psykalaš bákčasiin eret, dadjá Oda."
+  -"Ja munnje dát sánit leat dego dearvvuohtan {ártisttas}¢{noun,a|artisttas} gii guhkes áigái ii leat almmuhan iežas skearru."
+  -"– Iežasnájadeapmi ja iešsorbmenjurdagat leat dego dálkkasin beassat {psykalaš}¢{noun,conc|psyhkalaš} bákčasiin eret, dadjá Oda."
   -"Danne šaddá dát eambbo dego ritman dahje {dego}¥{cs,redun|} muhtinlágán {musihkkan}, iige nu olu {dego}¥{cs,redun|} {giellan}."
   -"- Mátkeealáhusbargi Sørbø lea jurddašan {«}‰{cit|”}Finngirku{»}‰{cit|”} dego Eiffeldoardnan."
   -"Jurddaša {«}‰{cit|”}Finnagirku{»}‰{cit|”} dego Eiffeldoardnan."
@@ -524,36 +524,36 @@ Tests:
   -"Dát gártá lossadin ja dego lassibargun, go leat mánát mánáidgárddis, gos leat."
   -"Leat maiddái dán áigodagas vuoruhan rávisolbmuid sámegieloahpu danin go rávisolbmuid máhttu lea dego geađgejuolgin servodagas gos áigu hukset mánáid máhtu."
   -"Olu sápmelaččat sáhttet vásihit báikkálaš demokratiija {dego}¥{cs,redun|} áittan dahje čiegusin dahkame sin beroštumiid ja ovdánahttinvejolašvuođaid."
-  -"Ulbmil lea ahte Árbediehtoguovddáš {dego}¥{cs,redun|} pilohtaprošeaktan galgá bidjat vuođu ásahit gealboguovddáža árbedihtui Árbedihtoguovddáža, mas maid prošeakta systemáhtalaš kárten ja duođašteapmi lea oassi."
+  -"Ulbmil lea ahte Árbediehtoguovddáš {dego}¥{cs,redun|} pilohtaprošeaktan galgá bidjat vuođu ásahit gealboguovddáža árbedihtui {Árbedihtoguovddáža}¢{prop,vowc|Árbediehtoguovddáža}, mas maid prošeakta systemáhtalaš kárten ja duođašteapmi lea oassi."
   -"Geardduha ahte {dego}¥{cs,redun|} álbmogin, Sámiin lea vuoigatvuohta iešmearrideapmái, ja nu maid vuoigatvuohta mearridit iežamet ekonomalaš ja sosiála ovdáneami badjel, ja iešmearrideami vuoigatvuođa bokte de Sámi álbmogis lea vuoigatvuohta friija mearridit iežamet luonddu valljodagaid badjel ja eai makkárge oktavuođas galgga min ealihan vuogit mis rivvejuvvot eret."
   -"Son dat gal geahčai iežas daguid {dego}¥{cs,redun|} dieđan ja eiseválddit fas su {dego}¥{cs,redun|} eahpeoskkolažžan."
   -"Maiddái midjiide {dego}¥{cs,redun|} našuvdnan lea dát dehálaš."
   -"Dát guorahallan lea dahkkon dárogiel fágain // ávdnasiin mas deaddu lea biddjon girjjálašvuođaoahpahussii, servodatdiehtagii {dego}¥{cs,redun|} oassin servodatfágain ja musihkkafágas. 
   -"Muhtimat dain leat nu erenoamážat ja čalbmáičuohcci ahte dat leat šaddan ja meannuduvvon {dego}¥{cs,redun|} luondduipmilin (sieidin) ja olbmot leat bálvalan daid. 
   -"Dat galgá leat oktasaš duodji mas sámiid vuoigatvuođat {dego}¥{cs,redun|} oktan álbmogin lea vuođđu, dadjá Jánoš Trosten. 
-  -"Veađáhat ráhppát sáhttet muhtin jagiid leat mávssolaš guohtunbáikin bohccuide, ja guovlu lea dábálaččat adnon {dego}¥{cs,redun|} danin ahte muhtomin guođohit doppe, lassin riddoguohtumiidda."
+  -"Veađahatráhppát sáhttet muhtin jagiid leat mávssolaš guohtunbáikin bohccuide, ja guovlu lea dábálaččat adnon {dego}¥{cs,redun|} danin ahte muhtomin guođohit doppe, lassin riddoguohtumiidda."
   -"– Mus ii leat sámi duogáš, máid dieđán, ja mun dovddan iežan {dego}¥{cs,redun|} {olgoriikkalažžan}¢{noun,conc|olgoriikalažžan}, lohká Söderbaum, gii dál orru Guovdageainnus, gos bargá Sámi instituhta ráđđeaddin."
   -"– Dál lea dárbu bidjat johtui divaštallama galget go min goađit leat olggosoaidnit dego bartan vai mo? 
-  -"– Mearraluosabivdái gánnáha baicce leat turistan iežas guovllus ja sávvat ahte gii nu árvvašii fas álgit mearraluosabivdduin {dego}¥{cs,redun|} turistaseaktin, lohká Gunn-Britt Retter 1. evttohas sámediggeválggain Nuortaguovllu válgabiires NSR-SáB ovddas."
+  -"– Mearraluosabivdái gánnáha baicce leat turistan iežas guovllus ja sávvat ahte gii nu árvvašii fas álgit mearraluosabivdduin {dego}¥{cs,redun|} turistaseaktin, lohká Gunn-Britt Retter 1. evttohas sámediggeválggain Nuortaguovllu {válgabiires}¢{noun,conc|válgabiirres} NSR-SáB ovddas."
   -"- Čoahkkima dáhtuimet dan dihte ahte oahppat eanet sin {duŧkama}${noun,conc|dutkama} birra doppe ja maiddái {dego}¥{cs,redun|} oassin fierpmádatceggemis, lohká DjO-ossodaga jođiheaddji Vigdis Stordahl."
   -"– Vuosttas lávki sáhttá leat ahte Sámediggi čuovvu eanadoallošiehtadallamiid {dego}¥{cs,redun|} guldaleaddjin, čilge Pedersen."
   -"Balto muitala ahte Sámediggi dávjá oidnojuvvo {dego}¥{cs,redun|} goazasteaddjin ealáhusovdánahttimii."
   -"Filmmas maid leat moadde olbmo oaivilat ja vásáhusat presenterejuvvon {dego}¥{cs,redun|} duohtavuohtan, ja dat lea min mielas hui unohas."
-  -"Dánsujeaddjit geavahit muoraid ja rissiid veahkkin ja loahpas leat muorat ceggejuvvon {dego}¥{cs,redun|} lávvun ja rissit biddjojit duorgan."
+  -"{Dánsujeaddjit}¢{noun,svow|Dánsejeaddjit} geavahit muoraid ja rissiid veahkkin ja loahpas leat muorat ceggejuvvon {dego}¥{cs,redun|} lávvun ja rissit biddjojit duorgan."
   -"Danne heive min politihkka, go dat nanne boazoealáhusa {dego}¥{cs,redun|} bearášealáhussan ja nu šaddet eambbo bistevaš bargosajit, lohká Eira."
-  -"Sii oidnet min {dego}¥{cs,redun|} našunalistan, ieža sii leat dušše muhtun ođđa- sámefascistat."
-  -"Lea hui duodalaš ášši ahte journalista lea vákšojuvvon ja gehččon {dego}¥{cs,redun|} áittan riikka sihkarvuhtii, lohká Sámi journalisttaid searvvi jođiheaddji Mona Solbakk."
-  -"– Dát namuhuvvon návccat galggašedje doaibmat {dego}¥{cs,redun|} gelbbolašvuohtan sámifilbmii, lohká Holmberg."
+  -"Sii oidnet min {dego}¥{cs,redun|} našunalistan, ieža sii leat dušše muhtun ođđa- {sámefascistat}¢{noun,conc|sámefašistat}."
+  -"Lea hui {duodalaš}¢{adj,ascii|duođalaš} ášši ahte journalista lea vákšojuvvon ja gehččon {dego}¥{cs,redun|} áittan riikka sihkarvuhtii, lohká Sámi journalisttaid searvvi jođiheaddji Mona Solbakk."
+  -"– Dát namuhuvvon návccat galggašedje doaibmat {dego}¥{cs,redun|} gelbbolašvuohtan {sámifilbmii}¢{noun,cmp|sámefilbmii}, lohká Holmberg."
   -"Ii leat somá dovdat {dego}¥{cs,redun|} rievvárin, lohká Nils Arvid Guttorm."
-  -"Go guoská gulaskuddamii, de vuhtto čielgasit ahte dat lea stivrejuvvon proseassa departementta ja direktoráhta bealis, ja mii sáhttit addit ollislaš cealkámuša dušše sámegillii {dego}¥{cs,redun|} fágan, buot eará fágaid plánat leat ovdagihtii mearriduvvon ja čavga stivrejuvvojit eiseválddiin."
+  -"Go guoská gulaskuddamii, de vuhtto čielgasit ahte dat lea stivrejuvvon proseassa {departementta}¢{noun,vowc|departemeantta} ja direktoráhta bealis, ja mii sáhttit addit ollislaš cealkámuša dušše sámegillii {dego}¥{cs,redun|} fágan, buot eará fágaid plánat leat ovdagihtii mearriduvvon ja čavga stivrejuvvojit eiseválddiin."
   -"Dát lea čađahuvvon {dego}¥{cs,redun|} mánáidgárdeipmilbálvalussan ja lea daid maŋemus jagiid čohkken buot mánáidgárddiid suohkanis."
   -"- Galget doaibmat {dego}¥{cs,redun|} bosihanboddun dahje vuoiŋŋasteapmin, čilge Solbakk."
   -"– Sámegiella {dego}¥{cs,redun|} lohkangiellan lea jávkame."
   -"Luossa sáhttá jávkat oalát máŋgga čázádagas dego ovdamearkan Deanus, Finnmárkkus, lea dán rádjai leamaš okta dain buoremus luossajogain olles máilmmis."
-  -"Čájehedje rahpamis áibbas ártegis filmma mas gánddat ledje gárvodan {dego}¥{cs,redun|} pingviidnan ja nieiddat fas dego Play-boy njoammilin."
+  -"Čájehedje rahpamis áibbas ártegis filmma mas gánddat ledje gárvodan {dego}¥{cs,redun|} pingviidnan ja nieiddat fas dego {Play-boy}¢{prop,cmp|Playboy} njoammilin."
   -"Muhto jos de lea oaidnán filmma, mu filmma, de sáhttá dan atnit {dego}¥{cs,redun|} gaskaoapmin, lohká Gaup ja namaha dán:"
   -"Eamiálbmogiid siste fuolla árbevirolaš dieđu gáhttemis ja sirdimis lea áigeguovdil, go sosiálaráhkadusat ja - proseassat, dego ovdamearkan dieđu sirdinproseassat leat nuppástuvvamin."
-  -"{dego}¥{cs,redun|} jođiheaddjin lean sihke rabas, rehálaš ja njuolggasátnái, lea son govvidan iežas Biebmobearráigeahču preassadieđus.  
-  -"Danin son hálidii čállit filbmagiehtačállosa dan birra mii galggašii {dego}¥{cs,redun|} várrehussan váhnenolbmuide. 
+  -"{dego}¥{cs,redun|} jođiheaddjin lean sihke rabas, rehálaš ja {njuolggasátnái}¢{noun,cmp|njuolggosátnái}, lea son govvidan iežas Biebmobearráigeahču preassadieđus.  
+  -"Danin son {hálidii}¢{verb,svow|háliidii} čállit filbmagiehtačállosa dan birra mii galggašii {dego}¥{cs,redun|} várrehussan váhnenolbmuide. 
   -"Husserla čilgehus lea ahte fuomášupmi deaivida subjeavttain {dego}¥{cs,redun|} álgodiehtun.