yaml test error markup for gram chk

tools/grammarcheckers/tests/syn-not_dego.yaml

@@ -348,30 +348,30 @@ Tests:
   -"Gonagas deattuhii dan man nanu kulturbáttit leat gaskal Norggas ja Washington, ja danin lea álki norgalaččaide dovdat Seattle {dego}¥{cs,redun|} iežaset ruoktun. 
   -"Dát guorahallan lea dahkkon dárogiel fágain // ávdnasiin mas deaddu lea biddjon girjjálašvuođaoahpahussii, servodatdiehtagii {dego}¥{cs,redun|} oassin servodatfágain ja musihkkafágas."
   -"Makkár proseassat ja dáhpáhusat ledje dagahan daid ođđa álbmotássiid dili- gos dáččat ledje eanetlogus, ja rittus {dego}¥{cs,redun|} mearrideaddjin?
-  -"Kurša maŋŋá bovdejuvvojit buohkat čájálmassii gos oahppit oassálastet aktiivvalaččat {dego}¥{cs,redun|} muohtovuoidin, lávdehábmejeaddjin, dánsejeaddjin, lávlin dahje neavttárin."
+  -"{Kurša}${noun,conc|Kursa} maŋŋá bovdejuvvojit buohkat čájálmassii gos oahppit oassálastet aktiivvalaččat {dego}¥{cs,redun|} muohtovuoidin, lávdehábmejeaddjin, dánsejeaddjin, lávlin dahje neavttárin."
   -"Dat lei dego álgun dasa go mun viimmat álgen lohkat erenoamášpedagogihka 1. ossodaga."
   -"- Oahppit evttohit sánit mat čállojit távvalii, ja mii šaddá dego sátnebáŋkun gos sii besset válljet sániid."
   -"Sámediggái váldi sámi oahpahusáššiin orru dego bilkun dahje paradoksan go vuođđovuoigatvuođat eai leat sajis - namalassii vuoigatvuohta sámegiel oahpahussii ja vuoigatvuohta oahpahussii sámi oahppoplána mielde."
   -"Riddu Riđđu orruge leamen dego ovdagovvan smávit festiválaide."
   -"Dasto, ja dego boađusin dikki politihkas leat doaimmat ja gáibádusat lassánan mealgat."
   -"Idjii beaivi náđui váriid duohkai iige badjánan ovdalgo iđida diimmut ledje vássán juo badjel golmma, ja dallege dan čuovga ii suonjardan lieggasa, muhto dušše guovllastii vári duohken dego sivalažžan heajos ođđasiid ovdasii."
-  -"Ung i Nord iskkadeapmi čájeha ahte sámi nuorat {dego}¥{cs,redun|} joavkun ledje unnit seahkanan alkoholajuhkamii go eará davvinorgga nuorat."
+  -"Ung i Nord iskkadeapmi čájeha ahte sámi nuorat {dego}¥{cs,redun|} joavkun ledje unnit seahkanan alkoholajuhkamii go eará {davvinorgga}${prop,mix|Davvi-Norgga} nuorat."
   -"Stuorradikki bálkádásis, de lea dat várra ahte sii šaddet eanet dego bálkáseahtun sin ektui."
   -"Dat lea álo leamaš dego eadnin munnje."
   -"Son lohká dán čiekčama leat measta dego ráidofinálan, go lea dušše Porsáŋgu ja Guovdageaidnu geain leat vejolašvuohta vuoitit ráidu, ja dat joavku mii vuoitá lávvordaga, šaddá áibbas sihkkarit meašttirin."
   -"Go čađat fárrejit eará guovllu sámiid Romsii, de sáhttá dat movt Romssa suohkan gieđahallá sámegiela ja kultuvrra šaddat dego mállen eará gávpogiidda ja čoahkkebáikkiide dasa movt sámegiela sáhttá seailluhit gávpogiin."
-  -"Bongo fuomášuhttá ahte Álttás lea dál nu ahte sámegiela nubbingielaoahpahus biddjo liige diimmuide, ja mánát dovdet danne ahte sámegiella lea dego ráŋggáštussan sidjiide."
+  -"Bongo fuomášuhttá ahte Álttás lea dál nu ahte sámegiela {nubbingielaoahpahus}${noun,cmp|nubbigiellaoahpahus} biddjo liige diimmuide, ja mánát dovdet danne ahte sámegiella lea dego ráŋggáštussan sidjiide."
   -"Mun ges bealistan ledjen ávkin go máhtten sihke sámegiela ja dárogiela, ledjen muhtumin dego dulkan."
   -"Son oaivvilda luođi {dego}¥{cs,redun|} eallindáhpin, ja ahte danin šaddá luohti nu lunddolaš."
   -"– Mii háliidit maid ahte searvi galgá oidnot, ja ahte dat lea dego ávkin buot olbmuide."
-  -"Danin son hálidii čállit filbmagiehtačállosa dan birra mii galggašii dego várrehussan váhnenolbmuide."
+  -"Danin son {hálidii}¢{verb,svow|háliidii} čállit filbmagiehtačállosa dan birra mii galggašii dego várrehussan váhnenolbmuide."
   -"Njuohtamat leat eanaš málejuvvon ránes ja devkes ivnniiguin, dego skábman, gos olbmot leat guovddážis."
   -"Dál leat sorromin mohkiide, lihkus leat don čeahppi, ja dat leat dego gádjunliivan dutnje."
-  -"Ruoššareabbá báikkálaš bivdu ferte dan oktavuođas leat dego buhtadussan guolasteddjiide go masset eará bivdosállašiid, lohká Sámediggeráđi guolástuspolitihkalaš ovddasteaddji Berit Ranveig Nilsen."
+  -"Ruoššareabbá báikkálaš bivdu ferte dan oktavuođas leat dego buhtadussan {guolasteddjiide}¢{noun,á|guolásteddjiide} go masset eará bivdosállašiid, lohká Sámediggeráđi guolástuspolitihkalaš ovddasteaddji Berit Ranveig Nilsen."
   -"Konfirmašuvdna lea dego mearkan das ahte dás duohko dat eallin álgá, rávve Jensenius."
   -"Olbmot háliidivčče dan, juste dan dihte go dovdet ahte lea gilvu čiŋaid alde ja mánát leat dego čájáhussan konfirmerenbeaivvi. 
-  -"Ja leaŋggat ja gákti museumis guhkkin eret leat muitun dasa movt sámit áiggiid čađa leat leamaš dego oarbbesmánnán stuorapolitihka ja militearfámuid gaccaid gaskkas, ja movt sis alddiineaset ii leat leamaš mihkke dadjamušaid. 
-  -"Dat galgá leat dego uskkádahkan dan albma álbmotmeahccái, ja ulbmil lea ahte buot agát mánát besset álkit oahppat eanet luonddu birra ja nu oažžut hálu mannat viidáseappot dan albma álbmotmeahccái."
+  -"Ja leaŋggat ja gákti {museumis}¢{noun,suf|museas} guhkkin eret leat muitun dasa movt sámit áiggiid čađa leat leamaš dego oarbbesmánnán stuorapolitihka ja {militearfámuid}¢{noun,cmp|militearafámuid} gaccaid gaskkas, ja movt sis alddiineaset ii leat leamaš mihkke dadjamušaid. 
+  -"Dat galgá leat dego uskkádahkan dan albma álbmotmeahccái, ja ulbmil lea ahte {buot {agát}${adj,a|agat}}¥{adj,cmp|buotagat} mánát besset álkit oahppat eanet luonddu birra ja nu oažžut hálu mannat viidáseappot dan albma álbmotmeahccái."
   -"Son ii goit nagodan njeaidit mu, nu ahte dat lei dego vuoitun munnje."
   -"Searvvit šaddet nu dego liigečoavddan gávpoteallimii ja ođđa birrasii."
   -"Dát vuotna lea šaddan dego sáttoáhpin gos ii gávdno dadjat ii mihkkege."
@@ -384,7 +384,7 @@ Tests:
   -"Jon Egil Nilsen Bivdi searvvis vuosttilda konsešuvdnaortnega ja Norgga Sámiid Riikkasearvi oaivvildit ahte mearrasámit gártet šaddat dego turistan iežaset guovlluin."
   -"Son govvii loktenkránaid, juste go de heivejedje šaddat dego lávvomuorran. 
   -"Gielda ja stáhta šaddet dego ássanguoibmin."
-  -"Soai humaiga roahkkadit mánáska John André birra, ja dainna lágiin geahpedeigga soai dan mii orui dego hehttehussan midjiide, ja sin guossis ii lean váddáseabbu dál finadit go ovdal lávii."
+  -"Soai humaiga roahkkadit mánáska John André birra, ja dainna lágiin geahpedeigga soai dan mii orui dego hehttehussan midjiide, ja sin guossis ii lean {váddáseabbu}${adj,svow|váddáseabbo} dál finadit go ovdal lávii."
   -"Risttalašvuohta nagodii measta jávkadit sámi árbevirolaš musihka ja lávlunvugiid, muhto dál lea juoiganárbevierru fas ealás lea sámiid árbevirolaš govvidandáidda, luohti báhcá muitun, dego govvan olbmos."
   -"Narkotihkka lea šaddame dego njoammudávdan servodagas mainna ferte duođas bargagoahtit eastadan dihte leavvama."
   -"Dat lea šaddan dego friddjabáikin, eret mánáin, olbmáid ja dállodoalus."
@@ -393,32 +393,32 @@ Tests:
   -"Sii geahččalit bissehit narkotihka leavvamis, mii lea šaddame dego njoammudávdan servodagas mainna ferte duođas bargagoahtit eastadan dihte leavvama."
   -"Danne fertešii ge dát ášši dál politihkkáriid beavdde ala ollet ja doaimmat ferteše biddjot johtui, {dego}¥{cs,redun|} diehtojuohkin dán birra."
   -"– Nuba šadden, dego turistan, ovddastit Maja hárjeheaddji, muđui ii livčče beassan ba searvat gilvui, dadjá Gundersen ja imašta Norgga Heaibunsearvvi dagu dán olis."
-  -"Noereh! jođiheaddji lea ovttaoaivilis Hanseniin ja lohká ahte sámi homofiillat šaddet dego unnitálbmogin unnit álbmoga siste. 
-  -"– Mus lea SGP dego dávdan šaddán, go lean 12 geardde juo searvan."
+  -"Noereh! jođiheaddji lea {ovttaoaivilis}${noun,notcmp|ovtta oaivilis} Hanseniin ja lohká ahte sámi homofiillat šaddet dego unnitálbmogin unnit álbmoga siste. 
+  -"– Mus lea SGP dego dávdan {šaddán}${verb,a|šaddan}, go lean 12 geardde juo searvan."
   -"Lágideaddji diploma ja skeaŋkkažiid juohkin šaddá iešalddis dego dáiddadáhpáhussan."
   -"Máze gilli han šattai dego symbolan sámi vuoigatvuođaid rahčamušaid ovddas."
-  -"FKLF searvvi bargu lea duođaštit, seailluhit ja gaskkustit Finnmárkku soađe áigge historjjá ja Richard Berg girjjit leat šaddan dego árdnagiisán dutkamii dán áigge birra."
+  -"FKLF searvvi bargu lea duođaštit, seailluhit ja gaskkustit Finnmárkku {soađe áigge}¥{noun,cmp|soađe áigge} historjjá ja Richard Berg girjjit leat šaddan dego árdnagiisán dutkamii dán áigge birra."
   -"Boazoeaiggát Ábborášša orohagas, Isak Mathis Triumf, ii loga siidarájiid oaivvilduvvon {dego}¥{cs,redun|} ruoššarádjin."
   -"Prošeaktajoavku lea hui duhtavaš, ja rehkenastá dán {dego}¥{cs,redun|} vuođđun buot bearráigeahčuide máid Biebmobearráigeahčču galgá čađahit Norggas."
   -"Sáhttá šaddat dego buhtistanproseassan."
-  -"– Giđđajohtimii ráhkkanit lea šaddán dego rutiidnan, ja olmmoš ráhkkana, muhto lea álo juoga mii báhca, muhto láve hal birget goitge, muitala Kemi."
+  -"– Giđđajohtimii ráhkkanit lea {šaddán}${verb,a|šaddan} dego rutiidnan, ja olmmoš ráhkkana, muhto lea álo juoga mii báhca, muhto láve hal birget goitge, muitala Kemi."
   -"Várra mun nai galggašin dahkat njálmmi dego kamelabahtan?
   -"Dáiddamusea lea šaddan dego pántafáŋgan dán riiddus."
   -"Lea dego bearašlágan kulturkollektiiva mii ii gávdno eará gávpogiin, čilge son Umeå {2014i}${num,suf|2014:i.}."
   -"Lea dego árbevierrun šaddan čájehit {«}‰{cit|”}Skábmačuovggas{»}‰{cit|”}, muhto dán jagi ii čájehuvvo dat."
   -"Lei 90-logu álggus go GLR sáddegođii guhkebuš sáddaga juovlaruohta ja dat lei dego árbevierrun juo šaddan, muhto de heite bargonávccaid geažil."
   -"Sáhttit maid dovdat geahppáneami jos dat gii lea jápmán lei {guhka}¢{adv,á|guhká} skibas ja jápmin šattai dego bestojupmin sutnje."
-  -"Su vásáhusat gártet muhtunláhkái dego speadjalin sámi kultuvrra stuorát rievdamiidda ge, mo dat lea ferten heivehit iežas ođđa eavttuide vai birge ja ceavzá."
+  -"Su vásáhusat gártet {muhtunláhkái}${adv,notcmp|muhtun láhkái} dego speadjalin sámi kultuvrra stuorát rievdamiidda ge, mo dat lea ferten heivehit iežas ođđa eavttuide vai birge ja ceavzá."
   -"Geasi áigge dán guovllus vánddardettiin olbmui šaddá dego niegulágan dovdu, dasgo go beaivi báitá ja ligge jándoriid mielde ovtta manu, de áigeáddejupmi jávká dego bihčosa ahkidis huikkašeapmi duottarvieltti jeakkádagas."
   -"Mus ii goasge boahtán miige skuvlačehpiid, go oahpaheaddjit šadde álggu rájes jo dego vašálažžan."
-  -"Leastádialaš osku, mii sullii 1850 rájes juo ássagođii suohkana álbmoga lusa, šattai dego dorvun ja guovddážin, muhto šattai maiddái dego vel oktan áidin dan nuppi álbmoga vuostá."
+  -"{Leastádialaš}${adj,mix|Lestadialaš} osku, mii sullii 1850 rájes juo ássagođii suohkana álbmoga lusa, šattai dego dorvun ja guovddážin, muhto šattai maiddái dego vel oktan áidin dan nuppi álbmoga vuostá."
   -"Mánáidgárdeláhka šattai dego geaidnoearrun sihke dáru ja sámi mánáidgárddiide."
   -"Danne go Halvardis ii lean makkárge duogáš sámi dilis, de son šattai dego veahkkeoapmin dáruiduhttimis."
   -"Hain lea dat seammá harcabáddi dego balddonassan."
-  -"Keskitalo liiko čilget Israel Roung dego stállin."
+  -"Keskitalo liiko čilget Israel {Roung}${prop,meta|Ruong} dego stállin."
   -"{Brüssel}¢{prop,vowc|Brussel} šattalii dego liigevejolašvuohtan, jus Oslo ii mieđit buriid sápmelaččaide, čilge Eira."
-  -"Čáži viežžat {gáivus}¢{noun,mix|gáivvos}, lohká son dego vástádussan mu jurdagiidda ovdalgo jođánit čilge ahte Rama Cay sullos eai leat buvddat, ii elrávdnji iige čáhci viesus."
-  -"Go mus alddán ii lean bearaš, de šattái internáhtta dego mu ruoktun buot dáid jagiid."
+  -"{Čáži}${noun,conc|Čázi} viežžat {gáivus}¢{noun,mix|gáivvos}, lohká son dego vástádussan mu jurdagiidda ovdalgo jođánit čilge ahte Rama Cay sullos eai leat buvddat, ii elrávdnji iige čáhci viesus."
+  -"Go mus alddán ii lean bearaš, de {šattái}${verb,a|šattai} internáhtta dego mu ruoktun buot dáid jagiid."
   -"Gávpevuođđudusat ruhtadit doaimma eanas muddui márkansisaboađuiguin, ja maiddái stáhtalaš juolludusaiguin mii lea dego buhtadussan doaimmaid ovddas maid servodat gáibida (muhtun háviid maiddái divvagiiguin)."
   -"Dieđán dán áigásaš olbmot uhccán lohket divttaid ja danin sáhttá teáhter leat dego gaskaoapmin girječálliide, lohká Utsi."
   -"Nominašuvdnaproseassa šaddá dego leaikan."
@@ -432,7 +432,7 @@ Tests:
   -"Su ráđđehus šattai dego symbolan dasa ahte Norga berošta dásseárvvus."
   -"– Dalle lei 30 buolašgráda, ja go nu buolaš lea de šaddá muorra dego lásen. 
   -"Nu ahte dat vuohki lea {čađaáigge}${noun,notcmp|čađa áigge} fárus dego vuođđun ollislašvuođas, lohká Pettersen."
-  -"Norgga {sáŋggáriin}¢{noun,conc|sáŋgáriin} sáhttá maid jienastit {"}‰{cit|”}Mamma Karasjok{"}‰{cit|”} dahje Kirsten Elisabeth Svinenga, gii šattai dego eadnin máŋgga čuođi {serbalaš}¢{noun,á|serbálaš} soahtefáŋgii Duiskka fáŋgaleairrain Kárášjogas nuppi {máilmmesoađis}¢{noun,cmp|máilmmesoađis}."
+  -"Norgga {sáŋggáriin}¢{noun,conc|sáŋgáriin} sáhttá maid jienastit {"}‰{cit|”}Mamma Karasjok{"}‰{cit|”} dahje Kirsten Elisabeth Svinenga, gii šattai dego eadnin máŋgga čuođi {serbalaš}¢{noun,á|serbálaš} soahtefáŋgii Duiskka fáŋgaleairrain Kárášjogas nuppi {máilmmesoađis}¢{noun,cmp|máilmmisoađis}."
   -"Dálkediehtin leige dáppe dán garra dálkás guovllus masá dego eaktun ahte oppanassiige sáhtii birget dán luonddubirrasis."
   -"Dat lei dego dorvun munnje, lohká Gaup."
   -"Leaikkastallanvuogit ledje oahppásat, masá menddo oahppásat, šadde dego klišean."
@@ -531,7 +531,7 @@ Tests:
   -"Dát guorahallan lea dahkkon dárogiel fágain // ávdnasiin mas deaddu lea biddjon girjjálašvuođaoahpahussii, servodatdiehtagii {dego}¥{cs,redun|} oassin servodatfágain ja musihkkafágas. 
   -"Muhtimat dain leat nu erenoamážat ja čalbmáičuohcci ahte dat leat šaddan ja meannuduvvon {dego}¥{cs,redun|} luondduipmilin (sieidin) ja olbmot leat bálvalan daid. 
   -"Dat galgá leat oktasaš duodji mas sámiid vuoigatvuođat {dego}¥{cs,redun|} oktan álbmogin lea vuođđu, dadjá Jánoš Trosten. 
-  -"Veađahatráhppát sáhttet muhtin jagiid leat mávssolaš guohtunbáikin bohccuide, ja guovlu lea dábálaččat adnon {dego}¥{cs,redun|} danin ahte muhtomin guođohit doppe, lassin riddoguohtumiidda."
+  -"{Veađáhat${noun,a|Veađáhat} ráhppát}¥{noun,cmp|Veađahatráhppát} sáhttet muhtin jagiid leat mávssolaš guohtunbáikin bohccuide, ja guovlu lea dábálaččat adnon {dego}¥{cs,redun|} danin ahte muhtomin guođohit doppe, lassin riddoguohtumiidda."
   -"– Mus ii leat sámi duogáš, máid dieđán, ja mun dovddan iežan {dego}¥{cs,redun|} {olgoriikkalažžan}¢{noun,conc|olgoriikalažžan}, lohká Söderbaum, gii dál orru Guovdageainnus, gos bargá Sámi instituhta ráđđeaddin."
   -"– Dál lea dárbu bidjat johtui divaštallama galget go min goađit leat olggosoaidnit dego bartan vai mo? 
   -"– Mearraluosabivdái gánnáha baicce leat turistan iežas guovllus ja sávvat ahte gii nu árvvašii fas álgit mearraluosabivdduin {dego}¥{cs,redun|} turistaseaktin, lohká Gunn-Britt Retter 1. evttohas sámediggeválggain Nuortaguovllu {válgabiires}¢{noun,conc|válgabiirres} NSR-SáB ovddas."